Käännös

Ryhmä Hau kirjaämpäri

Ryhmä Hau kirjaämpäri

20.11.2021
Ryhmä Hau -kirjoilla ja muulla tilpehöörillä täytetty ämpäri tuotti ainakin meillä pieneen kokoonsa nähden suhteellisen paljon hyvää. Näillä välineillä tarmokkaasti asiaa vastustanut juuri kolme vuotta täyttänyt Ryhmä Hau -fani nimittäin opetettiin potalle. Ämpärin sisältämää kahdeksaa pikkukirjaa luettiin vain potalla istuessa, tarra ansaittiin, m... Lue koko vinkki »
Aika armahtaa

John Grisham: Aika armahtaa

19.11.2021
16-vuotias Drew Gamble painaa liipaisinta ja surmaa isäpuolensa Stuart Koferin. Kofer on väkivaltainen alkoholisti, mutta myös arvostettu apulaisseriffi. Jake Brigance saa jälleen kotikaupunkinsa vihat päälleen, kun hänet määrätään Drew'n puolustusasianajajaksi.  John Grisham palaa teoksessaan Aika armahtaa Clantoniin, pikkukaupunkiin, joss... Lue koko vinkki »
Kaikki mitä olet tiennyt dinosauruksista on pötyä!

Nick Crumpton: Kaikki mitä olet tiennyt dinosauruksista on pötyä!

19.11.2021
Uudenlaisia dinosaurustyyppejä löydetään nykyään kiivaammassa tahdissa kuin milloinkaan aiemmin. Itse asiassa peräti puolet kaikista tunnetuista dinosauruksista on löydetty vain kymmenen viime vuoden aikana, Nick Crumpton kirjoittaa. Ei siis ihme, että moni dinosauruksista luulemamme asia ei itse asiassa pidäkään paikkansa. Dinosauruksia on esi... Lue koko vinkki »
Susien aika

Alastair Reynolds: Susien aika

19.11.2021
Alastair Reynolds on yksi tunnetuimpia modernin scifin kirjailijoita. Hän on voittanut aiemmasta tuotannostaan mm. Britannian parhaalle scifi-kirjalle myönnettävän BSFA-palkinnon ja Locus-palkinnon. Vuosia sitten Finncon-kirjallisuustapahtumassa vieraanakin piipahtanut Reynolds on suomalaisten suosiossa, sillä hänen teoksiaan on käännetty jo kaksik... Lue koko vinkki »
Crude

Pablo Fajardo, Damien Rodeau ja Sophie Tardy-Joubert: Crude : A Memoir

18.11.2021
Amerikkalainen öljy-yhtiö Texaco porasi Ecuadorissa öljyä yli kahden vuosikymmenen ajan, vuodesta 1967 aina vuoteen 1992 asti. Lopputuloksena on yksi maailman saastuneimmista alueista. Öljytuho on 30 kertaa suurempi kuin kuuluisan Exxon Valdezin öljyonnettomuudessa ja tämä raakaöljy yhä edelleen lojuu siivoamatta maaperässä, aiheuttaen vakavia terv... Lue koko vinkki »
Pieni talo suuressa metsässä

Laura Ingalls Wilder: Pieni talo suuressa metsässä

17.11.2021
Kun puhutaan Laura Ingallsista, kovinkaan monelle kuulijalle eivät tule mieleen alkuperäiset kirjat, vaan televisiossa nähty sokerinen ja siirappinen sarja, jolla ei ole paljonkaan tekemistä Lauran muistelmien kanssa. Tai sitten ehkä Maija Vilkkumaan laulu: ”Ne ei tahdo muane tahtoo Ingallsin Lauranessussaan kiltisti tottelemaan.” Mutta ei ... Lue koko vinkki »
Yhdeksän

