Käännös

Taru Sormusten herrasta

J. R. R. Tolkien: Taru Sormusten Herrasta

13.2.2024
J. R. R. Tolkienin mestariteos on modernin fantasiakirjallisuuden kulmakivi ja kaikkiaan erittäin vaikutusvaltainen teos. Se kertoo Keski-Maan fantasiamaailman vaiheista kolmannen aikakauden lopulla. Maailman mahtavin taikaesine, Sormusten Sormus, jonka paha Sauron loi alistaakseen maailman valtaansa, on pitkän kadoksissa olon jälkeen löytynyt ja p... Lue koko vinkki »
Kolme sisarta

Heather Morris: Kolme sisarta

12.2.2024
Kun sisarukset Cibi, Magda ja Livia olivat pieniä, he lupasivat toisilleen pitävänsä aina yhtä. Kun toinen maailmansota syttyy ja 15-vuotias Livia lähetetään Auschwitziin on tämä lupaus koetuksella. Isosisko Cibi seuraa siskoaan vankileirille suojelemaan tätä ja pitääkseen lupauksen, jonka he vannoivat vuosia aikaisemmin. Sodan edetessä ja vain... Lue koko vinkki »
Nainen minussa

Britney Spears: Nainen minussa

7.2.2024
Halusin mennä piiloon mutta tahdoin myös tulla nähdyksi. Kumpikin tunne oli aito. Käpertyneenä kaapin kylmään pimeyteen tunsin itseni niin pieneksi, että voisin kadota. Mutta kun muut katsoivat minuun, tunsin muuttuvani joksikin toiseksi, sellaiseksi joka voisi hallita tilaa. Kun kajautin laulun valkoisissa sukkahousuissa, minusta tuntui kuin kaikk... Lue koko vinkki »
Pelien filosofia

C. Thi Nguyen: Pelien filosofia : Toimijuus taiteena

2.2.2024
Mistä peleissä on pohjimmiltaan kyse? Miksi niihin käytetään aikaa, vaikka pelien päämäärät ovat usein mielivaltaisia. C. Thi Nguyen on kuitenkin eri mieltä tästä mielivaltaisuudesta. Pelejä tarkastaltaessa pitää katse suunnata eri tavoin: kun päämäärää tavallisesti oikeutetaan tarkastelemalla sen omaa arvoa tai katsomalla, mitä siitä seuraa, pelie... Lue koko vinkki »
Erikoiset kartat

Ian Wright: Erikoiset kartat : 100 tapaa nähdä maailma uudella tavalla

29.1.2024
Kun näen kirjaston tyrkkyhyllyssä kirjan, joka lupaa ”100 tapaa nähdä maailma uudella tavalla”, kiinnostun heti. En ole varsinaisesti mikään karttaintoilija, mutta arvostan kyllä hyvää karttaa, joka tarjoaa maailmaan uuden näkökulman, eikä tämä ole ensimmäinen omaperäinen karttakirja, johon tutustun. Ian Wright kertoo esipuheessaan vaiheet, joid... Lue koko vinkki »
Syyllisyyden taakka

Michael Hjorth ja Hans Rosenfeldt: Syyllisyyden taakka

28.1.2024
Jälleen kerran Tukholman poliisin murharyhmä saa vastaansa sarjamurhaajan, ihan perinteisen sellaisen: tämä jättää erikoisia viestejä ruumiiden luo, ja nyt nämä viestit on suunnattu poliisin apuna toimivaa psykologi Sebastian Bergmania kohtaan. Sekä yksikön pomo Vanja että poliisipäällikkö Rosmarie eivät erityisesti halua Sebastiania tiimiin, vaikk... Lue koko vinkki »
Stella Maris

Cormac McCarthy: Stella Maris

22.1.2024
Romaani Stella Maris on rakenteeltaan varsin yksinkertainen: se koostuu nuoren Alician ja hänen psykiatrinsa tohtori Cohenin keskusteluista syksyllä 1972. Alicia on matematiikan tohtoriopiskelija, todellinen lapsinero, joka on kuitenkin hylännyt matematiikan ja elänyt kuljeskelevaa elämää. Häntä on siunattu muillakin lahjakkuuksilla: uskomattoman m... Lue koko vinkki »
Rovio

C.J. Tudor: Rovio

20.1.2024
Viisisataa vuotta sitten kahdeksan marttyyriä petettiin ja poltettiin. Kolmekymmentä vuotta sitten kaksi tyttöä katosi jäljettömiin. Kaksi kuukautta sitten pastori kuoli äkkiarvaamatta. Yksinhuoltajaäiti ja hänen tyttärensä muuttavat pieneen ja syrjäiseen englantilaiseen kylään, Chapel Croftiin, tavoitteenaan uusi alku ja puhdas pöytä. Kylän u... Lue koko vinkki »
Leninin valssi

Paavo Matsin: Leninin valssi

19.1.2024
Paavo Matsin voitti Gogolin disko -teoksellaan palkintoja, muun muassa Euroopan Unionin kirjallisuuspalkinnon. Leninin valssi -teoksen voi nimensä perusteella päätellä sijoittuvan samaan jatkumoon. Edeltäjässä pikkurikolliset notkuivat Viljandissa ja kohtasivat uudelleensyntyneen Nikolai Gogolin. Kirjasta tuttu Konstantin Opiatovitš on tässä uudess... Lue koko vinkki »
Babel

