Keltainen kirjasto

Keltainen kirjasto on Tammen maineikas käännöskirjallisuuden kirjasarja. Sen perusti Tammen vuonna 1982 eläkkeelle jäänyt toimitusjohtaja Jarl Hellemann (1920–2010). Ensimmäisenä teoksena ilmestyi Alan Patonin Liian myöhään vesipääsky vuonna 1954. Sarjassa on sittemmin ilmestynyt 7–10 kirjaa vuosittain ja vuosien varrella sarjassa on ilmestynyt jo yli 500 kirjaa.

Keltaisessa kirjastossa on julkaistu useita kirjallisuuden nobelisteja, monesti jopa ennen Nobel-palkintoa. Sarjassa on julkaistu muun muassa Ernest Hemingwayta, Toni Morrisonia, Herta Mülleria, Haruki Murakamia, Alice Munroa, Kazuo Ishiguroa ja Doris Lessingiä.

Muita vastaavia kirjasarjoja ovat Otavan kirjasto ja Teoksen Baabel.

Thomas Bernhard: Haaskio

23.10.2009
Marginaalista marginaaliin ulottuva mielensisäisen monologin suollos, tajunnan tumma virta ja tekstin vertautuminen musiikkiin ovat yhteistä tälle kirjalle ja Hakkuu -teokselle. Mutta siinä missä Hakkuu on satiiria, Haaskio on… no, empaattista realismia. Myötätuntoni ei syntynyt niinkään siitä, mitä teos kuvaa – ystävän itsemurhaa –, vaan miten, ve... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Lumous

26.10.2009
Kirjan lähtötilanne tulee selville heti avausrivillä. 19-vuotiaalla Lilyllä on pakkomielteenä katsella vastapäisen talon taiteilijaa ikkunasta ja lopulta esiintyä hänelle. Alussa pääosissa ovat ihmissuhteet, mutta pikkuhiljaa tarina laajenee ja saa trillerimäisiä piirteitä. Tuntuu, että melkein jokaisella on omat pakkomielteensä. Lumouksen suuri... Lue koko vinkki »

Nikolaj Frobenius: Pelon kasvot

7.11.2009
Edgar Allan Poe kilvoitteli aikoinaan Rufus Griswoldin kanssa. Griswold oli kirjallisuusmies siinä missä Poe, maineikkaan runousantologian kokoaja. Poe ei Griswoldin antologiaa arvostanut ja kritisoi sitä ankarasti. Miesten välillä käytiin kiivasta kilpailua jatkossakin. Poen kuoltua Griswold kirjoitti tästä vihamielisen nekrologin ja keskittyi mus... Lue koko vinkki »
Haudankaivajan tytär

Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär

10.11.2009
Haudankaivajan tytär on monitahoinen, paksu romaani, joka säilyttää mielenkiintonsa alusta loppuun monestakin syystä. Se tarjoilee takautumia, yllätyksiä, kertojan vaihtumista ja suuren kasvukertomuksen. Kirjassa monesti esiintyvä mantra pysyttävä liikkeessä on osuva, sillä teos on helppo kokea matkana. Päähenkilö joutuu lähtemään monta kertaa ja o... Lue koko vinkki »
Baltasar ja Blimunda

José Saramago: Baltasar ja Blimunda

26.11.2009
Baltasar menettää sodassa vasemman kätensä, ja Blimundan äiti karkotetaan noituuden vuoksi Angolaan. He tapaavat sattumalta Lissabonin kadulla, ja Blimunda kysyy Baltasarin nimeä. Alkaa kaunis ja epäsovinnainen rakkaus­tarina kahden omalaatuisen ihmisen kesken, ja tämä rakkaus kestää maail­man loppuun asti. He tutustuvat isä Bartolomeu Lourençoon, ... Lue koko vinkki »