Gwen Strauss: Yhdeksän : Vastarintanaisten pakomatka Natsi-Saksan halki

17.11.2021
Kun kävin Zinkan luona viimeisen kerran, hän oli jo hyvin sairas ja sanoi yhtäkkiä, pidettyään sitä ennen pitkän tauon: Tiedäthän sinä, että meistä tuli muukalaisia, ja niinhän se oli. Me olimme yhä muista vieraantuneita, erilaisia kuin muut ihmiset. Toisen maailmansodan viimeisinä hetkinä Gwen Straussin isotäti Helene Podliasky johti yhdeksän n... Lue koko vinkki »
Neuleiden vuosi

Ida Wirak Trettevik: Neuleiden vuosi : Witre design

17.11.2021
Neulominen on nyt muotia, näin on todettava: neulekirjoja, varsinkin villasukkakirjoja ja -lehtiä ilmestyy tuon tuostakin, ja erityisen trendikkäitä tuntuvat olevan kirjoneuleiset islantilaismalliset kaarrokepuserot. Tämä käsillä oleva Ida Wirak Trettevikin kirja on kuitenkin hyvin erilainen. Se ei piittaa muotivirtauksista tippaakaan, vaan siinä a... Lue koko vinkki »
Mitä meistä jää

Bryan Washington: Mitä meistä jää

15.11.2021
Yhdysvaltalaisen Bryan Washingtonin esikoisromaani kertoo perhesuhteista, saaduista ja itse luoduista. Sen pääosassa on Houstonissa asuvat Benson ja Mike, ja alkuasetelma on vähintäänkin epätavallinen. Benson on tummaihoinen ja Mike japanilainen. Miken vanhemmat asuivat aikoinaan Houstonissa, mutta ensin Japaniin lähti isä ja sitten äiti, eikä Mike... Lue koko vinkki »
Kuudes vartio

Sergei Lukjanenko: Kuudes vartio

14.11.2021
Moskovan katuja terrorisoi vampyyri, jonka jättämät vihjeet johtavat Anton Gorodetskin, yöpartion edustajan ja Valon suurvelhon, ikiaikaisen, käsittämättömän voimakkaan ja menneisyydestä palanneen entiteetin jäljille. Entiteetin tavoitteena on tuhota sekä Muihin kuuluvat että ihmiset eli uhka on suurempi kuin kertaakaan aiemmin. Gorodetski joutuu t... Lue koko vinkki »
Varjo ja viileys

Quynh Tran: Varjo ja viileys

13.11.2021
On hienoa, kuinka suomalainen kirjallisuus moniäänistyy. Tässä kirjassa ääneen pääsevät Pietarsaaren ruotsinkieliset vietnamilaiset, kertojana Quynh Tran, jonka vanhemmat muuttivat Suomeen vuonna 1989, samana vuonna kun Tran syntyi. Kirjan keskiössä on kolmihenkinen perhe. Äiti Má tekee töitä ja haaveilee vaurastumisesta, isoveli Hieu on kiinnos... Lue koko vinkki »
The Eagle With no Claws

Christian Lax: The Eagle With no Claws

10.11.2021
Sarjakuvataiteilija ja käsikirjoittaja Christian Lax tunnetaan suurena pyöräilyn ystävänä. Hän on osallistunut Tour de Franceen useampaan otteeseen, ja myös monet hänen sarjakuvistaan liittyy tavalla tai toisella pyöräilyyn. Itseäni ei pyöräily kiinnosta, joten The Eagle With no Claws oli itsellenikin hieman yllättävä valinta iltalukemiseksi. Se mi... Lue koko vinkki »
Maailmojen moninaisuudesta

Bernard le Bovier de Fontenelle: Maailmojen moninaisuudesta

9.11.2021
Fontenellen Maailmojen moninaisuudesta on kirja, joka löytyy monenlaisesta lokerosta. Yleisimmin sitä pidetään valistusajan teoksena, joka välitti astronomisia oppeja Ranskan sivistyneistölle. Moderni genrelukija sen sijaan on hyvinkin saattanut törmätä kirjaan mainostaen sen olevan ensimmäisiä fantasiakirjoja ja/tai ensimmäisiä tieteiskirjallisuus... Lue koko vinkki »
Eläin

