Käännös

Ken leikkiin ryhtyy

Bo Svernström: Ken leikkiin ryhtyy

6.3.2022
Liekö sattumaa vai ajassa kulkevaa trendiä, mutta edellinen lukemani dekkari, Mari Jungstedtin Viimeisen lampun loisteessa, kuvasi perin ikävää aihepiiriä eli lapsiin kohdistunutta murhatekoa, jos nyt murhat sitten koskaan muita ovat kuin ikäviä. Nyt tämä Bo Svernströminkin romaani lähtee liikkeelle kahdesta lapseen kohdistuneesta veriteosta, surma... Lue koko vinkki »
Think I've Still Got It!

Wang XX: Think I’ve Still Got It!

5.3.2022
Kiinan väestömäärän huomioon ottaen, siellä julkaistaan varmasti vaikka minkälaista mielenkiintoista sarjakuvaa, jotka eivät koskaan näe päivänvaloa länsimaissa. Olen toisinaan harmitellut tätä, mutta onneksi aina silloin tällöin käsiin osuu jokin kultakimpale. Think I've Still Got It on Shanghaissa asuvan Fanqiao Wangin eli WangXX:n absurdin huumo... Lue koko vinkki »
Luurankotie

Max Brallier ja Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit : Luurankotie

5.3.2022
Luurankotie on jo kuudes osa Maailman viimeiset tyypit -sarjassa. Netflix-sarja on tuonut kirjoille näkyvyyttä, sillä kirjasarjaa on myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta. Sarjan päähenkilönä toimii nuori Jack, joka yhtenä päivänä havaitsi maailmanlopun koittaneen. Valtaosa ihmisistä oli muuttunut zombeiksi ja maailmaa kansoittavat jättimäiset hi... Lue koko vinkki »
Suurisydämisin valtiatar : Runoja jumalatar Inannalle

Enheduanna: Suurisydämisin valtiatar : Runoja jumalatar Inannalle

3.3.2022
Enheduanna, ylipapitar, runoilija ja maailman ensimmäinen nimeltä tunnettu kirjailija, eli yli 4200 vuotta sitten Mesopotamiassa Urin kaupungissa, nykyisen Irakin alueella. Hänen taustansa on sikäli mielenkiintoinen, että hänet oli vihitty kuunjumala Nannan papittareksi, mutta hänen runonsa sen sijaan ylistävät ja nostavat jumalatar Inannan kaikkie... Lue koko vinkki »
Sotapäällikkö

Bernard Cornwell: Sotapäällikkö

2.3.2022
Bebbanburgissa nähdään lohikäärme ja putoava tähti. Enteet tietävät pahaa, ja pakanasoturi Uhtred aavistaa joutuvansa jälleen taistelemaan kilpimuurissa säilyttääkseen asemansa.  Bebbanburgin päällikkö Uhtred on alusta asti sotinut kuninkaita, viikinkejä ja omia sukulaisiaan vastaan. Ikä ei ole häntä pehmentänyt, ja Sotapäällikössä hänen on... Lue koko vinkki »
Ilolinnut

Mart Sander: Ilolinnut

28.2.2022
Mart Sander (s. 10. elokuuta 1967) on virolainen laulaja, näyttelijä, ohjaaja, kirjailija, taiteilija ja television isäntä. (Wikipedia) Esitelläänpä tämänkertainen kirjan kirjoittaja noin. Ja kirja Ilolinnut, Litsid : Naiste sõda, näin: "Mart Sanderin romaani "Litsid" valaisee Viron kohtalon vallankumouksellisia vuosia. Kirja kertoo vuosien... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu : lue ja leiki

Pipsa Possu : Lue ja leiki -laatikko

26.2.2022
Yksi kuopuksemme ehdottomia suosikkeja, Pipsa Possu, on jälleen päässyt osaksi leikillistä (kirja)formaattia. Lue ja leiki -laatikko sisältää pahvisivuisen satukirjan, kymmenen leluhahmoa ja leikkimaton. Siis aika lailla täyskymppi kolmevuotiaalle fanille, joka innostuu vähintäänkin paljon kaikenlaisista pikkuleluista ja tykkää niin ikään lukemises... Lue koko vinkki »
Morsianten laiva

