Käännös

Kilkuttajat-kirjan kansi, jossa on kuvattuna vihreä vanhanaikaisen kellon kellotaulu.

Paul Harding: Kilkuttajat

31.1.2025
Paul Hardingin Tinkers ilmestyi vuonna 2009 kirjoittajansa esikoisteoksena. Vuonna 1967 syntynyt Harding oli siis jo 42-vuotias julkaistessaan esikoisensa. Teos voitti vuonna 2010 Pulitzerin kirjallisuuspalkinnon. Ei hullumpi aloitus uralle ja vieläpä varsin pienen kustantamon kautta: kirjan julkaisi pitkällisen haeskelun jälkeen Bellevue Literary ... Lue koko vinkki »
Bysantin hovimies -kirjan kansi. Sinitaustaisessa kannessa on alanurkassa kaksi bysanttilaisella mosaiikkityylillä kuvattua aatelishahmoa, oletettavasti keisari ja keisarinna.

Mikael Psellos: Bysantin hovimies : Elämäni keisarivallan kulisseissa

30.1.2025
Paavo Hohtin muutaman vuoden takainen Bysantti : Tuhat draaman vuotta oli todellinen kulttuuriteko, ensimmäinen suomeksi ilmestynyt kirja Bysantin historiasta. Arvosteluni lopussa toivoin, että tämä ei jäisi tähän, vaan suurelle yleisölle suunnattua Bysantti-kirjallisuutta tulisi lisää. Odottavan aika ei onneksi ollut pitkä, sillä Paavo Hohti on kä... Lue koko vinkki »
Italialainen tytär -kirjan kansi. Kauniin rusottavan taivaan alla on auringonvalossa paistatteleva punatiilikattoinen italialaiskaupunki kukkulan laella, ympärillään usvaisia laaksoja.

Soraya Lane: Italialainen tytär

30.1.2025
Matkalle taas: nyt Italiaan ja Milanoon sekä Alban Piemonteen Soraya Lanen kynän siivin. Uusiseelantilaisen Lanen Kuubalainen tytär ja Kreikkalainen tytär -romaanit houkuttelivat ja koukuttelivat mukaansa aikaisemmin, niin miksei muka yhtä lailla Italialainen tytär, joka on koko tämän Kadonneet tyttäret -sarjan itsenäinen avausosa. Sentimentaali... Lue koko vinkki »
Ruusun nimi : osa 1 -sarjakuvan kansikuva. Piirroskuvassa vanha munkki on kirjoituspöydän ääressä muistelemassa ja taustalla näkyy luostari, munkkeja ja keskiaikaisen käsikirjoituksen koristekuvia.

Umberto Eco ja Milo Manara: Ruusun nimi : osa 1

29.1.2025
Italialainen sarjakuvantekijä Milo Manara tunnetaan parhaiten eroottisista sarjakuvistaan. Hän on kuitenkin tehnyt myös muutakin, esimerkiksi sarjakuvaversion Caravaggion elämästä. Tämän sarjakuvan taustalla on Ruusun nimi, Umberto Econ historiallinen rikosromaani. Manaran sarjakuvaversio julkaistaan kahdessa osassa, joista jälkimmäinen puolikas il... Lue koko vinkki »
Veisu luonnonkoneille -kirjan kanssi. Piirroskannen poikki mutkittelee tie, jota ympäröi kasvillisuus. Kuvan ylänurkassa robotti ja alanurkassa vankkureillaan istuva sukupuolettoman näköinen munkkihahmo höyryävä teekuppi kädessään.

Becky Chambers: Veisu luonnonkoneille

28.1.2025
Toisinaan ihmiselämässä tulee vastaan hetki, kun on ehdottoman välttämätöntä painua kaupungista helvettiin. Sisarus Dex jättää turvallisen ja tasaisen elämänsä kaupungissa taakseen ja tekee uranvaihdoksen. Hän ryhtyy kiertäväksi teemestariksi, vailla mitään koulutusta tai kokemusta. Helppo hommahan se on: sen kun kiertelee ympäriinsä, laittaa i... Lue koko vinkki »
Kiukkuinen apina haluaa leikkiä

