Keltainen kirjasto

Keltainen kirjasto on Tammen maineikas käännöskirjallisuuden kirjasarja. Sen perusti Tammen vuonna 1982 eläkkeelle jäänyt toimitusjohtaja Jarl Hellemann (1920–2010). Ensimmäisenä teoksena ilmestyi Alan Patonin Liian myöhään vesipääsky vuonna 1954. Sarjassa on sittemmin ilmestynyt 7–10 kirjaa vuosittain ja vuosien varrella sarjassa on ilmestynyt jo yli 500 kirjaa.

Keltaisessa kirjastossa on julkaistu useita kirjallisuuden nobelisteja, monesti jopa ennen Nobel-palkintoa. Sarjassa on julkaistu muun muassa Ernest Hemingwayta, Toni Morrisonia, Herta Mülleria, Haruki Murakamia, Alice Munroa, Kazuo Ishiguroa ja Doris Lessingiä.

Muita vastaavia kirjasarjoja ovat Otavan kirjasto ja Teoksen Baabel.

Kafka rannalla

Haruki Murakami: Kafka rannalla

9.4.2009
Viisitoistavuotias Kafka Tamura karkaa kotoa voidakseen olla oma itsensä. Kafka on kyllästynyt etäiseen, poissaolevaan isäänsä, kuuluisa kuvataiteilija ei arvosta poikaansa. Äiti ja tytär jättivät isän ja Kafkan pojan ollessa neljävuotias. Kafkalla ei ole muistikuvia äidistään. Kafkan pako kotoa johtaa Tokiosta Etelä-Japaniin Takamatsuun ja miel... Lue koko vinkki »
Näin on hyvä

Annie Proulx: Näin on hyvä : Kertomuksia Wyomingista 3

27.4.2009
Proulxin vuonna 2008 ilmestynyt novellikokoelma sisältää samanhenkisiä Wyoming-kertomuksia kuin kokoelmat Maan tomua ja Lyhyt kantama, jonka tunnetuin kertomus on Brokeback Mountain. Proulxin – vanhan journalistin – kieli on kristallinkirkasta ja sanasivellin pikemmin terävä kuin leveä; miljöö ja henkilöt elävöityvät konkreettisten ja osuvien yk... Lue koko vinkki »

Ernest Hemingway: Vanhus ja meri

29.4.2009
Klassikko, mutta oikeastaan aika erilainen sellainen. Kirja ei sisällä monitahoista tarinaa tai historiallista näkökulmaa. Kaiken lisäksi se on romaaniksi lyhyt ja helppolukuinen. Vanha kalastaja Santiago, hänen apupoikansa ja unelma paremmasta saaliista. Siinä alkuasetelma, josta kertomus lähtee kasvamaan. Kaloista, saaduista ja saamattomista s... Lue koko vinkki »

Manuel Puig: Hämähäkkinaisen suudelma

3.5.2009
Kirja on tarina kahdesta vangista jossain Etelä-Amerikassa, sotilasjuntan hirmuhallinnon alla. Molina on avoimesti homoseksuaali, joka on joutunut vankilaan ”alaikäisen korruptoinnista”. Valentin on poliittinen vanki, hän kuului ryhmään, joka suunnitteli hallituksen vallankumouksellista kumoamista. Molina kuluttaa aikaansa vankilassa muistelemal... Lue koko vinkki »

Michel Tournier: Keijujen kunigas

7.5.2009
Proosakirjallisuutta lukiessa on vaikea olla samaistumatta päähenkilöön ainakin jonkun verran ja elää tapahtumia hänen kauttaan. Entä jos tämä äänittää koulun välituntiääniä päivittäin, aikoo teettää lasten hiuksista viitan ja kärsii, kun moninkertainen murhaaja teloitetaan? Michel Tournierin Keijujen kuninkaan minähahmo, isokokoinen autokorjaam... Lue koko vinkki »
Puolikas keltaista aurinkoa

Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa

10.5.2009
1960-luvun lopulla suomalaisiakin lapsia kehotettiin syömään lautanen tyhjäksi, koska Biafran lapsilla oli nälkä. Vaikka perustelu ei ollut aivan rele­vantti, se kertoi sen myötätunnon sisäistymisestä jonka kaukainen sota ja nälänhätä herättivät täälläkin. Adichien kirjan nigerialaiset päähenkilöt kuuluvat igboihin, joiden itsenäis­tymi­staistel... Lue koko vinkki »

