Käännös

Naiset puhuvat

Miriam Toews: Naiset puhuvat

8.1.2022
Keitä ovat mennoniitat? Miriam Toewsin kirjaan tarttuessani oli pakko myöntää yleissivistykseni puutteet tältä osin, mutta onneksi Google toi taas apuaan. Lyhyesti sanottuna kyseessä on protestanttinen uskontokunta, joka on sitoutunut väkivallattomuuteen, pasifismiin ja uskovien kasteeseen, mutta myös normaaliyhteiskunnasta eriytymiseen ja hyvin ko... Lue koko vinkki »
Veteen piirretty viiva

Camilla Grebe: Veteen piirretty viiva

7.1.2022
Ruotsalaisia ja muitakin pohjoismaisia dekkareita ilmestyy niin paljon, että tuntuu välillä ihan toivottomalta pysyä mukana niiden virrassa, vaikka kuinka lajinharrastaja olisinkin. Niinpä olen valitettavasti jättänyt väliin Camilla Greben kirjat, mikä osoittautui olevan vallan synti ja häpeä, niin kovasti pidin tästä uusimmasta. Veteen piirrett... Lue koko vinkki »
Nadia

Elisabeth Norebäck: Nadia

5.1.2022
Jännittävä ja samalla viihdyttävä romaani on joskus aina paikallaan, ja minulle piintyneenä dekkarinlukijana ilmeisesti aika usein. Joskus käy tosin niin, että kiinnostavalta ja mieleenjäävältä tuntuva jännitysromaani unohtuu melko nopeasti, ja näin minulle on valitettavasti käynyt Elisabeth Norebäckin esikoisteoksen Sano että olet minun (2017) koh... Lue koko vinkki »
Peppen ensi sanat

Mervi Lindman: Peppen ensi sanat

4.1.2022
Peppe on aivan ihastuttava taapero, yksi omia tämänhetkisiä suosikkejani lastenkirjamaailmassa. Hauskojen ja oivallisesti taaperomaailmaa kuvaavien pikkutarinoiden lukemisesta ja katselemisesta tulee hyvä mieli – niin aikuiselle kuin lapsellekin. Tällä kertaa Peppe esittelee sanoja, juuri sellaisia pikkulapsiarkeen kuuluvia pieniä tärkeitä asioi... Lue koko vinkki »
Huonesiivooja

Nita Prose: Huonesiivooja

4.1.2022
Molly Gray on hienon hotellin huonesiivooja. Hän on enimmäkseen täysin näkymätön tyyppi, johon kukaan ei kiinnitä huomiota. No, ei Molly ihan tavallinen siivooja ole: hän rakastaa työtään ja tekee sitä paremmin kuin kukaan muu hotellissa, minkä kyllä asiakkaatkin huomaavat. Molly on myös neuroepätyypillinen ja vaikuttaa olevan autismin kirjolla,... Lue koko vinkki »
Taivas avoin sinussa

Bo Carpelan: Taivas avoin sinussa : Valitut runot 1984–2001

3.1.2022
Bo Carpelan (1926–2011) oli maineikas ja moneen kertaan palkittu suomenruotsalainen kirjailija. Omalle lukulistalleni Carpelan päätyi Tanssiva karhu -palkinnon myötä: kokoelma I det sedda voitti palkinnon vuonna 1996. Kokoelmaa ei ole suomennettu sellaisenaan, mutta tästä valikoimasta se löytyy ainakin osittain. Vaan on tässä muutakin, runoutta ... Lue koko vinkki »
Paholainen vuoteessani

Carolyn Woods: Paholainen vuoteessani

30.12.2021
Nyt oli taas niin jännä kirja ja mikä ihan "pahinta", niin totta. Ei mikään psykologinen jännäri vaan ihka oikee "true-crime"-kirja. Siis kun lukiessa ajattelee, että tämä ei nyt ollut keksitty tarina, vaan näin on oikeasti käynyt, niin se lisää jotenkin sitä, että verenpaine nousee, kun niin ärsyttää, miten kamalia ihmisiä voi olla. Carolyn Wo... Lue koko vinkki »
Uiden kotiin

Deborah Levy: Uiden kotiin

24.12.2021
Voi kuule yksinäisyys huokaa... Oivallisen Elämisen hinta -teoksen jälkeen halusin tutustua Deborah Levyn romaaneihinkin. Valinta oli helppo: ainoa suomennos on toistaiseksi Fabriikin julkaisema ja Laura Vesannon suomentama pienoisromaani Uiden kotiin. Tapahtumat sijoittuvat Etelä-Ranskaan vuoteen 1994. Kuuluisa englantilainen runoilija Joe ... Lue koko vinkki »
Kompromissi

Sergei Dovlatov: Kompromissi

23.12.2021
"Kuule, meidän olosuhteissamme häviäminen saattaa olla ansiokkaampaa kuin voittaminen." Semmoistahan se oli, jo tuon turistinakin näki: ei kaksista. Ei hääviä elintasoltaan eikä vapaudeltaan ollut virolaistenkaan elämä sosialistisen Neuvostoliiton puristuksessa. Sergei Dovlatov (1942, Leningrad – 1990, New York) ajautuu lehtimieheksi Tallinn... Lue koko vinkki »
Oikeaa elämää

Adeline Dieudonné: Oikeaa elämää

20.12.2021
On tavallinen belgialainen ydinperhe: isä, äiti, kertojana toimiva isosisko ja pikkuveli Gilles. Isä työskentelee huvipuiston kirjanpitäjänä, mutta ennen kaikkea isä on metsästäjä, joka on oikeasti elossa vain metsästäessään suurriistaa jossain kaukana. Perheensä parissa isä on kuin häkkiin suljettu eläin, joka kerryttää raivoa sisäänsä, kunnes se ... Lue koko vinkki »
Soluttautujat : Rakkautta ja vastarintaa Hitlerin Berliinissä

