Keltainen kirjasto

Keltainen kirjasto on Tammen maineikas käännöskirjallisuuden kirjasarja. Sen perusti Tammen vuonna 1982 eläkkeelle jäänyt toimitusjohtaja Jarl Hellemann (1920–2010). Ensimmäisenä teoksena ilmestyi Alan Patonin Liian myöhään vesipääsky vuonna 1954. Sarjassa on sittemmin ilmestynyt 7–10 kirjaa vuosittain ja vuosien varrella sarjassa on ilmestynyt jo yli 500 kirjaa.

Keltaisessa kirjastossa on julkaistu useita kirjallisuuden nobelisteja, monesti jopa ennen Nobel-palkintoa. Sarjassa on julkaistu muun muassa Ernest Hemingwayta, Toni Morrisonia, Herta Mülleria, Haruki Murakamia, Alice Munroa, Kazuo Ishiguroa ja Doris Lessingiä.

Muita vastaavia kirjasarjoja ovat Otavan kirjasto ja Teoksen Baabel.

Orhan Pamuk: Valkoinen linna

2.2.2011
"Olin joutunut eroon todellisesta minästäni ja katselin itseäni ulkoa päin, aivan kuin niissä painajaisunissa, joita olin usein nähnyt. En edes halunnut tietää, kuka oli tämä toinen ihminen, jonka sisäpuolella itse olin, ja katsellessani pelokkaana, kun oma minäni kulki ohitseni minua tuntematta, halusin vain liittyä häneen uudelleen niin pian kuin... Lue koko vinkki »

Alice Munro: Liian paljon onnea

7.2.2011
Tartuin tähän teokseen suuren epäluulon vallassa. Hämmästyksekseni löysin sen alkupäästä ajatuksen, joka oli kuin omasta kynästäni: "Novellikokoelma, ei romaani. Se jo sinänsä on pettymys. Se syö kirjan arvoa, saa kirjailijan vaikuttamaan joltakulta, joka väijyy Kirjallisuuden porteilla eikä ole päässyt turvallisesti sisäpuolelle." Näin minä ... Lue koko vinkki »

J. M. Coetzee: Häpeäpaalu

10.2.2011
Mitä häpeä on? Se on tunne. Niin monikasvoinen, että sitä on mahdoton selittää. Suojeleva, toisaalta kahlitseva, salattu ja torjuttu, sisäinen haava, joka voi parantua tai syöstä itsetuhoon. David Lurie on 52-vuotias eronnut mies. Hänen elämänsä on niin sanotusti kunnossa; on nainen kerran viikossa, torstaisin — maksullinen — ja työpaikka Kapmaa... Lue koko vinkki »
Sofien valinta

William Styron: Sofien valinta

13.2.2011
"Kukaan ei tule koskaan ymmärtämään Auschwitzia. Jonakin päivänä kirjoitan Sofien elämästä ja kuolemasta ja pyrin tällä tavoin osoittamaan, että absoluuttinen paha ei ole koskaan katoava maailmasta. Auschwitzia itseään on mahdoton selittää. Syvällisin Auschwitzista tähän mennessä esitetty toteamus ei ole lainkaan toteamus, vaan vastaus. Kysymys: Sa... Lue koko vinkki »
Viattomuuden museo

Orhan Pamuk: Viattomuuden museo

18.2.2011
"Jos näkee unta, että vaeltaa paratiisissa ja saa siellä kukan merkiksi siitä että sielu on todella vaeltanut paratiisissa, ja herättyään huomaa, että se kukka on yhä kädessä - niin entä sitten?" — Samuel Taylor Coleridge, Muistikirja Jos kuulisit hänen kertomuksensa ilman yksityiskohtia, se voisi sinusta kuulostaa hulluudelta. Jos näkisit ne l... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Ikuinen rakkaus

15.3.2011
"Rakkauden sairaalloiset lisäulottuvuudet eivät ainoastaan sivua normaalin kokemisen kenttää, vaan ovat sen kanssa osittain päällekkäiset, eikä aina ole helppo hyväksyä sitä tosiseikkaa, että yksi arvokkaimmiksi kokemistamme asioista saattaakin saumattomasti niveltyä sairauteen." Sen oli tarkoitus olla ihastuttava piknik-hetki, Joen ja hänen avo... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Mr Vertigo