Max Lang ja Suzanne Lang: Kiukkuinen apina haluaa leikkiä

25.1.2025
Nyt taisi tulla hankittua kirja, joka ei meidän huusholliin ole passeli, ikäsuositus kun on 3+. Meillä kun käy vierailulla alle vuoden ikäinen lukija ja toiset ovat jo vähintään eskarissa. Saa ukki itse lukea tilaamansa? Eipäs kuitenkaan asianlaita noin yksinkertainen ole. Kirjan sisältö liipaisee jokaista ikäluokkaa. Puhtauden ja siisteyden tär... Lue koko vinkki »
Ydinsota

Annie Jacobsen: Ydinsota : Näin maailma tuhoutuisi

23.1.2025
Harva kirja alkaa yhtä pysäyttävästi kuin Annie Jacobsenin Ydinsota. Washington D.C.:n yläpuolella räjähtää yhden megatonnin vetypommi. Tämä tapahtuma on keskipiste, jonka ympärille kirja jakaantuu. 24 minuuttia ennen ydinkärjen räjähtämistä Yhdysvalloissa tehdään peruuttamattomia päätöksiä puutteellisilla tiedoilla vain muutamien minuuttien harkin... Lue koko vinkki »
Suden lapset

Johanna Holmström: Suden lapset

22.1.2025
Kainuun rauhassa alkaa tapahtua outoja asioita. Paikallisen eläkeläispariskunnan Seijan ja Tarmon pihalle tulla tupsahtaa kuin tyhjästä pieni, likainen ja huonosti puettu poika, joka ei osaa ollenkaan puhua eikä juuri muutenkaan ilmaista itseään. Lämminsydämiset Seija ja Tarmo ottavat hänet hoteisiinsa, mutta kommunikointi antaa odottaa itseään, va... Lue koko vinkki »
Väärä todistus

Ann Cleeves: Väärä todistus

21.1.2025
Lieneekö tarpeellista edes sanoa, että olen aina rakastanut Ann Cleevesin Vera Stanhope -sarjaa ja sitä myöten myös sen päähenkilöä, tuhtia ja suorasanaista ja ulkoisesti homssuista, mutta tavattoman älykästä komisariota. Eikä tätä rakkautta ole hälventänyt aiheesta tehty televisiosarja, jossa erinomainen Brenda Blethyn katselee maailmaa ruskeilla ... Lue koko vinkki »
Elise and the New Partisans

Dominique Grange ja Jacques Tardi: Elise and the New Partisans

20.1.2025
Jacques Tardin Elise and the New Partisans alkaa pysäyttävästi. 17. lokakuuta 1961 poliisi surmasi Pariisissa useita kymmeniä rauhanomaiseen mielenosoitukseen osallistuneita algerialaisia. Pariisin verilöylynä tunnettu tapahtuma oli osa Algerian itsenäistymissotaa ja Ranskan kipuilua siirtomaansa lipsumista otteestaan. Tapahtuma läväytti ranskalais... Lue koko vinkki »
Yksinäisten kaupunki

Olivia Laing: Yksinäisten kaupunki : tutkimusmatka yksinolon taiteeseen

19.1.2025
Miltä yksinäisyys tuntuu? Samalta kuin nälkä: miltä tuntuu olla nälkäinen, kun kaikki muut ympärillä valmistautuvat suureen juhla-ateriaan. Se tuntuu hävettävältä ja hälyttävältä, ja ajan mittaan tuollaiset tunteet säteilevät aina ulospäin, eristävät ja vieraannuttavat yksinäistä entisestään. Olivia Laing on yhdysvaltalainen kirjailija ja taide... Lue koko vinkki »
Pöpöjen tiede

Edward Kay ja Mike Shiell: Pöpöjen tiede : Sairas totuus sairastumisesta (ja terveenä pysymisestä)

18.1.2025
Kanadalainen Edward Kay on erinomaisen ahkera kirjoittaja ja tv-tuottaja, joka on työskennellyt paljon lastenviihteen ja tiedeaiheiden parissa. Kayn luomuksiin kuuluu kolmiosainen Ällö tiede -sarja. Kvaliti on julkaissut aikaisemmin sarjan avausosan Haiseva tiede. Tässä toisessa osassa käsitellään erilaisia pöpöjä ja keväällä 2025 on luvassa myös s... Lue koko vinkki »
Tilavuuden laskemisesta 3

