Käännös

Antal Szerb: Pendragonin legenda

15.5.2008
Pendragonin legenda on unkarilainen romaani 1930-luvulta, mutta mitään erityisen unkarilaista siinä ei päähenkilöä lukuunottamatta ole. Unkarilainen harrastelijatutkija János Bátky tapaa Lontoossa vuonna 1933 omalaatuisen jaarli Pendragonin ja saa kutsun tutustumaan tämän ainutlaatuiseen kirjastoon. Bátky saa kuitenkin kokea, ettei Pendragonien kan... Lue koko vinkki »

José Saramago: Toinen minä

12.5.2008
Historianopettaja Tertuliano Maximo Afonso on hieman masentunut ja piristykseksi hän menee vuokraamaan kollegansa kehotuksesta tietyn elokuvan. Miehen elämä muuttuu kerralla ja lopullisesti, kun hän huomaa elokuvan pienessä sivuroolissa kaksoisolentonsa. Miehellä on rakastava nainen ja hyvä työpaikka, mutta siitä huolimatta elämän keskipisteeksi... Lue koko vinkki »

Jonathan Lethem: Musiikkiuutisia

30.4.2008
Musiikkiuutisia on pohjimmiltaan puhdasoppinen kovaksikeitetty dekkari. Kovapintainen yksityisetsivä kertoo tarinaa murhatapauksesta minämuodossa, mukana on viettelijättäriä, gangstereita ja yksityisetsivään nihkeästi suhtautuvia lainvalvojia, joiden moraalinen selkäranka on epäilyttävän joustava. Ettei nyt ihan tavanomaisuuksiin hukuttaisi, Mus... Lue koko vinkki »

Alice Kuipers: Terveisin äiti

29.4.2008
Terveisin äiti -kirjavinkin minä sain tyttäreltäni. Hän oli lukenut siitä nuortenlehdistä. Kun tyttäreni oli kirjan lukenut, yhdessä illassa, minun oli pakko tarttua myös siihen. Luin kirjan yhdeltä istumalta. Terveisin äiti kertoo äidin ja tyttären tarinan, jääkaapin oveen kirjoitettujen lappujen avulla. Ensin tulee mieleen, että miksi niin, mu... Lue koko vinkki »

Steph Swainston: Kuolemattomien kaarti

28.4.2008
Nelimaan maailmaa ovat satojen vuosien ajan uhanneet jättiläismäiset turilaat, jotka pikkuhiljaa valloittavat ihmisiltä lisää tilaa. Ihmisillä on apunaan kuolematon keisari ja tämän Piiri, 50 alojensa huippua edustavan kuolemattoman joukkio. Kirjan kertoja Jant on keisarin viestinviejä, maailman ainoa lentotaitoinen ihminen. Sotaa turilaita vast... Lue koko vinkki »

Douglas Coupland: Eleanor Rigby

20.4.2008
Kuten nimestä voi päätellä, Eleanor Rigby kertoo yksinäisyydestä. Liz Dunn on yksinäinen ihminen, joka asuu steriilissä asunnossa, eikä tee elämällään mitään. Juuri kun Liz päättää etsiä elämäänsä rauhaa, tyhjästä ilmaantuu nuori mies. Mies on tuotu sairaalaan ja hänellä on ranneke, jonka mukaan hätätapauksessa Liziin on otettava yhteyttä. Kas kumm... Lue koko vinkki »

Mark Kurlansky: Suola : eräs maailmanhistoria

14.4.2008
Suola on nykyisin äärimmäisen tavanomainen aine, mutta siitä huolimatta se on ollut haluttua ja himoittua. Suolan tavoittelu on ohjannut valtioiden toimintaa ja suolantuotannosta on sodittu. Suolalla on myös maksettu sotilaiden palkkoja (englannin palkkaa tarkoittava sana salary viittaa suoraan suolaan) ja sitä verottamalla on tuotettu valtioiden k... Lue koko vinkki »

Alan Weisman: Maailma ilman meitä

31.3.2008
Alan Weisman poukkoilee ympäri maapalloa jututtamassa eri alojen asiantuntijoita biologeista kemisteihin selvittääkseen, millainen olisi maailma ilman ihmiskuntaa. Kirja leikittelee ajatuksella, että ihmiset tarkemmin määrittelemättömästä syystä yhtäkkiä katoaisivat tai kuolisivat sukupuuttoon. Mitä tapahtuisi ihmisen luomuksille, kuten kaupungeill... Lue koko vinkki »

Leon Uris: Mila 18

31.3.2008
Toisen maailmansodan alkusoittona Saksa ja Neuvostoliitto jakoivat Puolan. Natsit alkoivat koota yhteen ja hävittää kaikenlaisia haitallisina pitämiään ihmisryhmiä. Tunnetuimpia vainojen uhreja olivat juutalaiset, joille perustettiin suurimpiin kaupunkeihin omia asuinalueita, ghettoja. Mila 18 on osoite Varsovan ghetossa. Milankadun rakennusten ... Lue koko vinkki »
Rabbin katti

Joann Sfar: Rabbin katti

23.3.2008
1930-luvun Algeriassa elää rabbi, jolla on katti. Kerran katti päättää päästää päiviltä perheen vaivalloisen papukaijan. Syötyään linnun katti saakin puhelahjat. Tämä uusi kyky saa sen innostumaan ihmisyyteen luonnollisesti kuuluvista ilmiöistä: on esimerkiksi saatava bar mitsva -juhla. Rabbin ja katin filosofia ja reagointi maailman menoon on k... Lue koko vinkki »

