Käännös

Gomorra

Roberto Saviano: Gomorra

27.6.2008
Gomorra on hengästynyt, vihainen vuodatus ja ilmianto Italian Napolin alueen mafiasta ja sen toiminnasta. Mafia merkitsee sivullisten murhia, vihollisten kiduttamista, talous- ja ympäristörikoksia, huumeita, maan alla pakoilua. Toisaalta se on köyhien Italian eteläosien ihmisille yksi harvoista väylistä yrittää ponnistaa johonkin parempaan, irti... Lue koko vinkki »
Epätavallinen lukija

Alan Bennett: Epätavallinen lukija

26.6.2008
Englannin kuningatar saa selville, että palatsin pihalla poikkeaa kirjastoauto joka viikko. Välttääkseen nolon tilanteen kuningatar lainaa kirjan ja vähän kerrallaan jää koukkuun lukemiseen. Kuningattaren uutta harrastusta ei katsota hovissa niinkään hyvällä, ja uudenlainen tilanne vaatii sopeutumista kaikilta osapuolilta. Brittihumoristi Alan B... Lue koko vinkki »
Ruohometsän kansa

Richard Adams: Ruohometsän kansa

24.6.2008
Kirja, jonka suosiota ei olisi ollut helppo ennustaa. Ruohometsän kansa kertoo Sandlefordin villikaniiniyhdyskunnan elämästä ja selviytymisestä jatkuvien vaarojen alla. Vaikka kirjan voisi luokitella fantasia-genreen, niin se ei ratsasta missään määrin hurjilla yliluonnollisilla tapahtumilla. Paljon aikaa vietetään myös koloissa maan alla. Kanii... Lue koko vinkki »
Jaakobin huone

Virginia Woolf: Jaakobin huone

23.6.2008
Tässä teoksessa ei ole kunnon juonta, ei kunnon päähenkilöä eikä kunnon näkökulmaa. Tuo kaikki kunnon lainausmerkeissä. Tämä on upea teos! Kirja kertoo Jaakobista ”huoneessaan” eli häntä ympäröivien tapahtumien ja henkilöiden kautta. Kömpelö ja hiukan sulkeutunut Jaakob on omalla tavallaan viehättävä, kiinnostava persoona. Lukija seuraa häntä 1800-... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Ajan lapsi

23.6.2008
Stephen Lewisin 3-vuotias tytär katoaa tavaratalon kassajonossa. Siinä vuonna 1987 ilmestyneen romaanin alkuasetelma. Tarina lähtee nopeasti kasvamaan ja nousee nopeasti yksilötasolta yhä enemmän yhteiskunnalliseksi. Selviytymistarina muuttuu monitahoiseksi kerronnaksi. McEwan on mestari kuvaamaan maailmaa yksilön näkökulmasta. Stephen tapaa mon... Lue koko vinkki »
Elonmerkit

M. John Harrison: Elonmerkit

22.6.2008
Elonmerkkien takakansiteksti ei tunnu oikein kuvailevan samaa kirjaa, jonka minä luin. En kyllä haluaisi olla laatimassa tälle kirjalle takakantta, sillä Elonmerkit ei taivu yksinkertaisiin kuvauksiin. Pohjimmiltaan kirja kertoo kolmesta henkilöstä ja heidän unelmistaan. Päähenkilö Mick Rose pyristelee edestakaisin, tavoitellen Isobelin rakkautt... Lue koko vinkki »

Gary Shteyngart: Absurdistan

22.6.2008
Kirjan kertojahenkilö Miša on 30-vuotias vuoristojuutalainen Absurdistanista, entisestä neuvostotasavallasta. Hän on opiskellut USA:ssa, ja sinne häneltä on jäänyt tissibaarista isketty Rouenna, kun hän on käymässä Venäjällä. Paluu USA:han tyssää, sillä Mišan isä on tappanut oklahomalaisen liikemiehen, eikä poika saa matkustuslupaa. Kun sitten i... Lue koko vinkki »
Lankhmarin varkaat

Fritz Leiber: Lankhmarin varkaat

18.6.2008
Fritz Leiber on miekka ja magia -kirjallisuuden avaintekijöitä ja keksi itse asiassa genrelle nimen vuonna 1961. Leiberin merkittävintä kirjallista perintöä ovat Fafhrdin ja Harmaan hiirestäjän seikkailut Lankhmarissa. Ensimmäinen kertomus kaksikosta (Two Sought Adventure) ilmestyi jo vuonna 1939 ja Leiberin viimeinen merkittävä teos The Knight and... Lue koko vinkki »
Koko kosmokomiikka

Italo Calvino: Koko kosmokomiikka

8.6.2008
Alkuperäinen Kosmokomiikkaa (1965, suomeksi 1969) on kokoelma absurdeja tieteiskuvitelmia, joiden päähenkilö Qfwfq jutustelee sekavia maailmankaikkeuden synnystä ja ominaisuuksista, sillä Qfwfq on ollut paikalla aina, kun jotain on tapahtunut: "Vaikka minä olin siihen aikaan vain lapsi, kertoi Qfwfq, - olin jo pannut sen merkille. Vetyatomit tunsin... Lue koko vinkki »