Solvej Balle: Tilavuuden laskemisesta 3

17.1.2025
Solvej Ballen aikasilmukkakirjasarja on jatkunut kolmanteen osaansa. Antiikkikirjoja kauppaava Tara Selter on edelleen jumissa marraskuun 18. päivässä: tämän osan alussa Taralle koittaa jo 1144. toistuva päivä. Kirjasarjan ensimmäinen osa opetti maailman säännöt: mikä pysyy, mikä ei. Taralle tämä ei ole pelkkää Päiväni murmelina -painajaista, hänen... Lue koko vinkki »
Luonnon mukaan

W. G. Sebald: Luonnon mukaan

15.1.2025
W. G. Sebald aloitti kirjallisen uransa tällä runokokoelmalla vuonna 1988. Sen käännösten kanssa saatiinkin odotella hetki: englanniksi se saatiin vasta Sebaldin kuoleman jälkeen vuonna 2002 ja Kari Aronpuron suomennos ilmestyi vasta 2022. Sebald onkin ollut paremmin tunnettu esseistisistä romaaneistaan. Aika proosallinen tämä runokokoelmakin on... Lue koko vinkki »
Faebound : Veren erottamat -kirjan kannessa on punasävyinen maisema, jossa on musta taivas ja taivaalla kuunsirppi.

Saara El-Arifi: Faebound : Veren erottamat

14.1.2025
Olen varovaisesti ja valikoiden kastanut varpaitani romantasiaan. Faebound herätti kiinnostusta afrikkalaisilla juurillaan. Brittiläisen Saara El-Arifin ura on käynnistynyt vauhdilla: esikoisromaani The Final Strife julkaistiin 2022 ja se ehti vuoteen 2024 mennessä täydentyä jo trilogiaksi. Uuden trilogian esikoisosa Faebound ilmestyi niin ikään 20... Lue koko vinkki »
Pahan asialla

Keigo Higashino: Pahan asialla

12.1.2025
Punainen silakka on moderniin japanilaiseen rikoskirjallisuuteen erikoistunut kustantamo. Oletan, että resurssien niukkuus on osatekijänä siinä, että toistaiseksi kustantamo on esitellyt meille tasan yhden dekkaristin, Keigo Higashinon. Hän on toki eräs Japanin suosituimpia kirjailijoita ja myynyt miljoonia. Suomennettavaksi valitut teokset ovat ol... Lue koko vinkki »
Vaasan prinsessa

Lars Sund: Vaasan prinsessa

11.1.2025
Kesken kuuman kesän 2018 tanssija Alexandra Schalin-Holm saa lomamatkallaan tiedon kummitätinsä vakavasta sairastumisesta. Hänen on lähdettävä pikavauhtia Kokkolaan, valvomaan Iris-tädin sairaalavuoteen luo. Alexandran isä, säveltäjä Alf Holm, on puolisoineen matkalla Itä-Suomessa, kun tieto Iriksen sairaudesta saavuttaa hänet. Myös Alf palaa länsi... Lue koko vinkki »
Keskiyön peli

Caroline Mitchell: Keskiyön peli

10.1.2025
Caroline Mitchell on dekkarikirjailija, joka on julkaissut yli parikymmentä teosta. Keskiyön peli on näistä ensimmäinen suomennettu. Vuosikymmeniä ennen kirjan tapahtumien alkua paikallisessa kartanossa tapahtuu hirvittävä joukkomurha. Mies surmaa perheensä ja riistää lopulta itseltään henkensä. Paikka saa mystisen maineen ja siellä sanotaan kum... Lue koko vinkki »
Aristotle : A Graphic Biography

Tassos Apostolidis ja Alecos Papadatos: Aristotle : A Graphic Biography

7.1.2025
Aristoteles on yksi länsimaisen ajattelun suurimmista nimistä, mutta lihaa ja verta olevan miehen tavoittaminen suurmiesimagon takaa on haastavaa. Tassos Apostolidis ja kuvittaja Alecos Papadatos tarttuvat tähän haasteeseen sarjakuvassaan Aristotle : A Graphic Biography, ja onnistuvat siinä yllättävän hyvin. Sarjakuvan kertojana toimii Theofrast... Lue koko vinkki »