Käännös

Kirke

Madeline Miller: Kirke

4.5.2022
Madeline Millerin esikoisteos Akhilleen laulu ilmestyi suomeksi kymmenen vuotta sitten ja kertoi antiikin Kreikan myyteistä tutun Akhilleuksen tarinan Patrokloksen näkökulmasta. Monissa myöhemmissä tulkinnoissa Akhilleus ja Patroklos on kuvattu rakastajiksi, niin myös Millerin teoksessa. Millerin toinen romaani Kirke seurasi vuonna 2018 ja ilmestyi... Lue koko vinkki »
Vuoden ympäri Hippa Hiiren kanssa

Martina Badstuber: Vuoden ympäri Hippa Hiiren kanssa

3.5.2022
Martina Badstuberin kirjoittama Hippa Hiiri on kirjasarja, joka antaa hyvin pienelle lukijalle tehtäväksi löytää asioita kuvista. Sarjassa on ilmestynyt aiemmin kolme muutakin kirjaa. Vuoden ympäri Hippa Hiiren kanssa esittelee vuoden kulkua. Jokainen vuodenaika ja näiden välinen vaihde saa kukin oman sivunsa. Aihepiirinä tämä on minusta yllättävän... Lue koko vinkki »
1795

Niklas Natt och Dag: 1795 : Petojen naamiaiset

3.5.2022
Niklas Natt och Dagin edellinen kirja 1794 : Elävien haudasta jätti Emil Wingen ja Mickel Gardellin lohduttomaan tilanteeseen. Tulipalo tuhosi lasten­kodin vieden mukanaan sata avutonta pienokaista, Anna Stina Knapp on kadoksissa ja todellinen syyllinen Tycho Ceton karkuteillä. Anna Stinan mukana kateissa on myös kirje, joka saattaisi paljastuessaa... Lue koko vinkki »
Tipujengi : Ensimmäinen tapaus

Doreen Cronin: Tipujengi : Ensimmäinen tapaus

3.5.2022
Doreen Croninin kirjoittama ja Kevin Cornellin kuvittama lastenkirja Tipujengi : Ensimmäinen tapaus käynnistää Tipujengi-sarjan. Toinen osa on ilmesty­mässä jo tämän kevään aikana. Tiput ovat päällisin puolin samanlaisia. Näitä vahtiva koira kuvaileekin jokaista näistä sanoilla: pieni, keltainen ja pörröinen. He ovat kuitenkin joukko erilaisia p... Lue koko vinkki »
Tyttö, nainen, toinen

Bernardine Evaristo: Tyttö, nainen, toinen

2.5.2022
Tyttö, nainen, toinen antaa lukijalleen kaksitoista mahdollisuutta sukeltaa toisen ihmisen saappaisiin ja elää hetken katsoen maailmaa aivan uudesta näkökulmasta. Tai näin ainakin minä kirjaa lukiessani tunsin. Epäilin aluksi kirjan teemojen raskautta ja massiivisuutta. Ajattelin niiden olevan liian suuria mahtumaan yhden kirjan kansiin ilman, e... Lue koko vinkki »
Crossroads

Jonathan Franzen: Crossroads

29.4.2022
Eletään vuoden 1971 joulunalusaikaa chicagolaisessa esikaupungissa. Hildebrandtin perheenjäsenet elävät kukin omien kriisiensä ytimessä. Isä, pastori Russ, on kyllästynyt asemaansa seurakunnassaan nuoremman polven painostuksen alaisena; lisäksi hän on tyytymätön avioliittoonsa älykkään mutta eksentrisen Marionin kanssa ja havittelee seurakuntalaist... Lue koko vinkki »
Palava kosto

Tina Frennstedt: Palava kosto

28.4.2022
Tämän Tina Frennstedtin Cold case -sarjan lähtökohtana ovat nimensä mukaisesti vanhat ratkaisemattomat rikokset, mutta kuten aiemminkin, niistä alkaa löytyä yhtymäkohtia myös nykypäivään. Tällä kertaa Tess Hjalmarsson ja hänen työparinsa Marie Erling ovat kiinnostu­neita kauan sitten tapahtu­neesta nuoren Jenny Ramsvikin murhasta ja tahtovat ratkai... Lue koko vinkki »
Sillan synty

Maylis De Kerangal: Sillan synty

27.4.2022
Luin ranskalaisen Maylis de Kerangalin (s. 1967) Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät heti kun se Siltalan kustantamana ilmestyi suomeksi vuonna 2016. Ja ihastuin! Minuun teki vaikutuksen kerronnan tyyli, aiheen syvällisyys, havaintojen tarkkuus, maalaileva kieli, sanaston monipuolisuus ja omaperäisyys sekä jokin lähes taianomainen läsnäolo, jon... Lue koko vinkki »
Graham Cattonin murha

Katie Lowe: Graham Cattonin murha

27.4.2022
Psykiatri Hannah Catton löytää aviomiehensä, professori Graham Cattonin kuolleena. Hannah saa samassa yhteydessä päävamman eikä pysty myöhem­min poliisikuulusteluissa muistamaan, mitä on tapahtunut. Pian löydetään murtovaras, joka tuomitaan Grahamin murhasta.  Kymmenen vuotta myöhemmin Hannah elää tyttärensä ja uuden avo­mie­hensä kanssa pieness... Lue koko vinkki »
Kolmas maa