Naomi Novik: Kuninkaan lohikäärme

6.6.2008
Englannin laivaston kapteeni Will Laurence päihittää ranskalaisen frigatin taistelussa ja saa komean saaliin: lohikäärmeen munan. Laurencen alus vain on viikkojen päästä lähimmästä satamasta ja muna kuoriutuu pian. Kun lohikäärme kesytetään, se kiintyy vain ja ainoastaan ensimmäiseen isäntäänsä. Lohikäärmeen isäntä taas joutuu luopumaan urastaan, p... Lue koko vinkki »
Jumalan jälkeen

Douglas Coupland: Jumalan jälkeen

2.6.2008
Douglas Coupland on luonut mainetta sukupolvikirjailijana. Jumalan jälkeen jatkaa samoilla radoilla. Coupland kirjoittaa auki ilman uskontoa kasvaneen sukupolven näkökulmaa joukossa pohdiskelevia tarinoita. Kirjan sävy on varsin mietteliäs ja sen tyyli, Couplandin pienten piirroskuvien koristelemat tekstikatkelmat, vain lisää kirjan tunnelmaa. T... Lue koko vinkki »

Sabine Melchior-Bonnet: Kuvastin : peilin historiaa

29.5.2008
Tämä on nyt hieman varauksellinen vinkkaus. Kuvastin vaikutti lähtökohdiltaan hyvin kiinnostavalta. Tavallisten arkisten asioiden historiat ovat usein kiinnostavia, hyvänä esimerkkinä Kurlanskyn kirja suolasta. Kuvastinkin alkoi kerrassaan mielenkiintoisena. Peilien historia on todellakin jännittävää, mukaan mahtuu muun muassa kansainvälistä diplom... Lue koko vinkki »

Lordi Dunsany: Haltiamaan kuninkaantytär

27.5.2008
Lordi Dunsany (1878–1957) oli irlantilainen kirjailija ja runoilija, joka kirjoitti novelleja, näytelmiä ja jonkin verran romaaneja. Pysyvimmän jäljen hän jätti fantasiakirjallisuuden merkittävänä edelläkävijänä. H.P. Lovecraftille Dunsany oli Poen veroinen esikuva ja monet muutkin ylistävät Dunsanyn merkitystä: Ursula Le Guin, Neil Gaiman, Michael... Lue koko vinkki »

Luigi Pirandello: Sitruunoita Sisiliasta ja muita novelleja

25.5.2008
Italialainen novellikokoelma oli aivan ihana. Kuulin vain, että tämä opus voisi olla hyvä ja otin syötin, eikä tarvinut katua. Kaikki 19 tarinaa olivat niin elämänmakuisia ja edelleen niin ajanmukaisia. Osasta tarinoita on tehty näytelmiä ja jopa elokuvia. Siinä vinkki hyvästä novellista, jos se poikii elokuvan! Kirjassa sokerina pohjalla oli kä... Lue koko vinkki »

David Allen: Kerralla valmista

25.5.2008
David Allen ja Getting Things Done on jo jonkinlainen legenda tuottavuuskonsultoinnin alalla. Kerralla valmista, Allenin opas stressistä kärsiville tietotyöläisille, on huikea myyntimenestys, joka on käännetty useille eri kielille. Menestys ei ole tullut tyhjästä: kirja on järkevä opas tehokkaampaan työskentelyyn. Nykyajan tietotyöläisiä vaivaa ... Lue koko vinkki »

Tommy Wieringa: Joe Speedboat

23.5.2008
Joe Speedboat tarkkailee pienen hollantilaisen kylän elämää pyörätuolissa istuvan Fransjen näkökulmasta. Fransje joutuu pyörätuoliinsa onnettomuuden seurauksena koululaisena ja päätyy siten ulkopuolisen tarkkailijan asemaan – Fransje ei pysty puhumaan ja hänen liikkumiskykynsäkin on rajallista. Fransje katselee ja kirjoittaa näkemänsä muistiin... Lue koko vinkki »
Kertomus näkevistä

José Saramago: Kertomus näkevistä

21.5.2008
Ollaan samassa kaupungissa, jossa neljä vuotta aikaisemmin ihmiset yksi toisensa jälkeen sokeutuivat (Kertomus sokeudesta). He saivat kuitenkin näkönsä takaisin, ja ikävä episodi kaupungin menneisyydessä yritetään unohtaa. Nyt tässä kaupungissa pidetään kunnallisvaalit – ja ne tuottavat enimmäkseen tyhjiä äänestyslippuja. Vaalit uusitaan, mutta ... Lue koko vinkki »

Patricia A. McKillip: Basiliskin laulu

18.5.2008
Berylonin kaupunkia hallitsi Tormalynen suku, kunnes julma Arioso Pellior – Basiliski – surmasi hallitsijaperheen. Vain pieni poika jäi henkiin. Poika lähetettiin salaa pois kaupungista, kasvamaan kaukaisella saarella bardien suojissa. Poika, Rook, ei tiedä mitään menneisyydestään, mutta hänen sisällään palaa tuli, jota Rook ei voi hillitä loputtom... Lue koko vinkki »

Claire Castillon: Pieni sydän jaksaa rakastaa

17.5.2008
Tähän kirjaan tartuin ihan vaan kauniin kannen ja nimen vuoksi. Se oli kyllä hitusen hämäävää, sillä vasta kotona minulle selvisi, että minulla on käsissäni Äidin pikku pyövelin tekijän uusin tuotanto. En ole sitä lukenut, mutta tämän lukaisin. Kysehän on novellikokoelmasta ja vaikka nimi on kaunis, niin tarinat eivät ole mitään niita tavanomais... Lue koko vinkki »