Käännös

Go : Taitopelin perusteet

Yilun Yang: Go : Taitopelin perusteet

30.7.2008
Go on vaativa peli, jonka pelaaminen vaatii perinpohjaista opiskelua. Paras vaihtoehto on löytää hyvä opettaja, mutta opettajaa ei ole saatavilla, kirja auttaa. Suomenkielisistä kirjoista on kuitenkin ollut puutetta: edellinen suomenkielinen kirja, Siivolan ja Paateron Go : Jumalten peli, ilmestyi vuonna 1988. On siis ehdottomasti aika uudelle kirj... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Amerikkalainen elegia

27.7.2008
Tässä teoksessa on paljon samaa kuin Hustvedtilta aiemmin suomennetussa teoksessa Kaikki mitä rakastin: New Yorkin taiteilijapiireissä liikutaan, henkilöitä on paljon (kutsuilla vilahtaa jopa pari edellisen teoksen henkilöä, millä ei ole varsinaisesti merkitystä, onpahan vain silmänisku lukijalle) ja tarina on useamman juonen kudelma. Kertojana ... Lue koko vinkki »

Roald Dahl: Kekseliäs kettu

26.7.2008
Roald Dahl ja hänen vakiokuvittajansa Quentin Blake tarttuivat hauskassa sadussaan Kekseliäs kettu maaseudun isäntien ongelmaan, varastoja ja kanatarhoja ryöstelevään kettuun. Kolme keljua isäntää päättää ottaa kirotun ketun hengiltä keinolla millä hyvänsä. Alkaa hurja kaivuukilpailu metsän mäellä, joka pian ei olekaan enää mäki vaan pikemminkin mo... Lue koko vinkki »
Yksinäisyyden äärellä

Paul Auster: Yksinäisyyden äärellä

25.7.2008
Paul Auster tunnetaan parhaiten 1980-luvun puolivälissä kirjoittamastaan New York -trilogiasta, josta tuli hänen läpimurtonsa romaanikirjailijana. Ennen tätä Auster kirjoitti runoja ja teki käännöksiä. Aikaan ennen New York -trilogiaa sijoittuva Yksinäisyyden äärellä on hieman erilaista Austeria. Se on omaelämäkerrallinen teos tulvillaan tarkkanäkö... Lue koko vinkki »
Kultainen

Lucius Shepard: Kultainen

24.7.2008
Kultainen yhdistelee vampyyritarinaa ja dekkaria. Vampyyrien suku on 1800-luvun loppupuolella kokoontunut Banatin linnaan keskustelemaan tulevaisuudestaan: pitäisikö muuttaa kauas itään vai jäädä vanhaan Eurooppaan edistyksen keskelle. Kokouksen keskeyttää julma murhatapaus, jota tutkimaan joutuu Michel Beheim, nuori vampyyri, joka edellisessä e... Lue koko vinkki »
Myrkkypuun siemen

Barbara Kingsolver: Myrkkypuun siemen

21.7.2008
Yksi mies vie Afrikkaan mukanaan viisi naista: vaimon ja neljä tytärtään. Rachel on parhaassa teini-iässä ja katkera jouduttuaan reväistyksi kaveripiiristään pimeimmille takamaille. Leah rakastaa ja ihailee isäänsä sokeasti ja yli kaiken. Adah on hiljaa ja ajattelee paljon takaperin, sillä hän jäi syntymässä raajarikoksi. Ruth May on pienin ja puol... Lue koko vinkki »
Tanssi teurastamolla

Lawrence Block: Juopon kirkko / Tanssi teurastamolla

19.7.2008
Tuottoisa rikoskirjailija Lawrence Block on palkittu useilla jännityskirjailijoiden palkinnoilla, ja Matthew Scudder on eräs hänen tunnetuimmista romaanisarjahahmoistaan. Scudder teki ensiesiintymisensä jo vuonna 1976, näistä romaaneista Juopon kirkko vuodelta 1986 on sarjan kuudes ja Tanssi teurastamolla vuodelta 1991 sarjan yhdeksäs romaani. Tätä... Lue koko vinkki »
Hakkuu

Thomas Bernhard: Hakkuu : Muuan mielenkuohu

16.7.2008
Minäkertoja on kirjailija, joka on kutsuttu erään pariskunnan taiteellisille illallisille. Muilla tuntuu olevan mukavaa, mutta kirjailija vai istuu ja pitkästyy laiskanlinnassa. Puolivälissä kirjaa hän siirtyy illallispöytään, sitten musiikkihuoneeseen. Sitten hän hyvästelee emännän (isäntä sammui) ja lähtee. Teksti on kertojan mielensisäinen mo... Lue koko vinkki »
Nova Swing

M. John Harrison: Nova Swing

16.7.2008
Nova Swing ei ole varsinaisesti jatko-osa Valolle, sillä se ei jatka edeltäjänsä juonta. Tarinat kuitenkin sijoittuvat samaan maailmaan: myös Nova Swingissä taivaalla hohtaa mystinen Kefahuchin Vuo. Saudade-planeetalla Vuo on esillä konkreettisemminkin, sillä palasia siitä on pudonnut planeetalle synnyttäen mystisen tapahtumapaikan. Vic Serotoni... Lue koko vinkki »
Kukapa everstille kirjoittaisi

