Käännös

Taiteen historia ilman miehiä

Katy Hessel: Taiteen historia ilman miehiä

9.6.2024
Englantilainen taidehistorioitsija, kuraattori, radioääni ja kirjailija Katy Hessel on kirjoittanut painavan kirjan. Painavan painoltaan – lähes kaksi kiloa. Painavan erityisesti sisältönsä ja merkityksensä takia. Miksi? Se esittelee taiteilijoita – erityisesti naistaitelijoita - jotka on tavallisesti jätetty pois historiankirjoista ja kursseilta. ... Lue koko vinkki »
Lightfall: Viimeinen liekki

Tim Probert: Lightfall : Viimeinen liekki : Kirja 1

3.6.2024
Siltä se vain näyttää, että mikään ei voi pysäyttää laadukkaan lastensarjakuvan ryntäystä Suomeen. Tim Probertin Lightfall : Viimeinen liekki on viimeisin tulokas ja tällä kertaa on luvassa mukavan eeppistä fantasiaa. Tarinan alku on tosin pienimuotoinen. Bea elää Suurmetsän keskellä possuvelhon kanssa, joka adoptoi hänet kun Bea oli pieni. Mukava ... Lue koko vinkki »
Todelliset taitajat: Dinosaurukset

Steve Brusatte ja Lela Nargi: Todelliset taitajat : Dinosaurukset

1.6.2024
Dinosaurukset on teema, josta uusia kirjoja ilmestyy lähes katkeamattomalla tahdilla. Syitä tähän on varmasti ainakin kaksi: dinosaurusfaneja on paljon ja toisaalta tieto sekä dinosauruksiin liittyvä ymmärrys lisääntyy koko ajan. Olemme siis muuttuvan ja alati kiinnostavan aiheen äärellä. Todelliset taitajat : Dinosaurukset sopii dinotietäjille,... Lue koko vinkki »
Pedon mieli

Louise Penny: Pedon mieli

31.5.2024
Louise Pennyn Three Pines -dekkarisarjaa on käännetty viimevuosina rivakasti. Sarjan ensimmäisen osan julkaisi aikanaan WSOY, mutta todellisen kotinsa kirjasarja on löytänyt Bazarilta, joka on julkaissut sarjaa kahden osan vuositahdilla. Pedon mieli on sarjan yhdestoista osa. Pienessä Three Pinesin kylässä Kanadassa on pieni poika, jolla on maht... Lue koko vinkki »
Jalkapalloa ja jälkipeliä

Helena Bergendahl ja Marie Oskarsson: Jalkapalloa ja jälkipeliä

30.5.2024
Viisikymppinen perheyritys Kustannus-Mäkelä on keskittynyt julkaisemaan lasten- ja nuortenkirjoja, mistä kiitos soikoon. Sadan kirjan vuosivauhdilla kirjoja ilmestyy. Ruotsalaisten tekijöiden Marie Oskarssonin ja Helena Bergendahlin kirjanen Jalkapalloa ja jälkipeliä houkuttelee ja innostaa pientä lukijaa itseään ryntäämään keväiselle tantereell... Lue koko vinkki »
Degas & Cassatt

Efa ja Salva Rubio: Degas & Cassatt : A Solitary Dance

29.5.2024
Impressionisti Edgar Degas oli tunnetusti hankala ja erakkoelämään vetäytyvä taiteilija, joka ei kyennyt päästämään ketään lähelleen, ei fyysisesti eikä henkisesti. Myös taiteen tekeminen oli hänelle vaikeaa, perfektionisti mielummin jätti tekemättä kuin tyytyi epämieluisaan lopputulokseen. Minkälainen mies Degas oikeastaan oli kuuluisan nimensä ta... Lue koko vinkki »
Sängyssä tupakoimisen vaarat

Mariana Enriquez: Sängyssä tupakoimisen vaarat

29.5.2024
Suomalaislukijat pääsivät tutustumaan argentiinalaiseen Mariana Enriqueziin ensin novellien myötä, kun WSOY julkaisi Mitä liekit meiltä veivät -kokoelman Sari Selanderin suomentamana. Argentiinan lähihistoriasta ammentavat kauhunovellit olivat vaikuttavia ja herättivät monen lukijan mielenkiinnon. Seuraavaksi Enriquezilta saatiin upea Yö kuuluu mei... Lue koko vinkki »
Taika-Jim ja jäädemonit

Phil Davis ja Lee Falk: Taika-Jim ja jäädemonit

28.5.2024
Vaikka Suomessa julkaistaan käännössarjakuvia harmittavan vähän, viime aikoina klassikkosanomalehtisarjakuvia on julkaistu kiitettävästi. Yksi tällainen on Lee Falkin ja Phil Davisin luoma Taika-Jim, joka seikkaili aina 1930-luvulta 2010-luvulle. Taika-Jim ja jäädemonit sisältää kahdeksan seikkailua, jotka ovat alunperin 1940- ja 1950-luvuilta. ... Lue koko vinkki »
Kivun valtakunta

Patrick Radden Keefe: Kivun valtakunta

27.5.2024
Arthur Sackler syntyi perheensä esikoiseksi vuonna 1931. Hän oli erikoislaatuinen ihminen, jonka sinnikkyyttä ja vimmaa menestyä ei voi olla ihailematta. Usean työpaikkansa ohessa hän kouluttautui lääkäriksi. Hänen nuoruusvuosiensa idealismi ja uraa uurtava työnsä psykiatrina kuitenkin muuttuivat maaniseksi kalliiden esineiden keräilyvimmaksi ja om... Lue koko vinkki »
Et ikinä arvaa tätä kaikkea avaruudesta