Peter Høeg: Nainen ja apina

31.12.2009
Lontooseen perustetaan uutta maailman upeinta eläintarhaa, ja sen johtajaksi on nousemassa kaikkien tärkeimpien instanssien tukemana tunnetun eläintieteilijäsuvun edustaja Adam Burden. Paria kuukautta ennen avajaisia Adam saa käsiinsä omituisen simpanssia muistuttavan, mutta miehen kokoisen ennestään tuntemattoman apinan. Tutkimustensa ajaksi Adam ... Lue koko vinkki »
Herran tarhurit

Margaret Atwood: Herran tarhurit

4.1.2010
Herran tarhurit menee limittäin ja lomittain vuonna 2003 ilmestyneen Oryx ja Craken kanssa. Miljöönä on lähitulevaisuus, jossa ihmiskunnalla ei ole estoja manipuloida itseään ja ympäristöään haluamansa kaltaiseksi. On keksitty pilleri, jonka avulla seksiä voi harrastaa pelkäämättä tauteja tai raskautta. Yleisön estoton verenhimo tyydyttyy ... Lue koko vinkki »

Sarah Waters: Yövartio

5.2.2010
Yövartio heittää lukijan suoraan sodan sydämeen. Kirja on täysin fiktiivinen, mutta Waters saa tekstin heräämään eloon tarkalla historiallisella tutkimustyöllään. Waters on yleensä keskittynyt 1800-lukuun, joten kirja on Watersin tuotannossa aivan omaa luokkaansa. Kirjassa käsitellään joukkoa naisia Lontoossa sodan aikana, ennen ja jälkeen. Kirj... Lue koko vinkki »

Anne Tyler: Nooan kompassi

10.3.2010
Hiljainen ja muiden tahtoon sekä ehdotuksiin helposti alistuva Liam joutuu saneeratuksi eli ennenaikaiselle eläkkeelle luokanopettajan virastaan. Kehnon rahatilanteensa takia hän muuttaa pienempään asuntoon, alueelle, josta itse pitää, mutta muut varoittavat ympäristöstä. Hän myös karsii tavaroitaan ja tuntee tästä outoa tyydytystä. Harmi — sillä h... Lue koko vinkki »

Carol Shields: Kaiken keskellä Mary Swann

2.4.2010
Mary Swann oli puhehäiriöinen, kouluja käymätön pienviljelijän vaimo, jonka pituutta, painoa tai muita perustietoja ei löytynyt. Hän kirjoitti kuitenkin erikoi­sen kiehtovia runoja, jotka yhdistävät kirjan muut henkilöt toisiinsa. Mary Swannin elämä päättyi kauhealla tavalla, mutta hän on kuitenkin päähenkilö, jonka ympärille rakentuu mielenkiintoi... Lue koko vinkki »
Saturnuksen renkaat

W. G. Sebald: Saturnuksen renkaat : Pyhiinvaellus Englannissa

5.4.2010
Kertoja, joka voisi olla kirjailija itse, kuljeksii 1990-luvun Englannissa East Anglian rannikkoseutujen pienissä kaupungeissa. Hän pitää lukijalle esitelmää aiheesta joka milloinkin ja mistäkin syystä aiheeksi assosioituu. Rannikkokaupunkien menneen kylpyläloiston kuvailusta tarina kulkee sillin luonnonhistoriaan, sitten Hollannin kautta orjuud... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Oraakkeliyö

16.6.2010
Paul Auster on hämmentävä kirjailija. Hänen teoksiaan on käytännössä mahdoton kuvailla muutamalla sanalla. Niissä on niin paljon asiaa, monia toisistaan täysin poikkeavia osuuksia, jotka kuitenkin jotenkin loogisesti taipuvat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Lähes jokaisen hänen kirjansa kohdalla teksti imaisee ensi sivuilta voimakkaasti mukaansa, eik... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Kuun maisemissa

22.6.2010
Kuu möllöttää taustalla alusta loppuun kuin tietämättään, seuraten kirjan tarinaa sivustakatsojana. Tarina kertoo orvoksi jääneen Marco Stanley Foggin kirjavista vaiheista, mutta myös moni muu henkilö tulee tutuksi. Päähenkilö tietää mitä on köyhyys ja nälkä, mutta ei ole juuri koskaan epätoivoinen. Hän uskoo tiettyyn tarkoitukseen ja jatkuvuuteen,... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Polte