Jojo Moyes: Morsianten laiva

25.2.2022
Jojo Moyesin uusin kirja Morsianten laiva vei minut syville vesille – kirjaimellisesti ja miksei kuvaannollisestikin. Toisen maailmansodan jälkeen Britannian kuninkaallinen laivasto järjesti yhteiskuljetuksia Australian sotamorsiamille, jotka olivat sodan aikana avioituneet brittisotilaiden kanssa. Moyesin isoäiti Betty McKee oli yksi heistä. Ta... Lue koko vinkki »
Iloinen esikoulu

Richard Scarry: Iloinen esikoulu

24.2.2022
Richard Scarry oli mahdottoman tuottelias lastenkirjailija. Hän ehti julkaista yli 300 kirjaa. Näistä luultavasti tunnetuin oli Touhukas maailma -sarja, johon Iloinen esikoulukin kuuluu. Iloinen esikoulu on sananselityskirja, joka esittelee satoja erilaisia esineitä, lukuja ja ammatteja. Puitetarina seuraa Kissalan perheen elämää. Lukija pääsee ... Lue koko vinkki »
Harlem Shuffle

Colson Whitehead: Harlem Shuffle

23.2.2022
1960-luku on koittamassa. New Yorkin Harlemissa nuori musta huonekalukauppias Ray Carney ajautuu serkkunsa kautta lain väärälle puolelle ja alkaa hankkia pientä lisätienestiä varastetun tavaran luukuttajana. Mutta isossa kaupungissa roistotkin ovat isoja, ja Ray joutuu mukaan vähän turhan suureen kupruun pikkukonnien hoitaa. Mutta jos siitä selviyd... Lue koko vinkki »
Varastettujen rukousten vuori

Jennifer Clement: Varastettujen rukousten vuori

23.2.2022
Meksikossa ei kannata olla kaunis tyttö. Liian nätit tytöt siepataan, eikä siepatuista tytöistä enää kuulla. Niinpä tytöt puetaan pojiksi ja autojen ajaessa kylään he piiloutuvat maahan kaivettuihin kuoppiin. Varastettujen rukousten vuori kertoo karun tarinan elämästä Meksikon luoteisosissa pienessä vuoristokylässä. Alue on naisten maata: miehet... Lue koko vinkki »
En ole sinun

Sara Teasdale: En ole sinun : valitut runot

18.2.2022
Olen joskus, itse asiassa varmaan vuosikymmeniä sitten, hankkinut amerik­kalaisen runoilijan Sara Teasdalen englanninkielisen elämäkerran, jonka sil­mäilin laiskasti läpi. Nyt kun luin hänen valittujen runojensa kokoelman En ole sinun, jonka Tuomas Kilpi on taitavasti kääntänyt, tuntuu, että olisi pitänyt syventyä enemmänkin Teasdalen elämään ja tu... Lue koko vinkki »
Viimeisen lampun loisteessa

Mari Jungstedt: Viimeisen lampun loisteessa

17.2.2022
Lienee parasta kertoa heti näin alussa, että tämä kirja ei ehkä sovi niille, joille lapsiin kohdistuvat henkirikokset ovat ylivoimaista luettavaa. Jungstedt kuvaa kyllä vaikean aiheen melko hyvällä pieteetillä käyttämättä turhia väkivallan kuvauksia, mutta tiedän, että toisille tämä aihepiiri on vaikeampaa sulattaa kuin joillekin muille. Onneksi ro... Lue koko vinkki »
Viedään äiti pohjoiseen

Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen

17.2.2022
Janan ja Brorin äidin viimeinen tahto on tulla haudatuksi synnyinkyläänsä pohjoisessa, joten sinne hänet sitten haudataan. Jana tietää oikeastaan melko vähän äitinsä menneisyydestä, mutta pohjoisessa ahdasmielisen uskonnollisen yhteisön keskellä alkaa nopeasti käydä selväksi, minkälaisissa oloissa äiti lapsuutensa ja nuoruutensa on viettänyt. Vaill... Lue koko vinkki »
Agentti Sonja

Ben Macintyre: Agentti Sonja : äiti, sotilas, rakastajatar, vakooja

14.2.2022
Toissa vuonna ilmestyi Ben Macintyren tietokirja kirja Vakooja ja petturi, joka oli oikein erinomainen. Jos mahdollista, Agentti Sonja on kuitenkin vieläkin parempi. Itse asiassa mietin tätä lukiessani, että on ihme jos aiheesta ei jossain vaiheessa ilmesty televisiosarjaa tai elokuvaa sillä Sonjan, oikealta nimeltään Ursula Kuczinskin, elämä sopis... Lue koko vinkki »
Toinen paikka

Rachel Cusk: Toinen paikka

11.2.2022
Toinen paikka on neljäs Rachel Cuskilta suomennettu teos, kolme aikaisempaa ovat Ääriviivat-trilogian Ääriviivat, Siirtymä ja Kunnia. Inspiraation tähän uusimpaan romaaniinsa kanadalais-englantilainen Cusk sai kirjasta Lorenzo in Taos. Siinä taidemesenaatti Mable Dodge Luhan kertoo D.H. Lawrencen jännitteisestä vierailusta omistamaansa Luhanin resi... Lue koko vinkki »
Matkalaukku

Sergei Dovlatov: Matkalaukku

11.2.2022
"Dovlatov on Babelin veroinen ironian ja tarkan lauseen mestari", kehuu Anita Konkka Sanat-blogissaan New Yorkiin emigroitunutta Sergei Dovlatovia (1941-1990) luettuaan kirjan Ulkomuseo. Samoin sanoin voin yhtyä kehumaan Dovlatovia Kompromissin ja nyt tämän viimeksi lukemani Matkalaukun jälkimainingeissa. New Yorkiin vuonna 1978 emigroitunut Neu... Lue koko vinkki »
Matka Muumilaaksoon

Cecilia Davidsson ja Alex Haridi: Matka Muumilaaksoon

9.2.2022
Vaikka Muumi-romaanit muuten ovat itselleni vähintäänkin tuttuja, on kirjoista ensimmäinen, Muumit ja suuri tuhotulva, jäänyt yhä edelleen jostakin syystä lukematta. Niin ikään juonikuviot ovat minulle tuntemattomia – tai tarkemmin sanottuna olivat. Tove Janssonin edellä mainittua kertomusta mukaileva Matka Muumilaaksoon on Cecilia Davidssonin j... Lue koko vinkki »
Ottaisit käteni, kummallista

Catharina Gripenberg: Ottaisit käteni, kummallista

7.2.2022
Suomenruotsalainen Catharina Gripenberg (s. 1977) on runoilija, jota kehutaan kansiliepeessä yhdeksi Pohjoismaiden kiinnostavimmista nykylyyrikoista. Ainakin hänen runoutensa on kovasti palkittua. Tämä Ottaisit käteni, kummallista voitti Tanssiva karhu -palkinnon vuonna 2007 ruotsinkielisenä (Ta min hand, det vore underligt, Schildts 2007), Kristii... Lue koko vinkki »
Ulkomuseo

Sergei Dovlatov: Ulkomuseo

7.2.2022
Kirjailija Boris Alihanov ei saa teoksiaan julki Neuvosto-sensuurin vuoksi. Rahapulassaan mies matkaa Pihkovan seudulle ja ryhtyy oppaaksi Aleksandr Puškinin kotimuseolla. Hän muuttaa hädin tuskin ihmisasumukseksi kelpaavaan taloon juopon Mihail Ivanovitšin luo. Vuokraa ei tarvitse maksaa, kunhan antaa ruplan päivässä vodkaan… Sergei Dovlatovin ... Lue koko vinkki »