Käännös

Henkien tulkki

Israel van Dorsten: Henkien tulkki : Lapsuus isän lahkossa

7.4.2024
Joka paikassa tapahtuu kaiken aikaa uskonnon varjolla tehtävää kaltoinkohtelua, alistamista, manipulointia. Miten siitä kärsivätkään lapset, jotka aivopestään jo pienestä asti. Henkien tulkki on yksi niistä hirveimmistä, koska tässä tapauksessa isä on mieleltään sairas ja luulee olevansa messias, joka kytkee kaiken pahan pois. Hän juttelee kuoll... Lue koko vinkki »
Euroopan esiäidit

Karin Bojs: Euroopan esiäidit : 43 000 vuotta nykyihmisen historiaa

6.4.2024
Karin Bojsilta ilmestyi muutamia vuosia sitten erinomainen Homo europaeus : Eurooppalaisen ihmisen pitkä historia, joka perehtyi eurooppalaisten alkuperään sekä uusimpaan DNA-tutkimukseen. Euroopan esiäidit on Homo europaeukselle henkinen jatko-osa, joka edelleen kysyy mistä oikein tulemme ja mitä voimme oppia menneisyydestämme, mutta hieman eri nä... Lue koko vinkki »
Pete ja Pulmu synttäreillä

Axel Scheffler: Pete ja Pulmu synttäreillä

5.4.2024
Axel Schefflerin Pete ja Pulmu -sarjaan kuuluu kahdenlaisia kirjoja. Missä sinä olet? -alasarja on suunniteltu ensikirjoiksi, missä muut kelpaavat vähän vanhemmillekin lukijoille. Siksi Pete ja Pulmu synttäreillä ja Pete ja Pulmu : Synttärit ovat eri kirjat. Missä sinä olet? -sarjan kirjoissa etsitään parivaljakosta aina toista hahmoa. Tällä ker... Lue koko vinkki »
Valkoinen meri

Roy Jacobsen: Valkoinen meri

4.4.2024
”Kalat tulevat aina ensimmäiseksi. Ihminen on pelkkä sitkeähenkinen vieras meren tuntumassa” Näin alkaa Valkoinen meri, Barrøy-sarjan toinen osa. Sarja kertoo Barrøyn saarella asuvasta perheestä ja päähenkilö Ingridin kasvusta. Ensimmäinen osa Näkymättömät (2022) sijoittuu 1900-luvun alkuun, jossa Ingrid kasvaa kolmen vuoden ikäisestä nuoreksi neid... Lue koko vinkki »
Tarzan : Paluu Opariin

Edgar Rice Burroughs ja Russ Manning: Tarzan : Paluu Opariin

2.4.2024
Suomessa julkaistaan käännössarjakuvia valitettavan vähän. Yksi harvoista julkaisuista on Russ Manningin sarjakuvasovitus klassisista Tarzan-tarinoista. Manning oli varsin suuri seikkailusarjakuvien edelläkävijä. Hänen tunnistettavin työnsä Tarzanin ohella ovat Star Wars -sanomalehtisarjakuvat. Manningin mukaan on nimetty parhaan uuden sarjakuva... Lue koko vinkki »
Vaikeneminen ja vimma

Pierre Lemaitre: Vaikeneminen ja vimma

2.4.2024
Vuonna 1952 kaikki Pelletierin sisarukset ovat muuttaneet Beirutista Pariisiin. Isoveli Jean on avaamassa hirviömäisen vaimonsa Genevièven kanssa aivan uudenlaista vaatekauppaa, mutta kulisseissa – niin yksityisissä kuin kaupankin – kuohuu. Keskimmäinen sisaruksista, kunnianhimoinen François, menestyy iltapäivälehden toimittajana. Hänenkin yksityis... Lue koko vinkki »
En sano sanaakaan

