Käännös

Sininen lanka

Karin Erlandsson: Sininen lanka : mitä tiedän neulomisesta

22.11.2022
”Tykkään neuloa siksi että se tekee rentoutumisesta tehokkaampaa. Kyllä, juuri sitä ristiriitaa neulominen tarkoittaa. Päässä humisee rankan päivän jälkeen, mutta tunnin neulomisen jälkeen tuntuu siltä kuin olisin levännyt kaksi tuntia.” Tämän tunteen voi varmasti jokainen innostunut neulomisen ja muidenkin käsitöiden harrastaja jakaa. Eikä tar... Lue koko vinkki »
Pääosassa Sophia

Herman Koch: Pääosassa Sophia

21.11.2022
”Haluan tässä vielä korostaa, että ennen kaikkea olen halunnut olla Sophialle kaikin tavoin isähahmo, joka tapauksessa mukavampi isä kuin hänen oma isänsä, paremmasta puhumattakaan.” Niinpä niin. Näin miettii keski-ikäinen elokuvaohjaaja Stanley Forbes, joka on tehnyt uraa Yhdysvalloissa, mutta päättää nyt näyttää kyntensä myös Hollannissa. Jos... Lue koko vinkki »
Operaatio Ave Maria

Andy Weir: Operaatio Ave Maria

21.11.2022
Okei, hengitä syvään. Älä hätäile, ettet tee järjettömiä johtopäätöksiä. Kyllä, vetovoima on liian suuri. Lähdetään siitä ja mietitään järkeviä vastauksia. Kaliforniassa asuva Andy Weir nousi tieteiskirjailijana maailmanmaineeseen kirjallaan Yksin Marsissa. Weirin uutuuskirja Operaatio Ave Maria on sekin tarina selviytymisestä avaruudessa, mutt... Lue koko vinkki »
Natriumkloridi

Jussi Adler-Olsen: Natriumkloridi

20.11.2022
Natriumkloridi-romaanin tapahtumat lähtevät liikkeelle yli kolmekymmentä vuotta sitten tapahtuneesta autokorjaamon räjähdyksestä. Näin vanha selvittämätön tapaus joutuu tietysti poliisi Carl Mørckin johtaman osasto Q:n pöydälle, mutta pian käy ilmi, että sekä autokorjaamon räjähdyksen että parin muunkin onnettomuudeksi tai itsemurhaksi luokitellun ... Lue koko vinkki »
Sitten menin kotiin

Karin Smirnoff: Sitten menin kotiin

19.11.2022
Jana Kippo on nyt yksin. Bror-veli on hänet jättänyt: kuollut, muttei vielä kuopattu, eikä varsinkaan unohdettu. Tuntuu, että kaikki muutkin kuolevat Janan ympäriltä. Mistä hän löytää rauhan? Jo lapsena haavoitettu nainen ei löydä paikkaansa maailmassa ja ajautuu koko ajan vääränkaltaisten ihmisten seuraan, myrkyllisiin suhteisiin. Jokin uhka on ko... Lue koko vinkki »
Amerikkalaiset sarjamurhaajat

Peter Vronsky: Amerikkalaiset sarjamurhaajat : synkimmät vuodet 1950-2000

19.11.2022
True crime -kirjallisuus on noussut huomattavaan suosioon Suomessa viime vuosina. Muistan, miten kävin kanadalaisessa kirjakaupassa 2000-luvun alussa, ja tätä kirjallisuuden lajia oli pitkänpitkät hyllymetrit saatavana, kun taas Suomessa sitä ei juurikaan näkynyt. Toisin on nyt. Olisikohan Vera Miettisen kirja pikku Eerikan traagisesta kohtalosta o... Lue koko vinkki »
Joulu Julian tyyliin

Kristin Emilsson: Joulu Julian tyyliin

17.11.2022
Joulu on hyvän mielen tarinoiden aikaa ja nyt voikin jo fiilistellä tämän vuoden jouluromaanien parissa. Tartuin Kristin Emilssonin kirjaan Joulu Julian tyyliin, samalla tuli tutustuttua jälleen uuteen ruotsalaiseen naiskirjaillijaan. Naapurimaan kirjailijattarilla on feelgoodin genre hallussa. Nimi ei todellakaan ole ennen tässä tapauksessa. Ju... Lue koko vinkki »
Lumoava Muumilaakso

Amanda Li: Lumoava Muumilaakso

16.11.2022
Lumoava muumilaakso on Amanda Lin kirjoittama satukirja, joka ottaa Muumilaakso-animaatiosarjan jaksoja ja kääntää ne kirjamuotoon. Sarjassa on ilmestynyt aiemmin kolme muutakin kokoelmaa. Kokoelmassa on kahdeksan jakson tarinat. Näistä kenties kiinnostavimmat ovat "Kotona jälleen", jossa hattivatit ovat muuttaneet Muumitaloon ja "Haisulin kopla... Lue koko vinkki »
Kaksi pientä ritaria

Alice Lima de Faria ja Bjørn F. Rørvik: Kaksi pientä ritaria

15.11.2022
Bjørn F. Rørvik on tunnettu norjalainen lastenkirjoja. Hän on voittanut teoksistaan useita norjalaisia kirjallisuuspalkintoja. Kaksi pientä ritaria on ensimmäinen häneltä suomennettu teos. Kaksi pientä ritaria alkaa, kun valtakunnan ritarit lähtevät turnajaisiin. Jälkeen jää ainoastaan Ruusupuska, joka ei osaa päättää, mitkä saappaat laittaisi p... Lue koko vinkki »
Pipsa Possu : Supertarrat

