Käännös

Peter Mayle: Vuosi Provencessa

2.8.2002
Leppoisaa, aivotyötä vaatimatonta, kertoilevaa kesä- tai sairastelulukemista aiheenaan Provencen kulttuuri ja uskomattomat ihmiset. Päätä rasittavaa juonta ei ole ja allegorioita on vaihteeksi turha etsiä. Huumori on englantilaista, ja Viisikoiden tapaan ei tätä kannata lukea nälkäisenä. Tämän kanssa kelpaa hihitellä auringonpistoksensaaneeno... Lue koko vinkki »

Arturo Pérez-Reverte: Flaamilainen taulu

30.7.2002
Flaamilainen taulu kertoo flaamilaisesta taulusta, joka esittää kahta aatelista pelaamassa shakkia. Viisisataa vuotta valmistumisensa jälkeen maalaus päätyy konservoitavaksi, jolloin maalin alta löytyy kätketty viesti: Quis necavit equitem? — Kuka murhasi ritarin?. Lause on viittaus viidensadan vuoden takaiseen murhamysteeriin, jota kirjan päähenki... Lue koko vinkki »

J. G. Ballard: Tornitalo

17.7.2002
Tornitalon pääosassa oleva 40-kerroksinen talo tarjoaa kodin parilletuhannelle ihmiselle. Tästä kodista ei tarvitse poistua kuin töihin: talo on suunniteltu varsin autonomiseksi, sieltä löytyvät kaupat, koulut, pankit, harrastusmahdollisuudet (vaan kirjastoa ei taidettu mainita koko teoksessa, mikä vääryys!). Asukkaatkin ovat varsin "tasokkaita", s... Lue koko vinkki »

Francois Truffaut: Hitchcock

17.7.2002
Ohjaaja ja kriitikko Truffaut teki 70-luvulla tämän uraauurtavan laajan haastatteluteoksen Alfred Hitchcockin kanssa. Hitch itsessäänhän on jo tutustumisen arvoinen kohde, mutta jo 20-luvulta 70-luvulle ulottuvan elokuvanteon tekniikan kuvauksen kannalta teos on mielenkiintoinen. Miten esimerkiksi itse ilmaisisit mykkäelokuvassa yläkerran v... Lue koko vinkki »

Joanna Russ: Naisten planeetta

15.7.2002
Minulla kirjan lukeminen meinasi pysähtyä heti alkuunsa; tämä tuntuu olevan yleinen ilmiö. Jatkoin kuitenkin tarmokkaasti loppuun asti, enkä kadu. Mitään helppoa luettavaa Naisten planeetta ei kuitenkaan ole – ei sisältönsä, vaan muotonsa vuoksi. Se on hyvin moderni romaani, eikä siinä ole oikeastaan kummoistakaan juonta, vaan kirja tarttuu yhteen ... Lue koko vinkki »

Stanislaw Lem: Solaris

1.7.2002
Solaris on avaruusasema, joka kiertää samannimistä, varsin mielenkiintoista planeettaa. Planeetta kiertää kahta aurinkoa, mutta siitä huolimatta sen rata on hämmästyttävän vakaa. Planeettaa asuttaa yksi ainoa olio, mystinen meri, joka peittää suurimman osan planeetan pinnasta. Kirja alkaa, kun tutkija Kelvin saapuu avaruusasemalla. Siellä häntä ... Lue koko vinkki »

Arkadi Strugatski ja Boris Strugatski: Stalker : huviretki tienpientarelle

24.6.2002
Stalker sijoittuu kanadalaiseen Marmontin kaupunkiin. Se on yksi viidestä paikasta, joissa oudot muukalaiset, ilmeisesti avaruudesta, ovat käyneet. Käynti, kuten tapahtumaa kutsutaan, on jättänyt Marmontiin alueen, jolta löytyy paljon mielenkiintoista tavaraa. Sen keräämistä vain haittaa se, että alue, Vyöhyke, on hyvin vaarallinen. On onnekasta se... Lue koko vinkki »

Arturo Pérez-Reverte: Miekkamestari

17.6.2002
Tällä kertaa Pérez-Reverte vie lukijansa 1800-luvun lopun Madridiin, keskelle valtataistelua. Isabel II on vallassa, mutta liberaali-antimonarkikot salaliittoilevat kaataakseen hallituksen. Tarinan pääosassa on kuitenkin mies, joka ei tästä juuri piittaa: miekkamestari Jaime Asterlolle tärkeää on vain miekkailu. Klassista ranskalaista koulukuntaa e... Lue koko vinkki »
Aseiden käyttö

Iain M. Banks: Aseiden käyttö

10.6.2002
Aseiden käyttö on hankala kirja. Se on alkuun hyvin työlästä luettavaa, sillä se ei etene kovinkaan kronologisessa järjestyksessä. Joka toinen luku etenee kirjan nykyhetkeä eteenpäin, joka toinen taas (luvut on numeroitukin eri sarjoihin, toinen laskevasti ja toinen nousevasti!) käsittelee joskus epämääräisessä ajassa ja paikassa tapahtuneita asioi... Lue koko vinkki »

André Brink: Pirunlaakso

2.6.2002
Pirunlaakso on lähes luoksepääsemätön paikka. Sinne on kuitenkin vuosikymmeniä sitten muuttanut joitakin asukkaita, jotka ovat eristäytyneet ulkomaailmasta lähes täysin. Kaikenlaisia huhuja on liikkunut siitä, mitä laaksossa tapahtuu. Sinne yrittäneet ovat yleensä palanneet tyhjin käsin, käännytettyinä pois laakson reunalta. Joskus Pirunlaaksoon yr... Lue koko vinkki »

