Käännös

Pilvikartasto

David Mitchell: Pilvikartasto

10.10.2008
Jos haluat nauttia lukukokemuksesi tietämättä kirjan rakenteesta ja ideoista mitään, lue tämä arvostelu vasta luettuasi kirjan. Koen varsin vaikeaksi käsitellä tätä kirjaa spoilailematta jonkin verran teoksen erikoista rakennetta, toisaalta en näe, että teoksen vetovoima perustuisi nimenomaan rakenteen yllätyksellisyyteen. Pilvikartasto perustuu... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Teurastamo no 5

30.9.2008
Billy Pilgrim on mies, joka osaa liikkua ajassa. Hän on välillä perheensä parissa, sodan tiimellyksessä Dresdenin pommituksen keskellä tai näytteillä pienille vihreille olennoille planeetalla nimeltä Talfamadore. Teurastamo no 5:ssä kerrotaan paljon kuolemasta, mutta siitä – ja nimestään – huolimatta se ei ole raaka kirja. Ennemminkin seikkailun... Lue koko vinkki »

Alan Garner: Huuhkajalaakso

30.9.2008
Alan Garner sinetöi maineensa fantasiakirjailijana tällä vuonna 1967 ilmestyneellä kirjalla. Nuortenkirjaksi varsin monitasoinen teos kierrättää Mabinogionin vanhoja kelttimyyttejä, Blodeuweddin legendaa, kun kolme nuorta joutuu walesilaisessa laaksossa osaksi ikivanhan legendan aina uudestaan toistuvia tapahtumia. Mytologian lisäksi teoksessa o... Lue koko vinkki »
Sydämen muotoinen rasia

Joe Hill: Sydämen muotoinen rasia

26.9.2008
Judas Coyne on ikääntyvä hevimuusikko, joka keräilee kaikenlaista yliluonnollista ja makaaberia tavaraa, kuten käytettyjä hirttosilmukoita, noitien tunnustuksia ja muuta vastaavaa. Ei siis ihme, että kun Coyne löytää nettihuutokaupasta kuolleen miehen sielun, hän ei voi jättää tilaisuutta käyttämättä. Kun posti tuo sydämenmuotoiseen rasiaan paka... Lue koko vinkki »
Viisi veistä Andrei Kraplilla

Hannele Mikaela Taivassalo: Viisi veistä Andrei Kraplilla

23.9.2008
Onko Hannele Mikaele Taivassalo Suomen Steve Erickson? En tiedä, mutta tältä mielleyhtymältä oli vaikea välttyä, kun luki tätä Taivassalon esikoista. Andrei Kraplin veitsien tarina on samalla tavalla kummallinen kuin Ericksonin kirjat. Kirja kertoo tytöstä, joka kohtaa kotonaan Pohjanmaalla Andrei Kraplin, jolla on viisi veistä. Krapl opettaa ty... Lue koko vinkki »
Mestarien aamiainen

Kurt Vonnegut: Mestarien aamiainen eli Hyvästi masentava maanantai

14.9.2008
1970-luvun alussa amerikkalaissatiirikko Kurt Vonnegut täytti 50 vuotta. Mestarien aamiainen on tavallaan kirjailijan syntymäpäivälahja itselleen, eräänlainen välitilinpäätös. Kirjasta on tullut yksi Vonnegut-fanien suurista suosikeista, mikä onkin itse asiassa melko helppo ymmärtää: Mestarien aamiainen on monin tavoin hyvin tyypillinen edustaja Vo... Lue koko vinkki »
Kutsu

John Grisham: Kutsu

12.9.2008
John Grishamin kirjoja on tullut luettua aina silloin tällöin, kun tekee mieli sukeltaa amerikkalaiseen lakimiesseikkailuun. Pettämätöntä luettavaa. Kutsu kertoo lakimiehestä, joka saa kuulla lakimiesisänsä kuolleen. Perintöä kärkkymässä on myös päähenkilön hulttioveli. Homma etenee ihan siististi, kunnes vainajan talosta yllättäen löytyy mielet... Lue koko vinkki »

John Allen Paulos: Numerotaidottomuus

11.9.2008
Kuinka usein matemaattisesti suuntautunut ihminen joutuukaan kuulemaan muilta ihmisiltä, että he eivät ymmärrä matematiikasta mitään ja että he olivat surkeita matematiikassa kouluaikana? Miksei näin käy muiden kouluaineiden kanssa? Miksi ihmiset eivät ymmärrä eroa sattuman ja todennäköisen tapahtuman välillä? Mitä eroa on korrelaatiolla ja kausali... Lue koko vinkki »

Frederic V. Grunfeld (toim.): Pelien kirja

3.9.2008
Tämä on fantastinen kirja. 1970-luvulta peräisin oleva opas esittelee yli 100 peliä ja leikkiä eri puolilta maailmaa. Mukana on kaikenlaisia pelejä: gon ja shakin kaltaisia vakavia strategiapelejä, mutta myös lastenpelejä ja ulkoleikkejä, kuten rosvo ja poliisi ja vanteenpyöritys. Kaikkia käsitellään kuitenkin samalla hartaudella. Kirjan alkuper... Lue koko vinkki »
Ystävät hämärän jälkeen

John Ajvide Lindqvist: Ystävät hämärän jälkeen

3.9.2008
Ruotsalainen kauhusensaatio Låt den rätta komma in on kääntynyt suomeksi. Tukholmalaisessa Blackebergin lähiössä 1980-luvun alussa elämä on tavanomaisen uneliasta kansankodin rauhaa, kunnes lähimetsässä tapahtuu häijy rituaalimurha: puussa roikkuu kuiviin valutettu teinipoika. Murha säväyttää 12-vuotiasta Oskaria, joka fantasioi kostavansa kiusa... Lue koko vinkki »
Ongelmatarinoita