Soluttautujat : Rakkautta ja vastarintaa Hitlerin Berliinissä

20.12.2021
Voiko kirja olla jännittävä jos lopputuloksen tietää jo etukäteen? Kahden nuoren ja kauniin idealistin myyräntyö natsivaltakuntaa vastaan tuntuu heti alusta alkaen tuhoon tuomitulta, mutta mitä mahdottomammalta tehtävä tuntuu, sitä kipeämmin lukija haluaa heidän onnistuvan ponnisteluissaan. Jännitystä ei lainkaan vähennä se seikka, että asianomaist... Lue koko vinkki »
Tilly ja kadonneiden satujen arvoitus

Anna James: Tilly ja kadonneiden satujen arvoitus

18.12.2021
Tillyn seikkailut kirjojen maailmassa alkoivat Tilly ja kirjamatkaajat -kirjassa, jossa Tilly sai tietää olevansa kirjamatkaaja. Hän pystyy herättämään lempikirjojensa henkilöt eloon ja voi sukeltaa kirjojen tapahtumien keskelle. Kirjamatkailu osoittautui kuitenkin myös mahdollisesti vaaralliseksi. Tällä kertaa kirjamatkaajien maailmassa kuohuu.... Lue koko vinkki »
Blacksad : They All Fall down

Juan Díaz Canales ja Juanjo Guarnido: Blacksad : They All Fall down 1 & 2

18.12.2021
Odottavan aika on ollut pitkä. Blacksadin viimeisin osa, hieman heikkotasoinen Amarillo ilmestyi 2013 ja sen jälkeen onkin saanut ihmetellä jatkuuko sarja enää ensinnäkään. Nähtävästi Corto Maltesen toinen tuleminen on viime vuosina työllistänyt kiireisen Juan Díaz Canalesin helmoihinsa. Nyt on kuitenkin herkkua luvassa sillä They All Fall Down ... Lue koko vinkki »
Veren ja luun lapset

Tomi Adeyemi: Veren ja luun lapset

16.12.2021
Välillä kirja kaipaa kunnon haudutusta hyllyssä ennen kuin siihen voi tarttua. Nigerialais-amerikkalaisen Tomi Adeyemin fantasiasarjan avausosa Veren ja luun lapset herätti kiinnostusta heti ilmestyessään vuonna 2019, ja se on varmaankin jokseenkin siitä asti lojunut kirjahyllyssäni odottamassa vuoroaan. Nyt se vuoro tuli, kun kirjastolainalle koit... Lue koko vinkki »
Neropatin päiväkirja: tähtiainesta

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja: Tähtiainesta

15.12.2021
Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirja-sarja ei varmaan tässä vaiheessa enää edes esittelyitä kaipaa. Sarja on tehnyt Kinneystä yhden maailman menestyneimmistä kirjailijoista. Sarjan eri osia on myyty yli 250 miljoonaa kappaletta. Sarjan idea on yksinkertainen: päähenkilö Greg on itsekeskeinen alakoululainen, joka yrittää parhaansa viettää rentoa elä... Lue koko vinkki »
Koston jumalatar

Håkan Nesser: Koston jumalatar

14.12.2021
Håkan Nesser on pitkän linjan ruotsalainen dekkaristi. Hän on kirjoittanut sarjan sekä fiktiivisessä Maardamin kaupungissa asuvasta komisario van Veeterenistä että yhtä lailla fiktiivisen Kymlingen kaupungin komisario Gunnar Barbarottista; Nesserin edellisessä suomennetussa kirjassa Vasenkätisten seura nämä herrat jopa ratkaisivat yhdessä vanhan se... Lue koko vinkki »
Kelloja ja vieraita

Hassan Blasim: Kelloja ja vieraita

14.12.2021
Hassan Blasim tarjoaa tuoreimmassa kirjassaan kaksi pienoisnovellia. Eliaksen seikkailut Isis-maassa kertoo nimensä mukaisesti Eliaksesta, jonka Isis on kaapannut joukkoihinsa. Nuorukainen työskentelee kokin apulaisena Isisin päämajassa Mosulissa. Päämaja sijaitsee vanhassa dominikaanien kirkossa – koska Yhdysvallat ei halua tehdä iskuja kirkkoi... Lue koko vinkki »
100 asiaa valtameristä

Ruth Brocklehurst (toim.): 100 asiaa valtameristä

12.12.2021
100 asiaa -sarja jatkuu edelleen ja tällä kertaa teemaksi on valikoitunut valtameret. Kirjassa on jälleen kerran roppakaupalla uutta ja yllättävää tietoa, eikä pelkästään maapallon meristä, vaan kirjassa vilkaistaan myös aurinkokuntamme kuihin. Tiesitkö, että maapallo ei suinkaan ole aurinkokuntamme vetisin paikka, vaan Ganymedeksessä on vettä perä... Lue koko vinkki »
Levottomia unia

Edith Södergran: Levottomia unia

12.12.2021
Suomenruotsalainen runoilija Edith Södergran (1892–1923) kuoli nuorena, mutta jätti pysyvän jäljen suomalaiseen runouteen. Hänen esikoiskokoelmansa Dikter oli ensimmäinen Suomessa julkaistu kokonaan vapaamittainen runokokoelma ja sen kuvakieli poikkesi totutusta. Södergran oli modernismin, futurismin ja symbolismin ääni. Tähän kokoelmaan on koot... Lue koko vinkki »