Jonny King: Mitä jazz on : opas ymmärtämiseen ja kuuntelemiseen

2.6.2002
Olen päättänyt tutustua jazzin maailmaan ja äänitteiden rinnalle olen hakenut jonkinlaista opasta siihen, mistä jazzissa on kyse. Löysin kaipaamani. Sen sijaan, että keskittyisi artistien biografioihin, jazzpianisti Jonny King kertoo lukijoille, mitä jazz on. Aivan kuten kirjan nimi lupaa. King käsittelee perusasiat, kuten eri soittimet ja muut ... Lue koko vinkki »

Sheri Tepper: Ruohojen maa

19.5.2002
Ruohojen maa on ruohon peittämä planeetta, jota asuttavat paikalliset, erikoiset elämänmuodot ja maapallolta tulleet siirtolaiset. Siirtolaisten yhteiskunta on jakautunut kartanoitaan asuttaviin aatelisiin, boneihin, ja planeetan ainoassa kaupungissa ja kartanoiden kylissä asuvaan alempaan luokkaan. Aatelisten päätoimena on brittityylinen ketunm... Lue koko vinkki »
Kesäpuu

Guy Gavriel Kay: Fionavarin kuvakudos (sarja)

14.5.2002
Pitkästä aikaa fantasiaa, jota lukee oikeasti uppoutuen! Kay ei tyydy luottamaan pelkkien fantasia-ainesten, miekkojen, magian ja rotujen kiinnittävän lukijan mielenkiinnon, vaan hän oikeasti kirjoittaa tarinaa tyylikeinoilla, rakenteella, sujuvalla kielellä! Fionavarin kuvakudos on, yllätys yllätys, kirjasarja, josta olen nyt kahlannut läpi ensimm... Lue koko vinkki »

Eddie Campbell ja Alan Moore: Helvetistä 1-5

14.5.2002
Viiltäjä-Jackin legenda herää henkiin tämän tummasävyisen sarjakuvaeepoksen sivuilla. Sarjakuva, tai pikemminkin graafinen romaani, on kuitenkin paljon muutakin: teos uppoutuu niin historiaan ja mytologiaan kuin sarjamurhaajaan psyykeen. Käsikirjoittaja Alan Moore sekoittaa samaan soppaan faktaa, fiktiota ja arvailuja, ja onnistuu nostamaan Viil... Lue koko vinkki »

Ian McDonald: Kivi-paperi-sakset

8.5.2002
Tieteiskirjallisuudelle pakollisena uutuutena Kivi-paperi-sakset esittelee frakterit, suoraan ihmisten alitajuntaan pureutuvat fraktaalimaiset kuvat. Niiden turvin kirjan päähenkilö Ethan Ring vaeltaa toisaalta itseensä, toisaalta shingonbuddhalaista pyhiinvaellusreittiä 2020-luvun kaaokseen vajonneessa Japanissa, jossa temppelit ovat automatisoitu... Lue koko vinkki »

Erlend Loe: Supernaiivi

8.5.2002
Nimensä mukaisesti Supernaiivi on naiivi teos. Erlend Loen päähenkilö on hakoteille joutunut ihminen, joka löytää elämäänsä uutta sisältöä pallonheittelystä ja hakan takomisesta. Elämän yksinkertaisista nautinnoista, siis. Tytöistä. Siitä, että hakee ulkomailta kirjaston tietokannasta rivon nimisiä kirjailijoita. Jos pystyy lukemaan Supernaii... Lue koko vinkki »

Glen Baxter: Outo hohto

8.5.2002
Outo hohto tuo mieleeni ennen kaikkea Gary Larsonin kummalliset yhden ruudun sarjakuvat. Larsonillakin on kuitenkin oma logiikkansa: monet vitseistä perustuvat joko siihen, että ihmiset käyttäytyvät kuin eläimet tai toisin päin. Baxterilla ei tunnu olevan minkäänlaista logiikkaa. Oudon hohdon piirrokset hämmentävät, pysäyttävät ja johtavat lopul... Lue koko vinkki »

George Orwell: Eläköön tuonenkielo!

6.5.2002
Orwell kielsi aikoinaan ehdottomasti ottamasta uusia painoksia tästä teoksestaan. Se oli kuulemma yksinkertaisesti huono kirja. Rohkenen olla hänen kanssaan eri mieltä, ja suositella sen lukemista. Orwell kielsi painon myös joiltain muilta kirjoiltaan, ja oli lopullisesti tyytyväinen vain Eläinten vallankumoukseen. Meidän onneksemme tekijänoikeuksi... Lue koko vinkki »

Henry James: Naisen muotokuva

6.5.2002
Niinkin laimeat naisasiaihmiset kuin minä saattavat tulistua tämän kuvauksen luettuaan. Amerikkalainen Isabel matkustaa sukulaistensa luo Eurooppaan. Hän on varma oman järkensä pystyvyydestä, ja tahtoo elää puhtaimmalla ja parhaimmalla, omatuntonsa hyväksymällä tavalla. Siis 1800-luvun malliin. Tässä voimantunnossaan hän hylkii kosijoita ja o... Lue koko vinkki »
Mustan myllyn mestari

Otfried Preussler: Mustan myllyn mestari

4.5.2002
Luin Mustan myllyn mestarin ensimmäisen kerran noin kymmenen vuotta sitten. Kirja teki minuun siinä määrin vaikutuksen, että muistoja täytyi kerrata. En muista tarkkaan, mutta edellisellä kerralla kirjan lukemiseen taisi mennä enemmän kuin nyt vierähtänyt tunti-pari... Tarina osoittautui kuitenkin yhä kiinnostavaksi ja koskettavaksi. Kirja kerto... Lue koko vinkki »