Keltainen kirjasto

Keltainen kirjasto on Tammen maineikas käännöskirjallisuuden kirjasarja. Sen perusti Tammen vuonna 1982 eläkkeelle jäänyt toimitusjohtaja Jarl Hellemann (1920–2010). Ensimmäisenä teoksena ilmestyi Alan Patonin Liian myöhään vesipääsky vuonna 1954. Sarjassa on sittemmin ilmestynyt 7–10 kirjaa vuosittain ja vuosien varrella sarjassa on ilmestynyt jo yli 500 kirjaa.

Keltaisessa kirjastossa on julkaistu useita kirjallisuuden nobelisteja, monesti jopa ennen Nobel-palkintoa. Sarjassa on julkaistu muun muassa Ernest Hemingwayta, Toni Morrisonia, Herta Mülleria, Haruki Murakamia, Alice Munroa, Kazuo Ishiguroa ja Doris Lessingiä.

Muita vastaavia kirjasarjoja ovat Otavan kirjasto ja Teoksen Baabel.

José Saramago: Jeesuksen Kristuksen Evankeliumi

8.11.2008

Kirja on kuin Jeesuksen elämäkerta, mutta hieman höystettynä ja vapaasti tulkittuna. Teksti on saramagomaista eli lähes yhtä pötköä, mutta silti kumman kiehtovaa lukea. Saramago kuvaa Jeesusta ennemmin nöyränä ja avuliaana nuorena miehenä kuin ihmeidentekijänä. Toki tutut kalansaaliit ja veden viiniksi muuttaminen ovat mukana, mutta pääosassa ov... Lue koko vinkki »

José Saramago: Oikukas kuolema

14.10.2008

Nobelpappa Saramagon 83-vuotiaana kirjoittama kuolemakirja on nautintoa ja kielen juhlaa, niin kuin kaikki muukin satiirikon tuotanto. Lukijan juoksuttaminen asiasta toiseen on häpeämätöntä ja vitsit paikoin kuin Kilon poliisista ("vasen käsi, joka sekin on ihan oikea"). Lauserönsyt ja anarkistiset välimerkkitavat ovat mestarilla ennallaan, mutta... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Teurastamo no 5

30.9.2008

Billy Pilgrim on mies, joka osaa liikkua ajassa. Hän on välillä perheensä parissa, sodan tiimellyksessä Dresdenin pommituksen keskellä tai näytteillä pienille vihreille olennoille planeetalla nimeltä Talfamadore. Teurastamo no 5:ssä kerrotaan paljon kuolemasta, mutta siitä – ja nimestään – huolimatta se ei ole raaka kirja. Ennemminkin seikkailun... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Mestarien aamiainen eli Hyvästi masentava maanantai

14.9.2008

1970-luvun alussa amerikkalaissatiirikko Kurt Vonnegut täytti 50 vuotta. Mestarien aamiainen on tavallaan kirjailijan syntymäpäivälahja itselleen, eräänlainen välitilinpäätös. Kirjasta on tullut yksi Vonnegut-fanien suurista suosikeista, mikä onkin itse asiassa melko helppo ymmärtää: Mestarien aamiainen on monin tavoin hyvin tyypillinen edustaja Vo... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Yksinäisyyden äärellä

25.7.2008

Paul Auster tunnetaan parhaiten 1980-luvun puolivälissä kirjoittamastaan New York -trilogiasta, josta tuli hänen läpimurtonsa romaanikirjailijana. Ennen tätä Auster kirjoitti runoja ja teki käännöksiä. Aikaan ennen New York -trilogiaa sijoittuva Yksinäisyyden äärellä on hieman erilaista Austeria. Se on omaelämäkerrallinen teos tulvillaan tarkkanäkö... Lue koko vinkki »

Italo Calvino: Koko kosmokomiikka

8.6.2008

Alkuperäinen Kosmokomiikkaa (1965, suomeksi 1969) on kokoelma absurdeja tieteiskuvitelmia, joiden päähenkilö Qfwfq jutustelee sekavia maailmankaikkeuden synnystä ja ominaisuuksista, sillä Qfwfq on ollut paikalla aina, kun jotain on tapahtunut: "Vaikka minä olin siihen aikaan vain lapsi, kertoi Qfwfq, - olin jo pannut sen merkille. Vetyatomit tunsin... Lue koko vinkki »

José Saramago: Kertomus näkevistä

21.5.2008

Ollaan samassa kaupungissa, jossa neljä vuotta aikaisemmin ihmiset yksi toisensa jälkeen sokeutuivat (Kertomus sokeudesta). He saivat kuitenkin näkönsä takaisin, ja ikävä episodi kaupungin menneisyydessä yritetään unohtaa. Nyt tässä kaupungissa pidetään kunnallisvaalit – ja ne tuottavat enimmäkseen tyhjiä äänestyslippuja. Vaalit uusitaan, mutta ... Lue koko vinkki »