Lisa Taddeo: Eläin

9.11.2021
Viime vuonna Lisa Taddeolta julkaistiin suomeksi Kolme naista, kaunokirjallisella tyylillä, mutta kuitenkin dokumentaarisesti kirjoitettu lähikuva kolmen yhdysvaltalaisnaisen seksuaalisuudesta. Nyt käsissä on Eläin, Taddeon esikoisromaani, ja naisen seksuaalisuus on edelleen vahva teema. Kirjan pääosassa on Joan. Hänen elämänsä saa uuden kääntee... Lue koko vinkki »
Barbapapa/Barbapapan matka

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapa / Barbapapan matka

8.11.2021
Yksi käännetyn lastenkirjallisuuden kestotähtiä ovat Barbapapat. Nämä ovat vuosien varrella saaneet jatkuvasti uusia painoksia. Tämä on kääntökirja, joka sisältää kaksi ensimmäistä Barbapapa-kirjaa. Barbapapassa tarina alkaa kun Jaakon takapihalla maasta nousee erikoinen olento. Se on massiivisen kokoinen ja vaaleanpunainen. Erikoisin asia siinä... Lue koko vinkki »
Em : rakasta

Kim Thúy: Em : Rakasta

7.11.2021
Kim Thúy hurmasi yleisön vuonna 2019 Helsinki Lit -kirjallisuusfestivaalilla. Hänestä huokuva positiivinen elämänasenne kosketti. Hymyillen, ilman katkeruutta hän kertoi kokemistaan kauheuksista Vietnamin sodan aikaan. Kim Thúy pakeni kommunistihallintoa vuonna 1968 kymmenvuotiaana muiden venepakolaisten mukana.  Myös hänen romaaninsa Em : Rakas... Lue koko vinkki »
Tyttö A

Abigail Dean: Tyttö A

7.11.2021
Tyttö A oli kirja, johon tartuin, koska kaikki perhedraamat ovat mielenkiintoisia, vaikkakin niin kamalia. Mielenkiintoiseksi ne muodostuvat, kun ei saada vastauksia siihen, mikä on se perimmäinen syy, miksi vanhemmat kohtelevat lapsiaan huonosti. Abigail Dean on kirjoittanut fiktiivisen kirjan, kun sai inspiraation tositapahtumista. Yhdysvallo... Lue koko vinkki »
Kiilto

Raven Leilani: Kiilto

5.11.2021
Kiillon kansikuva on hivenen hämmentävä lähikuva naisen nenästä ja suusta. Nimikään ei johda kovin pitkälle. Kauempaa katsottuna kansi muuttuu kuitenkin hieman helpommaksi hahmottaa ja kirja taas aukeaa lukemalla. Kirja on newyorkilaisen Edien tarina; Edie on 23-vuotias musta nainen, joka työskentelee kustannusalalla ja on suhteessa itseään 23 vuot... Lue koko vinkki »
Tähtien meri osa 2

Christopher Paolini: Tähtien meri : Osa 2

4.11.2021
Kesän alussa Tammi julkaisi Christopher Paolinin uutuuskirjan Tähtien meri. Kirja kipusi myyntilistojen kärkeen ja se oitis käännettiin usealle kielelle. Kirjan suosiosta kertoo sekin, että se voitti Goodreadsin vuoden parhaan scifi-kirjan-tittelin. Tähtien meressä ihminen on kohdannut vieraan elämänmuodon. Tämä kohtaaminen ei ole rauhanomainen ... Lue koko vinkki »
Piranesin kansi

Susanna Clarke: Piranesi

3.11.2021
Joskus kirjailijoilta kestää vähän pidempään julkaista toinen kirja esikoisteoksen jatkoksi. Susanna Clarke debytoi upealla ja moneen kertaan palkitulla Jonathan Strange & herra Norrell -romaanillaan vuonna 2004 (suomeksi 2005) ja nyt 16 vuotta myöhemmin ilmestyy seuraava teos, Piranesi. Ensivaikutelma kirjasta oli: onpas tämä pieni. Sisältä... Lue koko vinkki »