Pipsa Possu : Supertarrat

13.11.2022
Pipsa Possu : Supertarrat on nimensä mukainen puuhakirja, ainakin mitä tarrojen määrään tulee. Tuhatta tarraa ei nimittäin ahkerampikaan tarroittaja ihan hetkessä tuhlaa. Pisteet näin ollen jo tästä. Tarrojen lisäksi Supertarrat on varsin monipuolinen puuhakirja, jonka reilut 60 sivua tarjoavat jokainen varsin erilaista tehtävää. Piirtämistä, la... Lue koko vinkki »
Ædnan : Maa meissä

Linnea Axelsson: Ædnan : Maa meissä

12.11.2022
Tämä teos herätti heti mielenkiintoni, kun siitä kuulin. Ruotsalaisen saamelaiskirjailijan runomuotoinen eepos Ruotsin saamelaisten vaiheista, kirjoitettu August-palkinnon tasoisesti? Kyllä kiitos! Kun kirjan kirjastosta sain, ensimmäinen reaktio oli sitten säikähdys; tämähän on hurja tiiliskivi! Vaan ei syytä huoleen. Teos on paljon pelottavaa ... Lue koko vinkki »
Soittorasia 1

Carbone ja Gijét: Soittorasia : 1, Pandorientin maailma

10.11.2022
Isänsä kanssa asuva kahdeksanvuotias Nola elää vaikeita aikoja. Hiljattain kuollut äiti painaa mielessä, mutta sitten asiat saavat kummallisen käänteen. Nola saa synttärilahjaksi äidilleen kuuluneen pyrypallolta näyttävän soittorasian. Tämän lasikuulan sisältä löytyvä maailma on kuitenkin aivan oikea, ja pallon sisältä kuuluva yllättävä avunpyyntö ... Lue koko vinkki »
Illan epämukavuus

Marieke Lucas Rijneveld: Illan epämukavuus

10.11.2022
Jälleen kerran varoitus: tämä ei ole mikään herttainen romaani. Eikä sellainen, jota mielellään lukisi ruokapöydässä aamiaista mutustellessaan. Mutta jos haluaa eläytyä tarinaan, joka on taitavasti kirjoitettu esikoisteos nuoruuden tuskasta, kun tragediat kohtaavat perhettä toinen toisensa jälkeen ja vanhemmat unohtavat lapsensa omien ongelmiensa k... Lue koko vinkki »
Vuorten laulu

Nguyễn Phan Quế Mai: Vuorten laulu

10.11.2022
Vietnamin historia on monille suomalaisille tuttua lähinnä amerikkalaisista Vietnamin sodan kuvauksista. Vietnamilaista näkökulmaa maan historiaan on ollut tarjolla vähemmän, huomattavimpana poikkeuksena Kim Thúyn kauniin runolliset kirjat. Nyt uutta näkökulmaa antaa Nguyễn Phan Quế Mai, jonka romaani Vuorten laulu kuvaa yhden vietnamilaissuvun ... Lue koko vinkki »
Näin toimii fasismi

Jason Stanley: Näin toimii fasismi

8.11.2022
Viime vuosina oikeistonationalismi on ollut maailmalla nouseva trendi, puhutaanpa sitten Venäjästä, Unkarista, Puolasta, Intiasta, Turkista tai Yhdysvalloista. Yalen yliopiston filosofian professori Jason Stanley antaa kirjassaan Näin toimii fasismi selkeän ja tiiviin yleisesityksen tästä maailmaa jälleen kerran riivaavaavasta liikkeestä ja sen toi... Lue koko vinkki »
Tapahtui veden äärellä

Kerstin Ekman: Tapahtui veden äärellä

7.11.2022
Keltaisen kirjaston tuorein lisäys on uusintapainos. Kerstin Ekmanin (s. 1933) Tapahtui veden äärellä, Händelser vid vatten, ilmestyi Ruotsissa vuonna 1993 ja voitti heti samana vuonna August-palkinnon ja parhaan ruotsalaisen rikosromaanin palkinnon. Seuraavana vuonna kirja voitti Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon ja Otava julkaisi kirj... Lue koko vinkki »
Francis Baconin kuolema

Max Porter: Francis Baconin kuolema 

6.11.2022
Tämä kirja jäi mieleen! Ei sivumäärän takia, sillä 68 sivusta tekstiä on vain 44 sivua ja niissäkin sanat on aseteltu hyvin ilmavasti. Kustantajan takakansitekstin mukaan kirja on romaani ja romaanina ”ennennäkemätön, vimmainen yritys tallentaa Francis Baconin rujo maalaustyyli paperille”.  Ennennäkemätön ja vimmainen, voimakas ja kiinnosta... Lue koko vinkki »
Hämmästys

Richard Powers: Hämmästys

4.11.2022
Richard Powers on pitkän linjan kirjailija, jonka ensimmäinen romaani Three Farmers on Their Way to a Dance ilmestyi jo vuonna 1985. Palkintoraatien suosiosta nauttinut Powers tuli suomalaisille tutuksi, kun vuonna 2003 ilmestynyt The Time of Our Singing ilmestyi suomeksi nimellä Laulut joita lauloimme vuonna 2008. Gummerus julkaisi heti perään Mui... Lue koko vinkki »
Tiloja / Avaruuksia

Georges Perec: Tiloja / Avaruuksia

2.11.2022
Yöpöytäni on oikeastaan vain tuoli, jonka yläpuolella on pieni hyllykkö. Hyllykön ylimmällä hyllyllä on kirjoja, jotka ovat syystä tai toisesta jääneet odottamaan vuoroaan lukujonossani; muut hyllyt täyttyvät sekalaisesta tavarasta: kuulokkeet, latauskaapeleita, korvatulpat, nukahtamislääke, jalkavoide. Hyllykön viereen olen ruuvannut pienen pyöreä... Lue koko vinkki »