14.5.2011
Yhdeksänvuotias orvoksi jäänyt Walt saa yhdentekevälle elämälleen uuden käänteen, kun hän tapaa omalaatuisen mestari Yehudin, joka lupaa opettaa Waltin lentämään. Alkaa monta vuotta kestävä askeesi ja harjoittelu, mutta lopulta Walt saa itsensä irti maasta. Mestari Yehudi pääsee esittelemään yleisölle Ihmepoika Waltin, jonka menestys vie Waltin ja ... Lue koko vinkki »
Susipalatsi

Hilary Mantel: Susipalatsi

29.5.2011
Henrik VIII oli vaimoistaan kuuluisa Englannin kuningas. Susipalatsi pyörii Henrikin ensimmäisen vaimonvaihdon ympärillä, kun Henrik haluaa purkaa avioliittonsa Katariinan kanssa ja naida Anne Boleynin. Paavi ei avioeroa hyväksy, joten Henrik ottaa asiakseen irrottaa Englannin kirkon Vatikaanin vallan alta. Kaiken keskellä häärii Thomas Cromwell... Lue koko vinkki »

Yann Martel: Piin elämä

7.6.2011
Hänen nimensä on Piscine Molitor Patel, siis Pii. Hän on intialainen, tapahtuma-aikaan nuori, noin 16-vuotias poika. Tämä on tarina hänen uskomattomasta meriseikkailustaan, siitä kuinka hän vietti 227 vuorokautta haaksirikkoutuneena Tyynellämerellä pienessä pelastusveneessään. Tai ei se ollut yksin hänen veneensä, puolet — tai pitäisikö sanoa tiike... Lue koko vinkki »

Daniel Kehlmann: Maine

8.6.2011
Saako kertoja nauraa itselleen? Ainakin Daniel Kehlmannin kokoelmassa Maine vastaus on kyllä, tai kenties jopa mielellään. Eikä nauru rajoitu siihenkään. Kehlmann nauraa myös kirjailijalle, tämän epätoivoiselle yritykselle olla ”joku”. Lopulta hän nauraa lukijallekin Kokoelman novellit ovat itsenäisiä kokonaisuuksia, vaikka niissä katsotaan samo... Lue koko vinkki »

Mario Vargas Llosa: Tuhma tyttö

16.6.2011
"Minä vihaan ja rakastan. En tiedä miksi. En tiedä vaan tunnen, ja se tunne repii."– Catullus Kesä 1950, Peru, Miraflores. "Se oli suurenmoinen kesä. Tuona vuoden 1950 kesänä tapahtui ihmeellisiä asioita." Nuoret ihastuivat, ihastukset lakastuivat. Valssi muuttui mamboksi, potkulauta polku- tai moottoripyöräksi, jopa autoksi. Asioista suurin oli... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Kesä ilman miehiä

26.6.2011
Runoilija ja yliopisto-opettaja Mia Fredricksen saa hermoromahduksen ja joutuu pariksi viikoksi mielisairaalaan sen jälkeen, kun hänen aviomiehensä Boris ilmoittaa haluavansa pitää taukoa 30 vuotta kestäneestä avioliitosta. Mia lähtee sairaalasta päästyään kesäksi pieneen kotikaupunkiinsa kauas suurkaupungista vetämään kirjoituskurssia varhaisteini... Lue koko vinkki »
Damasceno Monteiron katkaistu pää

Antonio Tabucchi: Damasceno Monteiron katkaistu pää

9.7.2011
Tarina alkaa siitä, kun Oporton kaupungin laitamilla majaileva iäkäs mustalaisherra löytää kesken aamutoimiensa ruohikosta päättömän ruumiin. Vähän myöhemmin pää löytyy Douro-joesta. Käy ilmi, että nuori Damasceno Monteiro on joutunut väkivaltaisen surmatyön uhriksi. Ja mikä parasta oikeuden kannalta, myös todistajia löytyy. Avainasemassa on Lis... Lue koko vinkki »
Huominen on liian kaukana