Cormac McCarthy: Menetetty maa

16.3.2008
Ollaan 80-luvun alun Teksasissa lähellä Meksikon rajaa, missä huumeet liikkuvat. Llewellyn Moss kuljeksii metsästämässä erämaassa, kun hän löytää pickupin ja sen ympärillä ruumiita kuin sotatantereella. Autossa on heroiinilasti ja rahasalkku, jossa on kaksi miljoonaa dollaria. Moss jättää huumeet mutta ottaa rahat. Samalla hän ymmärtää muuttuneensa... Lue koko vinkki »

Jeff Long: Tilinteon hetki

12.3.2008
Journalisti Molly Drake on matkustanut Kambodžan viidakkoon tutustumaan sodissa kuolleiden amerikkalaissotilaiden jäännösten etsintään. Melko yksinkertainen juttukeikka saa yllättäviä käänteitä, kun Drake ja pari sotilasoperaation ulkopuolista tutkijaa häädetään kaivauksilta. He saavat kuuman vinkin, jota on yksinkertaisesti pakko lähteä seuraamaan... Lue koko vinkki »

Tahar Ben Jelloun: Lähtö

11.3.2008
Teoksen keskushenkilö on marokkolainen Azel, oikeustieteilijäksi valmistunut, työtön nuori mies. Muiden varattomien maanmiestensä tavoin hän haaveilee lähdöstä Espanjaan. Aikansa Kenza-sisarensa siivellä elettyään Azel päättää käyttää tilaisuuden, jonka rikas pojista pitävä espanjalainen galleristi Miguel hänelle tarjoaa. Jellounin teksti on san... Lue koko vinkki »

Alison Bechdel: Hautuukoti : Tragikoominen perheeni

2.3.2008
Alison Bechdel on pitänyt päiväkirjaa kymmenvuotiaasta. Päiväkirjoista syntyi sarjakuvamuotoinen omaelämäkerta Hautuukoti, joka on voittanut kahmalokaupalla palkintoja. Ja miksei? Lepakkoelämää-sarjakuvastaan Suomessakin tunnettu Bechdel kuvaa kirjassa elämää kodissa, jota hallitsi erikoinen isä. Pian paljastettuaan perheelleen olevansa lesbo, A... Lue koko vinkki »
Valo

M. John Harrison: Valo

23.2.2008
M. John Harrison on taitava kirjailija, muun muassa Tähtivaeltaja-palkinnon vuoden 2004 parhaasta scifikirjasta saanut Valo todistaa siitä koko olemuksellaan. Kirja on kolmisäikeinen avaruusooppera, jossa tapahtuu suuria, käsittämättömiä asioita kiehtovassa maailmankaikkeudessa. Yksi säikeistä sijoittuu meidän aikaamme. Michael Kearney on tutkij... Lue koko vinkki »

Uzodinma Iweala: Ei kenenkään lapset

21.2.2008
Jossain maassa Afrikassa 9-vuotias Agu siepataan kapinallisjoukkoihin ja vihitään nopeasti tositoimiin. Lapsisotilaat pidetään ruodussa kepein, porkkanoin ja huumein. Tapahtumat eivät ole miellyttävää lukemista. Sen pahempi, että ne edustavat todellisia tapahtumia ja kolmeasataa tuhatta maailman tämänhetkistä lapsisotilasta. Sankaruus on tästä sota... Lue koko vinkki »

Sean Stewart: Matkijalintu

19.2.2008
Matkijalintu on kertomus eräästä Mammasta, joka kuoli jo ennen kirjan alkua ja jolla oli kuusi jumalaa. Jumalat ovat hurjia omavaltaisia ruumiinkaappaajia, joista perikunta ei uskalla hankkiutua eroon. On tämä kertomus siitäkin, miten jälkeenjäävät tulevat toimeen Mamman mentyä. Mamman jumalien kanssa. Tai ylipäätään.... Lue koko vinkki »

David Lloyd ja Alan Moore: V niin kuin verikosto

13.2.2008
Alan Mooren käsikirjoittama ja David Lloydin piirtämä dystopia-aiheinen sarjakuva tuli tutuksi viimeistään vuonna 2006 ilmestyneestä erinomaisesta elokuvasta. Alkuperäinen sarjakuva on ilmestynyt jo 1980-luvun alussa. Elokuvaa on luonnollisesti suoraviivaistettu, joten oli mielenkiintoista tutustua sarjakuvaankin. Sarjakuva kertoo vaihtoehtoises... Lue koko vinkki »

Ursula K. Le Guin: Neljä anteeksiantoa

10.2.2008
Nimensä mukaisesti Neljä anteeksiantoa sisältää neljä tarinaa, pitkänovellia, jotka käsittelevät samoja aiheita hieman eri näkökulmista. Kaikki sijoittuvat Wereliin ja Yeowelle, kaukaisille kaksoisplaneetoille, joilla ihmiskunta on jaettu omistajiin ja omistettuihin. Kirjan tapahtumien aikoihin Yeowe, entinen Werelin orjatyövoimalla riistetty siirt... Lue koko vinkki »