Käännös

Tuhkimotytöt

Carin Gerhardsen: Tuhkimotytöt

23.6.2022
Luin vuosia sitten ruotsiksi Carin Gerhardsenin dekkarin Pepparkakshuset, joka on  myöhemmin suomennettukin (Piparkakkutalo, 2021) ja jossa lukijoille esiteltiin sympaattinen rikoskomisario Conny Sjöberg. Tässä sarjan toisessa osassa hän etsii kollegoidensa kanssa kahden naisen murhaajaa; toinen, teini-ikäinen Jennifer, surmataan laivaristeilyllä, ... Lue koko vinkki »
Forte

Kim Consigny ja Manon Heugel: Forte

23.6.2022
Brasilialaisessa favelassa elävän Flavia Antunesin lähtökohdat elämälle ei vaikuta lupaavalta. Isä kuolee jo nuorena jengiläisten harhaluotiin ja äidin siivoojan ammatilla ei kummoista elintasoa ylläpidetä, mutta sitten käy kerrankin tuuri. Äidin siivouspesti varakkaan herra Liman asunnossa tutustuttaa sattumalta nuoren Flavian pianon ja musiikin m... Lue koko vinkki »
Sumu

Ragnar Jónasson: Sumu

22.6.2022
Ragnar Jónassonin trilogia poliisi Hulda Hermannsdóttirin elämästä ja murhatutkimuksista on hyvin erikoinen rakenteeltaan. Sen ensimmäinen osa, Pimeys, kuvasi eläköitymässä olevaa Huldaa, toinen osa, Saari, kertoi hänestä kymmenen vuotta aikaisemmin ja tämä viimeinen osa Sumu sitten siitäkin kymmenisen vuotta taaksepäin.  Ragnar Jónasson on vars... Lue koko vinkki »
Knutbyn murha

Peter Gembäck ja Annika Sohlander: Knutbyn murha : seurakunnasta kultiksi

20.6.2022
Näin taannoin HBO Max -kanavalta dokumenttisarjan Pray, obey, kill, joka kertoi ruotsalaisessa pikkukylässä sijaitsevasta helluntaiseurakunnasta irronneesta lahkosta. Kyseessä oli sittemmin surullisen kuuluisaksi osoittau­tunut Knutbyn yhteisö, jossa käsittämätön vallankäyttö ja henkilöpalvonta johtivat murhaan ja murhan yritykseen. Kun sitten sain... Lue koko vinkki »
Ekat 21 vuotta

Nikki Sixx: Ekat 21 vuotta : kuinka minusta tuli Nikki Sixx

20.6.2022
Nikki Sixxin elämä on osoitus siitä, miten ihmisen elämä voi johtaa ihan minne tahansa, kuten vaatimattomista lähtökohdista maalaispojasta yhdeksi musiik­ki­maailman vaikutusmaailman merkityksellisimmän bändin vaikutta­jaksi. Nikki Sixxistä on olemassa toinenkin elämäkerta, Heroiinipäiväkirja, joka on kaikkein kuuluisimpia muusikkoelämäkertoja. ... Lue koko vinkki »
Voi William!

Elizabeth Strout: Voi William!

17.6.2022
Lucy Barton! Kuin vanha tuttu muutaman vuoden takaa, Lucy, joka hänen mukaansa nimetyssä pienoisromaanissa makasi pitkään sairaalassa ja tapasi siellä äitinsä monien vuosien tauon jälkeen. Nyt saamme lisää syvyyttä hänen henkilökuvaansa, kun hän minäkertojana valottaa lukijoilleen lisää elämästään ja ihmissuhteistaan. ”Koska olen kirjailija, kir... Lue koko vinkki »
Mikko Mallikas punoo juonia

Gunilla Bergström: Mikko Mallikas punoo juonia

15.6.2022
Mikko on isoäidin luona kylässä. Isoäidin luona on aina hauskaa; hänellä ei ole koskaan kiire ja hän on aina iloinen ja kiltti. Tällä kertaa kylässä ovat kuitenkin myös isot serkut. He ovat seitsemän- ja yhdeksänvuotiaat, he käyvät koulua, osaavat lukea ja heillä on kello. Yhdessä syödään kakkuja – paljon kakkuja – ja kaikki on hyvin, kunnes serkut... Lue koko vinkki »
Kirjakaupan hiiret

Robert Starling: Kirjakaupan hiiret

13.6.2022
Kirjakaupan hiirissä joukko hiiriä on aloittanut koulun. Koulutunnin aluksi eri hiirilapset esittelevät itsensä ja sen mitä heidän vanhempansa tekevät. Brien vanhemmat olivat työssä juustotehtaalla siinä missä Lulun ja Linnean postitoimistolla. Erikoisimmat hiirivanhemmat ovat Assilla, joiden vanhemmat tekivät kaikkea tutkimusmatkailusta astronauti... Lue koko vinkki »
Varjo kannoillasi

Anna Jansson: Varjo kannoillasi

13.6.2022
Varjo kannoillasi on hyvin perinteinen skandidekkari. Siinä on kymmenen vuotta sitten tapahtunut murha, jota kylmien tapausten tutkija Kristoffer Bark alkaa käsitellä ja jonka lonkerot alkavat vähitellen ulottua myös nykyhetkeen. Vanha tapaus, opettaja Emelien murha, on ollut peräti raaka, janssonilaisittain jopa harvinaisen raaka, sillä siitä sano... Lue koko vinkki »
Isien pahat teot