Laura Cowes: Et ikinä arvaa tätä kaikkea avaruudesta

26.5.2024
Perinteistä faktailotulitusta on luvassa, kun Et ikinä arvaa -kirjasarjassa tutkaillaan avaruutta. Kirjasarjan ideana on kertoa hämmästyttäviä ja yllättäviä faktoja erilaisista aihepiireistä. Kirjan kirjoittaja on englannin opettaja Laura Cowan ja asiantuntija-apua on haettu UK Space Agencyltä ja astronautti Nick Howesilta. Kirjassa on 60 sivua ... Lue koko vinkki »
Näkymätön valtakunta

Merlin Sheldrake: Näkymätön valtakunta : miten sienet muokkaavat maailmaamme, mieltämme ja tulevaisuutta 

24.5.2024
Muistan kun joskus ala-asteella mietin, että maailmassa ei varmasti ole mitään tylsempää kuin sienet. En sietänyt sieniä ruoassa, eikä möllöttäjissä ollut muutakaan mielenkiintoista, mutta vähänpä sitä lapsi tietää. Merlin Sheldraken kirja Näkymätön valtakunta : miten sienet muokkaavat maailmaamme, mieltämme ja tulevaisuutta esittelee maailman, jok... Lue koko vinkki »
Maailmanhistorian pahimmat paskiaiset

James Felton: Maailmanhistorian pahimmat paskiaiset

22.5.2024
Murha- ja tappomeininki meneillään. Britti James Felton, internethölynpölyn tuottaja, kuten kustantaja Bazar hänet esittelee, vetelee lonkalta lokaan kevyesti naurahtaen jutuntyngillään puolensataa tuntematonta ja tunnettua julmuria ja pahuuden kylväjää historian saatossa. Ei kun mukaan vaan! Ei Felton kuitenkaan juttuja itse keksi, niin kuin jo... Lue koko vinkki »
Päiväeläimiä / Yöeläimiä

Michael Bright ja Nic Jones: Päiväeläimiä / Yöeläimiä

21.5.2024
Michael Bright kirjoittaa lasten tietokirjoja. Päiväeläimiä / Yöeläimiä -kääntökirjan lisäksi häneltä on tähän mennessä julkaistu kaksi muutakin eläimiä ja luontoa käsittelevää kirjaa. Päiväeläimiä / Yöeläimiä on siis kääntökirja, jossa kumpikin kirja käynnistyy omalta puoleltaan. Ideana tämä ihastuttaa. Siinä missä päiväeläinten puoli saattaa e... Lue koko vinkki »
Heartstopper : osa 1

Alice Oseman: Heartstopper : osa 1

17.5.2024
Isoksi ilmiöksi noussut Heartstopper on Alice Osemanin kirjoittama nuorille suunnattu sarjakuva. Oseman on julkaissut sitä verkkosarjakuvana vuodesta 2016 alkaen ja vuonna 2019 se sai painetun muodon. Englanniksi sarjakuvaromaaneja on ilmestynyt jo viisi osaa, suomeksi on tullut tähän mennessä kolme. Viimeistään vuonna 2022 ilmestynyt Netflix-sarja... Lue koko vinkki »
Pieni kurkistuskirja : Paloauto

Caroline Attia ja Lara Bryan: Paloauto

15.5.2024
Lara Bryanin kirjoittama ja Caroline Attian kuvittama Paloauto on yksi Pieni kurkistuskirja -sarjan kolmesta osasta. Nosturi ja Lentokone ovat samanlaisia kirjoja eri aiheella. Paloauto esittelee nuorille lukijoille paloauton, palopelastajien ja palolaitoksen toimintaa. Kirja kurkistaa niin auton toimintaan sisälle, kuin antaa esimerkkejä sammut... Lue koko vinkki »
Missä Vallu? : Kiehtova kilpajahti

Martin Handford: Missä Vallu? : Kiehtova kilpajahti

13.5.2024
Maailman tunnetuimpiin piilokuvakirjoihin lukeutuvaa Missä Vallu? -sarjaa on ilmestynyt viime vuosina tiiviisti. Kiehtova kilpajahti on peräti neljäs sarjan kirja reiluun vuoteen. Sarjan kirjoissa pyritään löytämään Vallu ja tämän ystävät kirjan sivuilta. Tämä kuulostaa yksinkertaiselta, mutta sivut ovat täynnä kirjaimellisesti pahimmillaan sato... Lue koko vinkki »
Huomioita Amerikasta

Charles Dickens: Huomioita Amerikasta

13.5.2024
Pittsburgh muistuttaa Englannin Birminghamia, tai ainakin paikalliset sanovat niin. Jos ei oteta lukuun katuja, puoteja, taloja, vankkureita, tehtaita, julkisia rakennuksia ja väestöä, se saattaa pitää paikkansa. Vuoden 1842 alussa kolmissakymmenissä ollut Charles Dickens ei ollut enää mikään aloitteleva kirjailija: hän oli ehtinyt julkaista jo... Lue koko vinkki »
Pieni runomieli

Martina Moliis-Mellberg: Pieni runomieli : Päättömiä riimejä

11.5.2024
Leino odottelee koulun portilla siskoa kotimatkan seuraksi. Siskon kanssa matka kulkee halki kaupungin. Kaupungillahan tapahtuu kaikenlaista, kuten aina etenkin jos on mielikuvitusta tuomassa lisäkierroksia, ja Leino sommittelee näkemästään riimejä toisensa perään. Esimerkiksi huutokaupasta bongataan salapoliisi Henriikka Tavin suomennoksena näin: ... Lue koko vinkki »