Karina Sainz Borgo: Kolmas maa

26.4.2022
Myönnetään: en ollut vielä muutama päivä sitten kuullutkaan venezuela­laisesta kirjailijasta Karina Sainz Borgosta enkä hänen uudesta romaanistaan Kolmas maa. Kun kirja sattui käsiini kirjaston uutuushyllyssä, mietin, että näinköhän tällä saisi kuitattua Kirjavinkkien maahaasteesta pitkästä aikaa uuden maan. Mutta olipa lähtökohta kirjan lukemisell... Lue koko vinkki »
Eläinten keksinnöt

Christiane Dorion ja Gosia Herba: Eläinten keksinnöt : Tutustu luonnon ihmeellisiin oivalluksiin

26.4.2022
Olen aina pitänyt lasten tietokirjallisuutta todella tärkeänä genrenä, sillä nuorena tiedonjano on kovimmillaan ja nuorena myös valetaan se pohja ja innostus, jonka varaan myöhempi oppiminen toivon mukaan rakentuu. Tästä syystä yritän erityisesti pitää silmällä mielenkiintoista lasten tietokirjallisuutta. Tämän kevään huippuihin kuuluu ehdottomasti... Lue koko vinkki »
Soitan veljilleni

Jonas Hassen Khemiri: Soitan veljilleni

26.4.2022
Tukholman keskustassa on räjähtänyt autopommi. Epäillyn tekijän tunto­merkit on julkaistu, hän näyttää aivan… Amor kuulee räjähdyksestä. Nyt pitää soittaa Shaville, joka onkin jo yrittänyt hänelle soittaa. Mutta pitää myös puhua Ahlem-serkun kanssa, palauttaa viallinen poranterä, ja entä jos se soittaja onkin Valeria, jota Amor on rakastanut pienes... Lue koko vinkki »
Päivien valo

Judy Batalion: Päivien valo : Hitlerin gettojen vastarintanaiset

25.4.2022
Historiasta puhuttaessa herää aina kysymys keiden tarinoita oikein kerromme ja ketkä puolestaan jäävät syystä tai toisesta unohduksiin. Suurmieshistoria sivuuttaa lukemattomien tavallisten ihmisten kokemukset, siinä missä miesten kokemukset muistetaan useammin kuin naisten. Holokaustista puolestaan muistetaan pikemminkin keskitysleirit kuin vastari... Lue koko vinkki »
Linnunrata

Douglas Adams: Linnunrata

23.4.2022
Arthur Dentillä on huono päivä. Hänen talonsa on joutumassa puskutraktorin jyräämäksi, mutta pahempaa on vielä tulossa. Hänen kaverinsa Ford Prefect paljastuu 15 vuotta Englannissa asuneeksi betelgeuselaiseksi tietosana­kirja­toimittajaksi, joka odottaa vain seuraavan avaruusaluksen saapumista kohdalle. Sitten kun sellainen saapuu, on Arthurilla ja... Lue koko vinkki »
Pöydässä ei törttöillä, tiikerit

Zanna Davidson: Pöydässä ei törttöillä, tiikerit!

22.4.2022
Yksi kevään uusista lastenkirjoista on Zanna Davidsonin kirjoittama Pöydässä ei törttöillä, tiikerit! Häneltä on aiemmin käännetty muun muassa Mauno ja Muka-Monsterit -kirjasarjaa. Pöydässä ei törttöillä, tiikerit on ensimmäinen osa lastenkirjasarjaa, jonka osat keskittyvät hyvien käytöstapojen ympärille. On Kati Krokotiilin teekutsut. Tarjolla ... Lue koko vinkki »
The Waiting

Keum Suk Gendry-Kim: The Waiting

21.4.2022
Keum Suk Gendry-Kimin edellinen sarjakuva Grass käsitteli korealaisten lohtunaisten karua kohtaloa toisen maailmansodan aikaan. Myös The Waiting käsittelee historiallista traumaa, mutta tällä kertaa aiheena on Korean sota ja ne lukemattomat perheet, jotka joutuivat eri puolille rajaa, pystymättä enää koskaan näkemään toisiaan. Miltä tuntuu joutu... Lue koko vinkki »
Pipsa on kiltti

Lauren Holowaty: Pipsa on kiltti

20.4.2022
Pipsa Possu on yksi lähivuosien suosituimmista lastensarjoista. Sarja on levinnyt tv-sarjasta kirjoihin. Pipsa Possu -kirjoja onkin kertynyt jo monia kymmeniä ja suomennetuiksi nämä on päätyvät tasaiseen tahtiin. Pipsa on nuori possu, joka asuu perheensä kanssa korkealla mäellä. Pipsan perheeseen kuuluu hänen pikkuveljensä Jyri, Äitipossu ja Isä... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu Magneettileikkikirja

Laura Teller: Pipsa Possu : magneettileikkikirja

18.4.2022
Kun Pipsa Possu -kirjoista puhutaan, puhutaan sangen harvoin ihan taval­lisista kuvakirjoista. On luukkukirjoja, äänikirjoja, erilaisia valoja sisältäviä kirjoja, leluhahmoja mukanaan kuljettavia kirjoja ja paljon muita. Aika harvoin Pipsan kanssa pääsee ihan vain lukemaan ja katselemaan kuvia. Nykyään onneksi sitäkin. Tällä kertaa käsillä on Pi... Lue koko vinkki »