Åsa Larsson: Isien pahat teot

11.6.2022
Åsa Larsson on kirjoittanut aiemmin viisi teosta kiirunalaisen syyttäjän Rebecka Martinssonin murhatutkimuksista; viimeisin, Uhrilahja, ilmestyi suomeksi 2012. Kymmenen vuoden hiljaisuus ei ole kuitenkaan vienyt Rebeckan henkilöhahmosta, hänen kohtaamistaan rikoksista tai Kiirunan karuista maisemista kärkeä, sillä tämä sarjan päätösosa on hyvin kor... Lue koko vinkki »
Kuinka Stella oppi puhumaan

Christina Hunger: Kuinka Stella oppi puhumaan

10.6.2022
Mitä tapahtuu, jos koiranpentuun soveltaa puheterapian menetelmiä? Viime vuosina eläinten kommunikaation ymmärtämisessä on otettu suuria askeleita. Vuonna 2010 tohtori John Pilley julkaisi tutkimuksen, joka osoitti, että hänen bordercolliensa Chaser oli oppinut yli tuhannen lelun nimet. Myöhempi tutkimus vielä osoitti, että Chaser paitsi ymmärs... Lue koko vinkki »
Nimi metsäretkellä

Anna Dybdal: Nimi metsäretkellä

10.6.2022
Paras kirjani on mielenkiintoinen palvelu, joka valmistaa lastenkirjoja. Muista lastenkirjoista nämä poikkeavat siinä, että ne ovat yksilöitäviä. Tämä tarkoit­taa, että ne painetaan yksilöinä ja tilaaja saa itse valita niihin ominaisuuksia. Lapsi metsäretkellä -kirja sisältää matkan metsään, jonka aikana tavataan erilaisia eläimiä ja kerätään kä... Lue koko vinkki »
Varjolilja

Johanna Mo: Varjolilja

9.6.2022
Varjolilja on toinen osa Saarimurhat -sarjasta, jossa kerrotaan poliisipari Hanna Dunckerista ja Erik Lindgrenistä. Hannasta kerrotaan sarjan ensimmäi­sessä osassa Yölaulaja, että hän on palannut Tukholmasta takaisin kotiseu­dulleen Öölantiin, jossa hänelle on vuosia sitten tapahtunut perin ikävä asia: hänen edesmennyt isänsä on syyllistynyt vakava... Lue koko vinkki »
Kielletty päiväkirja

Alba de Céspedes: Kielletty päiväkirja

7.6.2022
Valeria on nelikymppinen perheenäiti 1950-luvun Roomassa. Eräänä päivänä hän huomaa tupakkakaupassa mustan kiiltäväkantisen vihon, ja hetken mieli­johteesta haluaa ostaa sen. Vaivautunut myyjä selittää sen olevan kiellettyä tavaraa, koska hänen kaupassaan ei saisi myydä muuta kuin tupakkaa, mutta Valeria saa sen lopulta ostetuksi. Niin vihosta t... Lue koko vinkki »
Minä tarvitsen bussikuskia

Solja Krapu: Minä tarvitsen bussikuskia

6.6.2022
Tämä runokokoelma oli täysin sattumanvarainen kirjastonhyllypoiminta, ihan vain nimen perusteella. Odotin saavani kotimaista runoutta, mutta sainkin käännösrunoutta. Solja Krapu on kyllä suomalainen ja käynyt peruskoulunsa Suomessa, mutta sen jälkeen Krapu on asunut Ruotsissa ja kirjoittaakin ruotsiksi. Suomenruotsalaista runoutta olen lukenut aika... Lue koko vinkki »
Murhe ja autuus

Meg Mason: Murhe ja autuus

6.6.2022
Tämän romaanin takaliepeessä luonnehdittiin kirjaa kertomalla, että se on esimerkiksi ”järisyttävän hauska”. Taidan sitten olla perin tosikko lukija, mutta minun mielestäni Murhe ja autuus ei ollut kovinkaan hauska joitakin verbaali­sia vetoja lukuunottamatta. Minusta kirja oli ennen muuta traaginen ja suru­mielinenkin kuvaus Marthasta ja hänen epä... Lue koko vinkki »
Obeliskiportti

N. K. Jemisin: Obeliskiportti

4.6.2022
Sanoisin, että on jonkunmoinen saavutus voittaa arvostettu kirjallisuus­palkinto trilogian toisella osalla. Kakkososathan ovat helposti väliinputoajia: ensimmäinen osa on kiinnostava, kun se esittelee kokonaan uuden maailman ja kolmososa on luonnollisesti jännittävä finaali. Kakkososa on sitten silta alun ja lopun välissä. No, näin sen ei tietenkää... Lue koko vinkki »
Makhno : Ukrainian Freedom Fighter

Philippe Thirault ja Roberto Zaghi: Makhno : Ukrainian Freedom Fighter

3.6.2022
Nestor Makhno (suomeksi Mahno) 1888–1934 oli ukrainalainen anarkisti­vallankumouksellinen ja Ukrainan vallankumouksellisen kapinallisarmeijan komentaja. Suosittu kansanmies näki aikansa epätasa-arvon räikeänä ja onnistui nopeasti keräämään suuren seuraajajoukon. Lopullisena tavoitteena oli luoda anarkistisen aatteen mukainen yhteiskunta: suurmaanom... Lue koko vinkki »
Lontoon tyttö

Susanna Alakoski: Lontoon tyttö

31.5.2022
Susanna Alakoski aloitti neliosaiseksi tarkoitetun omista sukujuuristaan kertovan sarjansa Pumpulienkeli-romaanilla (2021); se kuvasi maalta tulleen nuoren Hildan elämänvaiheita hänen jouduttuaan olosuhteiden pakosta lähtemään kotoaan Vaasaan puuvillatehtaan työläiseksi. Nyt keskiössä ovat Hildan lisäksi hänen aikuiset lapsensa Jonni ja Greta, jois... Lue koko vinkki »