Yasunari Kawabata: Kämmenenkokoisia tarinoita

21.5.2009
Nobelisti Kawabata kirjoitti uransa aikana paitsi hienoja romaaneja, myös runsaasti pieniä miniatyyrikertomuksia. Näitä kämmenenkokoisia tarinoita julkaistiin kaikkiaan yli 120 ja tähän valikoimaan Kai Nieminen on valikoinut ja suomentanut 58 lyhyttä novellia Kawabatan uran varrelta. Näissä pienissä novelleissa on hyvin monenlaisia tunnelmia ja ... Lue koko vinkki »
Armolahja

Toni Morrison: Armolahja

16.6.2009
A Mercy -teoksen nimisuomennos voi johtaa ajatuksen armolahja-sanan ensisijaiseen merkitykseen, Jumalan antamaan hengelliseen kykyyn. Tässä on kuitenkin kyse profaanista, jos toki armeliaassa ja pyyteettömässä tarkoituksessa tehdystä teosta, jonka jumalisuus on enintään ironiaa. Eikähän Toni Morrison mitään iltasatuja kirjoittele. Sudet syövät ja i... Lue koko vinkki »
Varjojen raportin kansi

Philippe Claudel: Varjojen raportti

20.6.2009
Philippe Claudel on kirjoittanut jälleen erinomaisen tunnelmallisen, surumielisen ja mieleenpainuvan kirjan. Edellinen suomennos Harmaat sielut oli tällainen ja Varjojen raportti tavoittaa paljon samaa — on vain vieläkin hienompi. Kirja kertoo jossain Ranskan ja Saksan rajalla olevasta pikkukylästä vähän toisen maailmansodan jälkeen. Syrjäiseen ... Lue koko vinkki »
Kiuru ja termiitti

Jayne Anne Phillips: Kiuru ja Termiitti

21.6.2009
On vuosi 1950, ja käydään Korean sotaa. Amerikkalainen korpraali Robert Leavitt vie pakolaisia turvaan ja joutuu omien piiritykseen. Muutaman heinäkuisen päivän Leavitt taistelee elämästään ja ajattelee Lola-vaimoa ja juuri noihin aikoihin maailmaan odotettavaa esikoistaan. Lomittain tämän kanssa kerrotaan heinäkuusta 1959. Kiuru on viittä vaill... Lue koko vinkki »

Haruki Murakami: Suuri lammasseikkailu

24.6.2009
Haruki Murakami juoksuttaa tässä kirjassaan nimetöntä päähenkilöään lampaan perässä. Tavallinen mies joutuu suureen seikkailuun, kun salaperäinen rikollisjärjestö haluaa löytää tietyn lampaan. Ainoana vihjeenä on eräässä vakuutusyhtiön lehdessä esiintynyt kuva, jonka lehden tehnyt päähenkilö sai joskus ystävältään. Kuvassa esiintyy erikoinen lammas... Lue koko vinkki »
Norwegian Wood

Haruki Murakami: Norwegian Wood

8.7.2009
Haruki Murakamin varsinainen läpimurto tapahtui tällä Beatlesien kappaleen mukaan nimetyllä kirjalla. Toisin kuin Murakamin myöhemmissä teoksissa, Norwegian Woodissa ei ole mitään mystistä tai kummallista. Kirja kertoo Toru Watanabesta, joka muistelee opiskelijaelämäänsä vuosina 1969-1970. Toru kertoo arkipäiväisestä elämästään ja naisistaan. To... Lue koko vinkki »
Titanin seireenit

Kurt Vonnegut: Titanin seireenit

14.7.2009
Vonnegutin osuvan ironinen, mutta inhimillinen tyyli puree napakasti sopivina annoksina. Titanin seireenit kertoo Malachi Constantin tarinaa tai oikeastaan matkaa, jossa värikkäitä tapahtumia ja yllättäviä käänteitä riittää. Kerronta ja ilmaukset ovat parhaimmillaan nautinnollisia. Vaikka tapahtumapaikkana on välillä maan sijasta Mars tai avaruu... Lue koko vinkki »