José Saramago: Toinen minä

12.5.2008

Historianopettaja Tertuliano Maximo Afonso on hieman masentunut ja piristykseksi hän menee vuokraamaan kollegansa kehotuksesta tietyn elokuvan. Miehen elämä muuttuu kerralla ja lopullisesti, kun hän huomaa elokuvan pienessä sivuroolissa kaksoisolentonsa. Miehellä on rakastava nainen ja hyvä työpaikka, mutta siitä huolimatta elämän keskipisteeksi... Lue koko vinkki »

Paul Auster: New York -trilogia

4.11.2007

New York -trilogia koostuu kolmesta lyhyestä romaanista. Lasikaupunki, Aaveita ja Lukittu huone kertovat jokainen oman tarinansa, mutta niissä on myös paljon yhteistä tapahtumia ja nimiä myöten. Lopussa lukija alkaa helposti miettiä, että onko kyse samasta tarinasta, joka on kerrottu eri henkilön näkökumasta. Teoksen arvostelun voisi kiteyttää y... Lue koko vinkki »

José Saramago: Kaikkien nimet

6.9.2007

Kirjailijan kaima José-herra on töissä väestörekisterikeskuksessa ja asuu samassa rakennuksessa väliseinän takana. Hän on yksinäinen, hiljainen, kaikin puoli nuhteeton ja luotettu työntekijä. Yhtenä päivänä hän saa sattumalta käsiinsä tuntemattoman naisen henkilökortin, eikä mikään tunnu olevan enää tämän jälkeen entisellään. Päällisin puolin toki,... Lue koko vinkki »

Italo Calvino: Jos talviyönä matkamies

3.8.2006

Jos talviyönä matkamies alkaa, kun päähenkilö, Lukija, ostaa Italo Calvinon teoksen Jos talviyönä matkamies ja alkaa lukea sitä. Kirja jää valitettavasti kesken: ensimmäinen painoarkki toistuu yhä uudestaan ja uudestaan. Lukija vaihtaa kirjan uuteen kappaleeseen, mutta huomaa saaneensa aivan toisen kirjan – joka sekin jää kesken! Lukija, ja sitä... Lue koko vinkki »

Bret Easton Ellis: Lunar Park

7.1.2006

Lunar Park kertoo kirjailija Bret Easton Ellisistä, joka saavuttaa menestystä kirjoillaan, mutta ajautuu hankaluuksiin elämässään. Päihteet saavat otteen miehestä. Lopulta Ellis päätyy naimisiin poikansa äidin kanssa ja tutustuu nyt 11-vuotiaaseen poikaansa paremmin. Taustalla painaa hankala suhde omaan isään. Idylliä ei synny, vaan sen sijaan a... Lue koko vinkki »

William Faulkner: Villipalmut

22.7.2003

Villipalmuissa kerrotaan kaksi täysin erillistä tarinaa palanen kerrallaan. Toisessa esiintyvät epäonniset rakastavaiset, toisessa nuorena tuomittu vanki. Kummassakin tarinassa elämä antaa epäoikeudenmukaisimpia antejaan. Faulknerin "lyyrinen realismi" on kiehtonut muitakin ennen minua, ja voimakkaiden ja erikoislaatuisten henkilöiden kuvaus ... Lue koko vinkki »

William Faulkner: Ääni ja vimma

7.11.2002

Maailmankirjallisuuden klassikkoteos vuodessa pitää tulevan kirjastonhoitajan tiellä. Ääni ja vimma kertoo Compsonien perheestä, Amerikan Etelässä, suunnilleen aikavälillä 1920–1945. Maailmaa katsotaan Compsonien perheen jäsenten (joihin kuuluvat myös neekeripalvelijat) silmien kautta. Ja koska he eivät ole mikään seesteinen perhe, teos on yhtä ... Lue koko vinkki »

John Irving: Kaikki isäni hotellit

29.4.2002

John Irvingin juonet, henkilöt ja tilanteiden luominen ei jätä ainakaan minua koskaan kylmäksi. Tätä kirjaa luetaan silmät joka hetki kuopistaan pulpahtamaisillaan. Sympaattinen perhe elää käsittämätöntä elämää. Päähenkilö John Berryn isällä on utopia hotellista, isosisko on liiankin kiehtova ja pikkusisarukset outoja. Äiti vaikuttaa ainoalta ... Lue koko vinkki »

John Irving: Garpin maailma

29.4.2002

Irving hämmästyttää jälleen: 40-luvulla ei ollut helppoa olla yksinhuoltajaäiti. Sairaanhoitaja nimeltään Jenny nyt vain ei halunnut miestä riesakseen ja raiskaa siksi työpaikallaan lähes vihanneksena makaavan sotamiehen, joka viestii sitä nykyä heiluttamalla päätään ja ääntelemällä "garp". Että tästä lähdetään. Ehkä jotain voi tuon perusteella ... Lue koko vinkki »