R. F. Kuang: Babel : Mystinen kertomus

15.1.2024
Robin Swift – se ei ole hänen alkuperäinen nimensä – pelastetaan lapsena Kantonista kulkutaudin keskeltä. Tauti tappaa hänen köyhyyteen ajautuneen perheensä, mutta brittiläinen Oxfordin yliopiston professori Richard Lovell parantaa Robinin ja ottaa hänet mukaansa. Robinista tulee Lovellin holhokki ja hän pääsee asumaan Lovellin luoksi Hampstea... Lue koko vinkki »
Oikeus rakkauteen

Jonas Gardell: Oikeus rakkauteen

15.1.2024
Mutta yhden tietyn piirteen mukainen homoseksuaali ei voi kuitenkaan koskaan olla. Onnellinen. Romaanin Oikeus rakkauteen alkuosassa Pontus Wikner kirjoittaa näin muistelmissaan. Hän elää 1800-luvun puolivälissä, mitä suurimmassa määrin salattuna, nykyajan termein kaapissa olevana, homoseksuaalina. Kärsineenä, onnettomana, mutta kuitenkin kiihk... Lue koko vinkki »
Reykjavik

Katrín Jakobsdóttir ja Ragnar Jónasson: Reykjavik

13.1.2024
Viðey on ihan oikeasti olemassa oleva saari Reykjavíkin edustalla, ja tuolle saarelle 15-vuotias Lára on päättänyt lähteä kotiapulaiseksi kesällä 1956 saadakseen vähän työkokemusta tulevaisuutta varten. Hän lähtee kuitenkin pois jo ennen aikojaan, mutta kun tunnolliseksi tiedetty tyttö ei saavukaan kotiin tai ota yhteyttä vanhempiinsa, lähtee polii... Lue koko vinkki »
Kohtalokas kotiinpaluu

Louise Penny: Kohtalokas kotiinpaluu

12.1.2024
Armand Gamachen tarina jatkuu; Kohtalokas kotiinpaluu on jo sarjan kymmenes osa. Kaksi osaa vuodessa -tahti on ollut tasainen, kiitos vaihtuvien suomentajien ja sen, että alkuperäisteoksia on riittänyt hyvin. Niitä riittää edelleen: tätä kirjoittaessani Penny on kirjoittanut sarjaan jo 18 osaa. Ollaan siis vähän yli puolessa välissä tähän asti ilme... Lue koko vinkki »
Kaupunki joksi tulimme

N. K. Jemisin: Kaupunki joksi tulimme

8.1.2024
Palkitun ja ylistetyn N. K. Jemisinin Kaupunki joksi tulimme on urbaani fantasiakirja, joka kertoo New Yorkista; kaupungin moniosaisesta ruumiillistuneesta sielusta, joka on heräämässä henkiin, mutta jota uhkaa sanoinkuvaamattoman kauhistuttava vaara. New Yorkin eri kaupunginosia edustavien avatarien on yhdistettävä voimansa saadakseen New Yorkiin ... Lue koko vinkki »
Anna opettajana

L. M. Montgomery: Anna opettajana

7.1.2024
Muistan miten aikoinani tutustuin tähän Anna-sarjan myöhemmin lisättyyn osaan: olin tietysti lukenut suomeksi käännetyn sarjan ihan nuoresta alkaen jo moneen kertaan, mutta sitten sain jostain tietää, että mukana pitäisi olla myös kaksi kääntämätöntä teosta. Onneksi pikkukaupungin kirjaston kaukopalvelu toimi ja onneksi englanninkielen taitoni riit... Lue koko vinkki »
Varisloukku

Ann Cleeves: Varisloukku

4.1.2024
Kun olemme lukeneet dekkareita Vera Stanhopen tutkimuksista, tai ehkä myös katselleet BBC:n televisiosarjaa, on Vera aina ollut komisario, yksikkönsä pomo. Nyt kun pääsemme vihdoin lukemaan suomeksi tätä sarjan ensimmäistä osaa, on hänet juuri ylennetty tähän tehtävään. Ei silti, kaikki Veran maneerit ovat jo olemassa, mutta Varisloukku-romaanin my... Lue koko vinkki »
Sokea piste

Paula Hawkins: Sokea piste

1.1.2024
Sille, joka valittaa, että kaikki kirjat, myös dekkarit ja jännitysromaanit, ovat nykyään liian pitkiä, tämä Sokea piste on omiaan. Se on vain runsaan 120 sivun mittainen ja helposti yhdessä illassa luettava. Sen tunnelma jää silti mieleen pitkäksi aikaa. Jake ja Ryan ovat olleet hyviä kavereita lapsesta asti, ja ihan nuorena heidän seuraansa li... Lue koko vinkki »
Kolmas valhe

Ágota Kristóf: Kolmas valhe

24.12.2023
Unkarissa syntyneen (1935-2011) ja kansannousua 1956 Sveitsiin paenneen Ágota Kristófin omaelämäkerrallisesti sävyttynyt trilogia kertoo kaksospoikien elämästä toisen maailmansodan ja sitä seuranneen totalitaarisen kommunismivallan aikana. Kristóf kirjoitti ranskaksi ja sai uudessa kotimaassaan Sveitsissä useita kirjallisuuspalkintoja. Trilogian hä... Lue koko vinkki »
Hölmö rakkaus

Akwaeke Emezi: Hölmö rakkaus

18.12.2023
Akwaeke Emeziltä on suomennettu jo muutama teos, jotka ovat olleet tyyliltään vaihtelevia ja kovin omaperäisiä ja persoonallisia. Hölmö rakkaus on tähän asti suomennetuista teoksista kenties tavanomaisin, mutta kyllä siinäkin perinteiseen rakkaustarinaan muutama kierre saadaan. Rakkausjutusta on kuitenkin kyse, kuten nimikin kertoo. Pidin suomen... Lue koko vinkki »