Käännös

Paul Auster: New York -trilogia

4.11.2007
New York -trilogia koostuu kolmesta lyhyestä romaanista. Lasikaupunki, Aaveita ja Lukittu huone kertovat jokainen oman tarinansa, mutta niissä on myös paljon yhteistä tapahtumia ja nimiä myöten. Lopussa lukija alkaa helposti miettiä, että onko kyse samasta tarinasta, joka on kerrottu eri henkilön näkökumasta. Teoksen arvostelun voisi kiteyttää y... Lue koko vinkki »

Jeff Smith: Luupäät 1

4.11.2007
Serkukset Auvo, Tahvo ja Leppo Luupää on karkotettu kotoaan Luumäestä. Voisi sanoa, että siihen on hyvä syy – jos nyt välttämättä haluatte tietää, niin siihen liittyy kyläläisten päälle kevätpiknikillä vyörynyt patsas sekä pilaantunut luumuhillo. Noin niin kuin alkajaisiksi. Autiomaassa kolmikko eksyy toisistaan, mutta päätyy eri reittejä pitkin m... Lue koko vinkki »

Claire Castillon: Äidin pikku pyöveli

31.10.2007
Jo teoksen nimi vetää sairaasti puoleensa, ja sisältö on lisää samaa. Novellikokoelman yhteisenä teemana on äidin ja tyttären suhde, puolelta ja toiselta. Ei huolta: mistään kyökkipsykologiasta ei ole kyse. Kirjan 19 novellia ovat mustaa tai vielä mustempaa huumoria. Kirjailija rakentaa tragikoomisia tilanteita ja pilkkaa tyhmiä henkilöitään – e... Lue koko vinkki »

Yasmina Khadra: Bagdadin kutsu

24.10.2007
Algerialainen kirjailija Mohamed Moulessehoul on tullut tunnetuksi salanimellä Yasmina Khadra, jolla hän on julkaissut useita käännettyjäkin teoksia. Bagdadin kutsu on niistä ensimmäinen suomennettu. Hän on aiemmin toiminut Algerian armeijassa terrorinvastaisissa tehtävissä. Tämän päivän Irakiin sijoittuva tarina alkaa lopusta. Tapaamme Beirutis... Lue koko vinkki »

Marianne Backlén: Linnoitukset

18.10.2007
Tätä kirjaa kannattaa vinkata lukijalle, joka joko haltioituu postmodernista kerronnasta tai haluaa vasta testata sietokykyään mosaiikkimaisen ja pinnallisen tekstin lukijana. Loviisalainen arkkitehti Jan löytää afrikkalaisen miehen ruumiin Rosenin linnoituksen kupeesta. Poliisi tutkii asiaa. Myöhemmin ruumiita tulee lisääkin. Mutta ei tämä ole ... Lue koko vinkki »

Frank McCourt: Seitsemännen portaan enkeli

16.10.2007
Kirjan kannessa on kiviseinää vasten nojaava likainen pikkupoika, joka hymyilee. Se kertoo myös itse kirjasta paljon. Köyhän perheen arki Irlannissa on hyvin karua, mutta pilkettä silmäkulmassa riittää ja se voi jopa auttaa läpi vaikeuksien. Seitsemännen portaan enkeli on tavallaan kirjailija Frank McCourtin elämäntarina. Se kertoo pojan lapsuud... Lue koko vinkki »

Joe Abercrombie: Ase itse

15.10.2007
Logen – arpien peittämä tappokone pohjoisesta. Sand dan Glokta – raajarikoksi pahoinpidelty entinen miekkasankari, josta tuli inkvisiittori. Jezal dan Luthar – hyväosainen ja omahyväinen miespuolinen pissis. Ferro – entinen orjatar etelän pahaa uhkuvasta keisarikunnasta. Bayaz – esiaikojen puolijumalan ensimmäinen opetuslapsi, comebackin tehneenä. ... Lue koko vinkki »

Lian Hearn: Satakielilattia

15.10.2007
Nuori poika jää orvoksi, kun paha sotapäällikkö hävittää hänen eristetyn kotikylänsä ja sen asukkaat. Viime hetkellä hän itse pelastuu varmalta kuolemalta, kun salaperäinen muukalainen astuu varjoista esiin häntä puolustamaan. Muukalaisen ja pojan, Tomasun, matka jatkuu tästä lähin yhdessä. Muukalainen paljastuu ylimykseksi, joka haluaa ottaa Tomas... Lue koko vinkki »
Unesta päivää päin

Doris Lessing: Unesta päivää päin

15.10.2007
Satuin juuri olemaan lukemassa tätä kirjaa, kun tieto Doris Lessingin Nobel-palkinnosta tuli. Scifin ystävänä en voi kuin todeta, että erinomainen valinta! Lessingin palkitseminen on askel siihen suuntaan, että palkinto voidaan antaa myös tieteiskirjailijoille. Unesta päivää päin on erikoinen teos. Kirja kertoo miehestä, joka löydetään harhailem... Lue koko vinkki »

William Brodrick: Sovituksen hinta

3.10.2007
William Brodrick (s. 1960) on entinen augustinolaismunkki, joka on työskennellyt myös asianajajana ja Lontoon kodittomien parissa. Sovituksen hinta on hänen esikoisteoksensa. Teos yhdistää faktaa ja fiktiota, natsismin historiaa ja kirkon historiaa, oikeussalidraamaa ja psykologista jännityskertomusta. Iäkäs Agnes Aubret näkee tv-ohjelmassa kasv... Lue koko vinkki »
Häähumua ja hyytelöpolvia