Per Petterson: Hevosvarkaat

3.8.2009
67-vuotias Trond on leskeksi jäätyään vetäytynyt yksinäisyyteen Norjan rajoille metsämökkiin Lyyra-koiransa kanssa. Pimenevässä illassa hän tapaa lähistöllä asuvan toisen vanhan miehen, joka osoittautuu tutuksi aikojen takaa. Muistot tulvivat Trondin mieleen, mutta menneistä on vaikea ryhtyä puhumaan. Kertomus palaa kesään 1948. 15-vuotias Trond... Lue koko vinkki »
Nimeltään Grace

Margaret Atwood: Nimeltään Grace

17.8.2009
Lähes 650-sivuinen romaani pohjautuu osittain tositapahtumiin ja tapetilla on 1800-luvulla tapahtunut raaka kaksoismurha. Päähenkilö Grace on istunut 16 vuotta vankilassa – ehkä syyttömänä, ehkä ei. Nimeltään Grace ei kuitenkaan ole dekkari, vaan monitahoinen ja taitavasti kirjoitettu romaani. Gracen osallisuudesta murhiin ja hänestä ihmisenäkin... Lue koko vinkki »

Jayne Anne Phillips: Äidin aika

20.8.2009
Päähenkilö Kate, 30-vuotias toimittaja ja runoilija, on palaamassa Aasiasta kotiin Yhdysvaltoihin. Hän on elämässään monen tien risteyksessä. Hänen lapsensa syntyisi pian, ja hänen äitinsä Katherine on kuolemansairas. Häät Mattin kanssa ovat suunnitteilla, ja pitäisi kesyttää myös Mattin poikaviikarit uusperheeseen ja sietää Mattin ex-vaimon nokitt... Lue koko vinkki »

Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta

6.9.2009
19-vuotias Roma asuu äitinsä luona ja työskentelee lastaajana. Roma miettii, mitä tekisi elämällään, kun hän sattumoisin näkee jalkakäytävään kirjoitetun tarjouksen: "Tositilaisuus päästä eliittiin. Toista ei tule koskaan". Tilaisuuteen on tietysti tartuttava! Hieman myöhemmin Roma herää puolapuihin sidottuna vanhan vampyyrin luota — hänestä on its... Lue koko vinkki »

Haruki Murakami: Sputnik-rakastettuni

26.9.2009
Näitä Murakameja kun lukee peräkkäin, niin tiettyä samankaltaisuutta ei voi olla huomaamatta. Tässäkin on vähän vaisu ja aikaansaamaton mies ja mystinen, etäinen nainen. Kertoja, josta käytetään vain nimeä K, rakastaa ja himoaa Sumirea, joka ei vastaa tunteisiin. Omaperäinen Sumire joutuu itse rakkauden pyörteeseen, joka vetää jalat alta. Rakkauden... Lue koko vinkki »

José Saramago: Kertomus sokeudesta

9.10.2009
Kaupungissa puhkeaa yllättäen suuri sokeusepidemia. Syytä sairauteen ei tiedetä, yhtäkkiä ihmiset vain alkavat nähdä kaiken kirkkaan valkoisena. Hallitus reagoi nopeasti: sokeuteen sairastuneet ja heidän kanssaan lähikontaktissa olleet vielä näkevät toimitetaan eristykseen vanhaan hylättyyn mielisairaalaan. Sokeille luvataan toimittaa ruokaa päivit... Lue koko vinkki »
Mies pimeässä, Matkoja kirjoittajankammiossa

Paul Auster: Mies pimeässä ja Matkoja kirjoittajankammiossa

18.10.2009
Austerin sisätarinakerronta, joka on tuttua jo muun muassa Sattumuksista Brooklynissa, saa Mies pimeässä -tarinassa surrealistisenkin ulottuvuuden, kun päähenkilö August Brill luo itselleen ja isänmaalleen rinnakkaistodellisuuden. Eläkkeellä oleva kriitikko August Brill on tyttärensä talossa toipumassa auto-onnettomuudesta, ja unettomina öinä mi... Lue koko vinkki »