Gabriel García Márquez: Kukapa everstille kirjoittaisi

14.7.2008
Kolumbialainen nobelisti Gabriel García Márquez on tunnetuimpia nyky­kirjailijoita. Kukapa everstille kirjoittaisi, joka on kirjoitettu vuonna 1957 ja julkaistu alunperin vuonna 1961, on eräs hänen varhaistuotantonsa pienistä helmistä. Se kertoo vanhasta vallankumoussoturista ja hänen astmaa potevasta vaimostaan, heidän elämästään köyhyydessä piene... Lue koko vinkki »
Kansi: Netotška Nezvanova

Fedor Dostojevski: Netotška Nezvanova

12.7.2008
Minäkertoja Netotška kuvaa tarinan ensimmäisessä jaksossa lapsuuttaan. Vaatimattomat olot muuttuisivat jonain päivänä taiteilijaisäpuolen lupailemaksi paremmaksi elämäksi. Tapaamme vallan ”nykyaikaisen” perheen: alkoholisti-narsisti-isän, masentuneen äidin ja vanhemmilleen aina ja kaikessa lojaalin lapsen. Netotška jää pian orvoksi ja pelastetaa... Lue koko vinkki »
Paskapuheesta

Harry G. Frankfurt: Paskapuheesta

12.7.2008
"Mainonta ja markkinointi sekä politiikka, joka tätä nykyä läheisesti muistuttaa niitä, ovat tupaten täynnä niin kertakaikkista paskapuhetta, että sitä voisi useinkin käyttää eittämättömänä ja klassisena tyyppiesimerkkinä itse käsitteen sisällöstä." Princetonin yliopiston emeritusprofessori Harry G. Frankfurt, eräs maailman johtavista moraalifi... Lue koko vinkki »
Jalkapallon maailmanselitys

Franklin Foer: Jalkapallon maailmanselitys

11.7.2008
Euroopassa jalkapallo on peli, jossa palloa potkitaan jaloilla. Amerikassa jalkapallo on peli, jossa soikiota kannetaan käsillä. Tästä huolimatta amerikkalaisjournalisti Franklin Foer on onnistunut kirjoittamaan loistavan kirjan nimenomaan eurooppalaisesta jalkapallosta ja jalkapallon yhteiskunnallisesta merkityksestä. Kirkkokuntien väliset jännitt... Lue koko vinkki »

Stephen King: Pedon sydän

8.7.2008
Yksi osoitus, että King on paljon monipuolisempi kirjailijana kuin usein luullaan. Nimestään huolimatta kyseessä ei ole kauhukertomus tai trilleri, vaan hienoa kuvausta ihmisistä ja heidän elämästään eri aikakausina. Toki Pedon sydämeen mahtuu pahuutta ja raakoja tekojakin, mutta enemmän kuin itse tapahtumat tulevat esille niiden syyt ja seuraukset... Lue koko vinkki »
Onko tämä muka hauskaa?

Hugleikur Dagsson: Onko tämä muka hauskaa?

8.7.2008
Islantilainen Hugleikur Dagsson jatkaa huonon maun tutkailua uudella kokoelmalla piirroksia. Onko tämä muka hauskaa? on ihan hyvä kysymys näitä juttuja lukiessa. Olen aika varma, että kaikilla ei näiden juttujen parissa hauskaa ole, mutta eipä näin huono maku mikään harvinaisuus taida olla, sen verran hyvin edellinen Saako tälle edes nauraa? on kau... Lue koko vinkki »

J.-K. Huysmans: Vastahankaan

6.7.2008
Romaanissa, tai mikä lie, on juonta vain kehykseksi. Jean des Esseintes on ranskalaisen aatelissuvun viimeinen vihanta. Paetakseen kanssaihmisten "typeryyden vedenpaisumusta" hän ostaa syrjäisen talon ja alkaa sisustaa sitä. Des Esseintes keskittyy oleelliseen ja kerää ympärilleen vain arvostamiaan hengentuotteita ja muita olioita seuloen suoras... Lue koko vinkki »

Richard Brautigan: Taimenenkalastus Amerikassa

2.7.2008
Amerikkalaisrunoilija Richard Brautiganin tunnetuinta teosta Taimenenkalastus Amerikassa on hankala luokitella kategorisesti mihinkään kaunokirjallisuuden lajiin. Teos koostuu lyhyehköistä, muutaman sivun mittaisista tekstikatkelmista, joita ei ehkä sinänsä vielä pienoisnovelleina voida pitää. Romaanin teoksesta tekee se, että tekstinpätkät kietout... Lue koko vinkki »

Anne Enright: Valvojaiset

29.6.2008
Irlantilainen Hegartyn perhekunta kokoontuu jättämään hyvästit itsemurhan tehneelle luuseripoika Liamille. Minäkertoja on 39-vuotias Veronica, jolle Liam-veli on ollut läheisin perheen alkuaan 12-päisestä sisarusparvesta. Veronican suru ja viha saavat hänet vetäytymään rakkaistaan, kunnes hän pystyy tulkitsemaan perheensä historiaa. Perheenjäsen... Lue koko vinkki »
Tohtori Faustus

Thomas Mann: Tohtori Faustus

29.6.2008
Thomas Mannin hengästyttävä klassikko ei päästä lukijaansa helpolla. Luvassa on yli 500 sivua musiikkia, teologiaa, psykologiaa, sosiologiaa, politiikkaa, ihmiskuvausta ja niin edelleen pitkiin polveileviin virkkeisiin, loppumattomiin sivulauseisiin ja hankalahkoon kieleen kätkettynä. Kirja kertoo säveltäjä Adrian Leverkühnin fiktiivisen elämäkerra... Lue koko vinkki »