Louise Rennison: Häähumua ja hyytelöpolvia

3.10.2007
Brittikirjailija Louise Rennisonin bestsellersarjan ensimmäinen osa ilmestyi englanniksi vuonna 2001 ja kahdeksas tänä vuonna. Päiväkirjaromaanit on suomennettu hyvään tahtiin, tämä seitsemäs on juuri ilmestynyt. Päiväkirjalleen uskoutuva Georgia oli ensimmäisessä osassa 14-vuotias ja nyt ehkä vuotta vanhempi, joten perusympyrät ovat suunnilleen... Lue koko vinkki »

John Hudson: Suurin tiede : kemian historia

2.10.2007
Kemia on ainakin tämän kirjan perusteella tieteistä suurin. Kemian vaikutuspiiriin kuuluu kieltämättä paljon inhimillistä toimintaa. Suurin tiede kertoo, mistä kemia on saanut alkunsa ja miten sen opit ja menetelmät ovat ajan mittaan muuttuneet. Varoituksen sanana todettakoon, että John Hudson tuntuu kirjoittaneen teoksen lähinnä kemian opiskeli... Lue koko vinkki »

Pat Conroy: Vuorovetten prinssi

13.9.2007
672 sivun paketti kertoo katkanpyynnillä elantonsa ansaitsevan Wingon perheen tarinan värikkäästi ja mitään kainostelematta. Maailmaa katsotaan Tomin näkökulmasta, mutta yhtä tärkeissä rooleissa ovat hänen kaksoissiskonsa Savannah sekä isoveli Luke. Urheilu ja valmentaminen tuovat Tomin elämään valopilkkuja vaikeinakin hetkinä. Omalla tavalla koko ... Lue koko vinkki »

Stephen J. Dubner ja Steven D. Levitt: Freakonomics : Outoustalous

7.9.2007
Steven D. Levitt on taloustieteilijä, jolla on taipumus kysyä epätodennäköisiä kysymyksiä. Tässä toimittaja Stephen Dubnerin kirjoittamassa kirjassa Levitt esittelee ideoitaan – ne edustavat kieltämättä varsin vahvasti laatikon ulkopuolista ajattelua. Kumpi on vaarallisempi, ase vai uima-allas? Lapsille ainakin uima-allas. Entäs aborttien merkitys ... Lue koko vinkki »
Kaikkien nimet

José Saramago: Kaikkien nimet

6.9.2007
Kirjailijan kaima José-herra on töissä väestörekisterikeskuksessa ja asuu samassa rakennuksessa väliseinän takana. Hän on yksinäinen, hiljainen, kaikin puoli nuhteeton ja luotettu työntekijä. Yhtenä päivänä hän saa sattumalta käsiinsä tuntemattoman naisen henkilökortin, eikä mikään tunnu olevan enää tämän jälkeen entisellään. Päällisin puolin toki,... Lue koko vinkki »

Cornelia Funke: Mustesydän

6.9.2007
Kuvittele, jos lempikirjasi henkilöt heräisivät henkiin – niin käy Mustesydämessä. Kirjan päähenkilön, 12-vuotiaan Meggien, isällä on tällainen kyky. Kun hän lukee kirjaa ääneen, kirjan henkilöt muuttuvat eläviksi. Valitettavasti kaikki kirjojen henkilöt eivät ole yhtä mukavia. Mo lukee henkiin Capricornin, Mustesydän-kirjan pahiksen kätyreineen ja... Lue koko vinkki »

Donald E. Westlake: Kohti kuolemaa

2.9.2007
361 on mestarina arvostetun Donald Westlaken kovaotteinen — hardboiled — rikosromaani. Alunperin vuonna 1962 ilmestynyt (ja vuonna 1969 suomennettu) romaani koki uuden tulemisen vuonna 2005 Hard Case Crime -kustantamon julkaisemana. Kirjan punaisena lankana on kosto. Ray Kelly on ajamassa autolla isänsä kanssa, kun vierelle ajaa kermanvärinen Ch... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Sanan mahti

30.8.2007
Ursula Le Guin palaa Läntiselle rannalle. Sanan mahti ei jatka suoraan Näkemisen lahjasta, vaan on itsenäinen teos. Näkemisen lahjan päähenkilöt tosin esiintyvät tärkeässä sivuroolissa tässä kirjassa; Näkemisen lahjasta kannattaa aloittaa, jolloin tuttujen henkilöiden kohtaaminen ilahduttaa, mutta ilmankin pärjää. Kirja kertoo Ansulin kaupungist... Lue koko vinkki »

Malcolm Gladwell: Välähdys

20.8.2007
Kuinka kauan pitää seurata pariskunnan keskusteluja, jotta voi tehdä tilastollisesti vakuuttavan arvion avioliiton kestävyydestä? Tämän kirjan perusteella viidellätoista minuutilla pärjää, mikäli tietää, mitä seuraa. Ensiapupolilla sydänpotilaiden kohdalla liika tieto voi haitata diagnosointia – siirtymällä lääkärin harkinnasta yksinkertaiseen päät... Lue koko vinkki »

Danuta Reah: Hiljaiset puistot

19.8.2007
Salaperäisiä askeleita, lapsi joka on nähnyt jotain pahaa, huumeita, öisiä kauhun hetkiä... Kirjassa on monia tyypillisiä dekkariaineksia, mutta Danuta Reah onnistuu silti eroamaan muista. Hiljaiset puistot sisältää paljon enemmän kuin vastauksen siihen kuka on murhaaja. Ihmisluonteen kuvaus ja psykologinen puoli ovat vahvasti mukana alusta alkaen.... Lue koko vinkki »