Mattias Edvardsson: En sano sanaakaan

1.4.2024
Jo kolmen aikaisemmin lukemani Mattias Edvardssonin kirjan perusteella voin varmasti sanoa, että hän on erittäin taitava kuvaamaan perheitä ja niiden sisäisiä ja välisiä jännitteitä. Kun tähän liitetään vielä rikosjuoni, on lopputulos todellakin nautittava ja jännittävä lukukokemus. Myös tässä uusimmassa kirjassaan kirjailija luo kolmen erilaisi... Lue koko vinkki »
Pariisi : Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin

Tõnu Õnnepalu: Pariisi : Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin

31.3.2024
"Autuus, hyvinvointi, maaseutu, muistelmat, onni, tapahtumattomuus". Noilla tageilla määrittelin tältä kirjailijalta lukemani edellisen kirjan Paratiisi. Tekijä Tõnu Õnnepalu (s. 13. 9.1962) on virolainen kirjailija, runoilija ja kääntäjä, joka on julkaissut teoksia myös salanimellä Emil Tode. Noilla samoilla tunnisteilla voisi määritellä tämän Pa... Lue koko vinkki »
Arendelin rekiajot

Erica David: Arendelin rekiajot

30.3.2024
Arendelin rekiajot on kuudes osa Frozen-maailmaan sijoittuvaa lastenkirjasarjaa Anna ja Elsa. Sarjassa seikkailee lumitaikuutta osaava Elsa ja tämä sisko Anna. Kirjasarjan osat ovat täysin itsenäisiä. Tammi julkaisee niitä satunnaisessa järjestyksessä, joten sarjaan voi hypätä mukaan mistä tahansa osasta. Tällä kerralla vuorossa ovat Arendeli... Lue koko vinkki »
Annan perhe

L. M. Montgomery: Annan perhe

28.3.2024
Kuten aikaisemmin esittelemäni Anna opettajana -teos, myös tämä käsillä oleva kirja kuuluu Anna-sarjan niihin osiin, jotka L. M. Montgomery kirjoitti paljon myöhemmin kuin varsinaisen sarjan ja jotka suomennettiinkin ensimmäisen kerran vasta vuonna 2002. Alkuteos ilmestyi vuonna 1939 ja oli siten viimeinen Montgomeryn elossa ollen julkaistu kirja. ... Lue koko vinkki »
Hirmuliskojengi ja hirviökrokotiili

Lars Mæhle ja Lars Rudebjer: Hirmuliskojengi ja hirviökrokotiili

27.3.2024
Viisivuotiaalle dinosaurusfanille uusi Hirmuliskojengi on aina iloinen yllätys. Mitä Rasmus ja Turkka tällä kertaa puuhaavat, mihin hirviöihin törmäävät? Kuinka monta kertaa Turkka joutuu mummin suuhun ja löytävätkö kaverukset jälleen kerran itsensä syvältä Suometsän siimeksestä? Tätä kaikkea ja paljon muuta ovat Hirmuliskojengistä kertovat kirjat ... Lue koko vinkki »
Imperiumin puolustaja

Conn Iggulden: Imperiumin puolustaja

26.3.2024
Conn Igguldenin erikoisalaa on historiallinen fiktio. Hän on kirjoittanut sarjoja eri historiallisista merkkihenkilöistä kuten Julius Caesarista ja Tšingis-kaanista. Imperiumin puolustaja on neljäs osa Ateenalaiset-sarjaa. Näistä Leijona on tälle suora esiosa, siinä missä sarjan muut osat ovat enemmän itsenäisiä tarinoita. Imperiumin puolustajan... Lue koko vinkki »
Luontainen käytös

Golnaz Hashemzadeh Bonde: Luontainen käytös

26.3.2024
Hän kuunteli ja laski ja paino asetettiin varovaisin käsin hänen rinnalleen. Hän avasi silmänsä ja huuto oli nyt tauonnut. Sen sijaan hän tunsi hengityksen ihollaan ja sitten sydämen lyövän omaansa vasten. Apposen avoimet kirkkaat silmät tuijottivat häntä. Hän ja lapsi katselivat toisiaan hiljaisina. He katselivat toisiaan ja lapsi kääntyi häntä ko... Lue koko vinkki »
Molly & Henry