Chimamanda Ngozi Adichie: Huominen on liian kaukana

28.7.2011
Päädyin lukemaan tämän kirjan vahingossa; enhän minä lue novellikokoelmia, en pidä niistä — perustuen siihen tosiasiaan, että en aiemmin, ainakaan niin että muistaisin, ole lukenut kuin yhden sellaisen. Tuo ensimmäiseni oli Alice Munron Liian paljon onnea. Minä rakastin sitä. Tästä huolimatta en osaa tarttua novellikokoelmaan ja niinpä olenkin sang... Lue koko vinkki »
Norsunhoitajien lapset

Peter Høeg: Norsunhoitajien lapset

5.9.2011
Matka, trilleri, itsetutkiskelu, perhedraama, seikkailu tai lapsuuden etsiminen. Norsunhoitajien lapset on tyylillisesti monipuolinen romaani, jota on vaikea kategorisoida. Niinpä sen onkin parempi antaa viedä mukanaan. Kirjassa on vahvoja, värikkäitä persoonia, joiden erikoispiirteet kuvataan tarkasti. Tästä tuli jollain tavalla mieleen John Ir... Lue koko vinkki »
Oman elämänsä sankari

John Irving: Oman elämänsä sankari

10.9.2011
Hän sai nimekseen Homer Wells siitä syystä, että nimeämisvuorossa sattui olemaan sisar Angela, jonka "isä oli porakaivoalalla, mikä oli kovaa, uurasta, kunniallista ja täsmällistä työtä — hoitajattaresta nuo määreet luonnehtivat hyvin hänen isäänsä ja sen tähden sana "wells" sai tietyn syvällisen, maanläheisen kaiun. "Homer" taas oli ollut yksi hoi... Lue koko vinkki »
Omegapiste

Don DeLillo: Omegapiste

13.9.2011
Richard Elster, 73, toimi Yhdysvaltain armeijan konsulttina, konseptualisoimassa sotaa. Elster löydettiin esseestä, joka julisti hallituksen rikolliseksi hankkeeksi ja analysoi perinpohjaisesti sanan rendition merkitystä. Elsterin piti laajentaa näkökulmaa. Hän halusi haikusotaa. Nyt Elster asuu keskellä erämaata. Jim Finley haluaisi tehdä hänes... Lue koko vinkki »
Sunset Park

Paul Auster: Sunset Park

14.9.2011
Talouskriisin synnyttämät tarinat ovat synkkiä. Työttömyyttä, hylättyjä taloja, kaikkien unohtamaa irtaimistoa, epävarmaa tulevaisuutta. Yksinäisyyttä ja välinpitämättömyyttä. Erityisesti nuoriso on vaikeuksissa, kun talouden säästökuurit osuvat juuri heihin. Paul Austerin uusi teos Sunset Park kuljettaa lukijansa vuoteen 2008 keskelle amerikkalais... Lue koko vinkki »
Isara

Wole Soyinka: Isara : matka ”Esseen” ympäri

3.10.2011
Tervetuloa Ashtabulaan! Mussolini ja Hitler aikovat tehdä maailmasta lopun Euroopassa, mutta Britannian siirtomaavallan alaisessa Nigeriassa on maailmansotaa tärkeämpiäkin asioita. Isaran takapajuisen vuoristokaupungin heimokuningas on kuollut ja valtaistuimelle tarvitaan uutta verta. Apua pyydetään sivistyneelta Isaran kasvatilta, nuorelta opettaj... Lue koko vinkki »
Sinne missä maa päättyy

David Grossman: Sinne missä maa päättyy

3.10.2011
"Ota hattu ja pane siihen kaksi samanlaista paperilappua. - - Mitä sinä ajattelit silloin, Ora? Mitä sinä ajattelit, kun me soitettiin sinulle ja käskettiin ottamaan hattu ja kaksi paperilappua? Eikö sinulla tosiaan ollut aavistustakaan, mikä arvonta se oli? Entä mitä sinä toivoit salaa? Kumman nimen sinä halusit nostaa? - - Jos olisit tiennyt mitä... Lue koko vinkki »