19.10.2010
Viime vuosien kuumiin puheenaiheisiin kuuluva ilmastonmuutos on tapetilla Ian McEwanin uusimmassa romaanissa. Poltteessa enemmän muutoksia tapahtuu kuitenkin ihmisissä, heidän käytöksessään ja tapahtumissa. Ihmisten keskinäiset suhteet ohjaavat toimintaa joka paikassa ja melkein joka asiassakin. Päähenkilö Michael Beard on fysiikan nobelisti, na... Lue koko vinkki »

Joyce Carol Oates: Kosto : Rakkaustarina

31.10.2010
Raiskaus on niin väkevä ja ruma sana, että Joyce Carol Oatesin uusimmassa käännöksessä raiskaus on muutettu kostoksi. Kuolema on tietyissä asioissa armollinen, ja vaikka mitä on tapahtunut ennen kuolemaa, jää se elävien huolehdittavaksi. Raiskaus on pahimpia elämäntappajia niin että ruumis jää henkiin. Ruumis paranee, mutta mieltä voi vahingoittaa ... Lue koko vinkki »

E. L. Doctorow: Kynämies

12.11.2010
Kynämies on novellikokoelma koostuu kuudesta lyhyemmästä novellista ja yhdestä pienoisromaanista. Suomennos on saanut nimensä ensimmäiseltä novellilta, alkuperäisen kokoelman nimi taas on pienoisromaanilta — ne kaksi ovat joka tapauksessa kokoelman avainteokset. Novelleissa on omanlainen tunnelmansa. Doctorow'n tyyli puree. "Vesilaitos"-novelli ... Lue koko vinkki »
Hengityskeinu

Herta Müller: Hengityskeinu

10.12.2010
17-vuotias romaniansaksalainen Leo lähetetään neuvostoliittolaiselle pakkotyöleirille sodan lopulla, puna-armeijan vallattua Romanian. Hän onkin ollut ikävystynyt ja rauhaton, kaipaa pois pikkukaupungista ja perheensä luota. Vaikka sitten leirille. Viisi vuotta hän mm. lapioi hiiltä kemiantehtaan kellarissa. Konkreettiset havainnot – suolaheinän... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Äiti Yö

15.12.2010
"Ihminen on se miksi tekeytyy ja niinpä on syytä olla tarkkana miksi tekeytyy." Kurt Vonnegutin ehkäpä vakavimman kirjan Äiti Yön päähenkilönä on mielenkiintoisen ristiriitainen persoona. Howard W. Campbell, jr. on amerikkalaissyntyinen Saksassa asuva ja saksaksi kirjoittava näytelmäkirjailija. Toisen maailmansodan aikana Howard on natsihallinno... Lue koko vinkki »

Mario Vargas Llosa: Vihreä talo

27.1.2011
Perulaisen Mario Vargas Llosan Vihreä talo on kaleidoskooppimainen kurkistus erilaisten kulttuurien kohtaamiseen viidakossa ja kaupungissa. Keskellä perulaista viidakkoa nunnat haalivat intiaanityttöjä lähetysasemalleen myydäkseen heidät myöhemmin palvelusväeksi, kunhan ovat ensin sivistäneet heitä hieman. Mystinen muukalainen saapuu Piuran kaup... Lue koko vinkki »
Elefantin makta

José Saramago: Elefantin matka

29.1.2011
1500-luvun puolessavälissä Portugali on siirtomaavaltansa huipulla. Kuningas Juhana III on tuottanut Intiasta elefantin hoitajineen Lissaboniin, muttei oikein tiedä, mitä niillä tekisi. Kun hänen sukulaisensa Itävallan arkkiherttua Maksimilian II avioituu, päättää Juhana lahjoittaa elefantin hänelle. Alkaa elefantti Salomon ja hänen hoitajansa Subh... Lue koko vinkki »