Kjell Westö: Molly & Henry : Romaani sotavuosilta

25.3.2024
Sinä aamuna hän ymmärsi, että kun sota oli riittävän kaukana, siinä oli apokalyptista, perverssiä kauneutta. Se oli värien leikkiä, kuvia ja kaukaisia ääniä, ja ihmisen sisällä heräsi vavistus ja ihmetys. Vasta lähietäisyydellä astuivat esiin sodan helvetillinen luonne, sen monokrominen likaisenharmaa maailma täynnä yksinkertaista eläimellistä pelk... Lue koko vinkki »
Viimeiset sanat

Benjamin Ferencz ja Nadia Khomami: Viimeiset sanat : miten elää elämä josta olla ylpeä

25.3.2024
Pahin tyytyväisen olotilan este on vertailu. Hevosilla on silmälaput, jotta ne eivät näe mitä ympärillä tapahtuu; tämä pitää ne tyyninä. Toisinaan meidänkin on käytettävä silmälappuja. Meidän ei pidä antaa muiden ihmisten saavutusten estää meitä tuntemasta mielihyvää omista saavutuksistamme, ja aina on myös hyvä muistaa, ettei jonkun toisen ilo rii... Lue koko vinkki »
Kirjoitusmerkkien meri

Yumi Fuzuki: Kirjoitusmerkkien meri

24.3.2024
Yumi Fuzukin runokokoelma Kirjoitusmerkkien meri ilmestyi suomeksi jo 2016 Mayu Saaritsan japanista suomentamana. Se on taas ajankohtainen, sillä kirjasta on hiljattain otettu uusi painos. Yumi Fuzuki on nuori kirjailija ja tämän kokoelman runot syntyivät Fuzukin ollessa 14–17-vuotias.  Kokoelma on kirjailijan nuoruudesta huolimatta palkittu m... Lue koko vinkki »
Pahaa unta

Anna Jansson: Pahaa unta

23.3.2024
Maria Wern se vain jatkaa tutkimuksiaan, vaikka olen jo monesti epäillyt tämän sarjan loppuvan, etenkin kun Anna Jansson aloitti taannoin uuden sarjan poliisi Kristoffer Barkista. Mutta nyt on meneillään Mariasta kertovan sarjan 24. osa, jossa Maria pakenee töihin suurta henkilökohtaista tragediaansa ja intensiivistä suruaan: hänen miehensä Björn o... Lue koko vinkki »
Leviatan

Paul Auster: Leviatan

21.3.2024
Ben Sachs kirjoitti nuorena miehenä yhden romaanin ja sittemmin hän teki monenmoisia muita kirjallisia töitä, kunnes hävisi kuvasta kokonaan. Kun kesäkuussa 1990 eräs mies räjäytti itsensä hengiltä, tietää Sachsin ystävä Peter Aaron, että toistaiseksi tunnistamaton uhri on varmasti Sachs, ja että nyt on kiire saada paperille se, mitä hän omasta mie... Lue koko vinkki »
Ennen kuin kahvi jäähtyy

Toshikazu Kawaguchi: Ennen kuin kahvi jäähtyy

19.3.2024
Japanilaisen Toshikazu Kawaguchin esikoisromaani Ennen kuin kahvi jäähtyy kertoo elämän koettelemista ihmisistä, jotka miettivät, olisiko menneisyydessä pitänyt tehdä jotain toisin, olisiko pitänyt sanoa tai jättää sanomatta. Olisiko voinut toimia taitavammin ja olisiko sillä ollut vaikutusta tapahtumiin. Kirjassa on neljä päähenkilöä ja neljä eril... Lue koko vinkki »