Martin Gardner: Ongelmatarinoita

2.9.2008
Isaac Asimov's Science Fiction Magazine toimi heti vuonna 1977 ilmestyneestä ensimmäisestä numerostaan alkaen temmellyskenttänä Martin Gardnerin matemaattisille ongelmille. Ongelmatarinoita sisältää 34 ensimmäistä IASFM:ssä julkaistua tarinaa. Gardner on kirjoittanut osin klassiset osin kokonaan uudet matemaattiset ongelmansa lyhyiden scifi-tarinoi... Lue koko vinkki »
Muistamisen taito

Ursula K. Le Guin: Muistamisen taito

1.9.2008
Läntisen rannan aikakirjojen kolmatta osaa olenkin jo odotellut. Muistamisen taito ei petä odotuksia. Tarina on itsenäinen, eikä liity juoneltaan edellisiin (Näkemisen lahja ja Sanan mahti) käytännössä ollenkaan. Maailma on kuitenkin sama. Muistamisen taito on orja Gavirin kyky muistaa asioita, joita ei ole vielä tapahtunut. Kun Gavir "muistaa",... Lue koko vinkki »
The Great Mahjong Book

Jelte Rep: The Great Mahjong Book : History, Lore, and Play

27.8.2008
Hollantilaisen Jelte Repin mahjong-ylistys Het Groot Mahjong Boek on kääntynyt englanniksi hollantia ymmärtämättömän yleisön iloksi. Suuri mahjong-kirja on mielenkiintoista luettavaa kaikille pelistä kiinnostuneille, oli lukijalla aikaisempaa mahjong-kokemusta tai ei. Kirja on kaunis esine, runsaasti kuvitettu ja tyylikkäästi taitettu. Sisältöki... Lue koko vinkki »
Tie

Cormac McCarthy: Tie

24.8.2008
Isä ja poika – lapsi vielä – kulkevat maailmanlopun maisemassa nälissään ja kylmissään, vaaterievuissaan, mukanaan vähät kantamiset, kartan palaset, revolveri ja kaksi panosta. Kaupungit ovat raunioina ja maisema tuhkan peittämä, auringonvalo himmennyt, äänet poissa, kasvit ja eläimet kuolleet. Mies ja poika pyrkivät etelään ja meren rantaan. Josta... Lue koko vinkki »

Gabriel García Márquez: Mamá Granden hautajaiset

19.8.2008
Macondo, kylä Kolumbian viidakon sydämessä, toimii miljöönä useille nobelisti Gabriel García Márquezin teoksille. Mamá Granden hautajaiset, kahdeksan novellin kokoelma mestarin varhaisilta ajoilta 1960-luvun alusta, esittelee Macondon vaihtelevassa ajassa vaihtelevien pienten tapahtumien näyttämönä. Hammaslääkäri saa asiakkaakseen kylän pormesta... Lue koko vinkki »
Huijari Felix Krullin tunnustukset

Thomas Mann: Huijari Felix Krullin tunnustukset

6.8.2008
Felix Krull on vetäytynyt kirjoittamaan muistelmiaan vaiherikkaan elämänsä varrelta. Omiin oloihinsa vetäytyneenä hänellä on aikaa tehdä seikkaperäistä selontekoa elämänsä tapahtumista ja vaikutelmista. Hän kertoo rehellisesti hieman epärehellisyyteen taipuvaisesta haaveilevaisesta veijarinluonteestaan, joka on ajanut hänet monenlaisiin seikkailuih... Lue koko vinkki »
Mikä tämän kirjan nimi on?

Raymond Smullyan: Mikä tämän kirjan nimi on?

5.8.2008
Matematiikka on hauskaa. Erityisesti logiikka ja joukko-oppi voivat olla hyvinkin viihdyttäviä matematiikan osa-alueita, ainakin mikäli professori Raymond Smullyaniin on uskominen. Liisan seikkailut Unohdusten metsässä, vampyyreiltä suojautuminen, lopullisen filosofian saari ja niin edelleen. Mikä tämän kirjan nimi on? sisältää miltei 300 sivua loo... Lue koko vinkki »

Marcus Sedgwick: Miekkani laulaa

3.8.2008
Tomas ja Peter, isä ja poika, ovat kiertäviä puunhakkaajia. He saapuvat epämääräisesti itäeurooppalaiseen Chustin kylään ja asettuvat taas kerran aloilleen. Rauhassa he eivät kuitenkaan saa olla, sillä kylässä alkaa tapahtua epämiellyttäviä asioita. Puunhakkaaja Radu löydetään hirrestä roikkumasta; kuolema julistetaan itsemurhaksi, vaikka Radun rin... Lue koko vinkki »
Annok Iplik

Roald Dahl: Annok iplik

1.8.2008
Herra Hapuli on eläkkeellä oleva yksinäinen teknikko, joka rakastaa parvekekukkiaan. Lisäksi Herra Hapuli on salaisesti rakastunut alakerran naapuriinsa, leskeksi jääneeseen Rouva Hopiaan. Rouva Hopian intohimon kohde on kuitenkin vain hänen parvekkeellansa elävä pikkuinen lemmikkikilpikonna Allu, eikä hän huomaa lainkaan Herra Hapulin häneen kohdi... Lue koko vinkki »

Carol Shields: Kivipäiväkirjat

31.7.2008
Oivalluksien ja kauniin kielen kirja. Shieldsin tyyli kirjoittaa on jotenkin kotoinen ja hän osaa kertoa vaikeistakin asioista kuin äidilliseen tapaan ilman syyttävää sormea. Kyseessä on kuin elämäkerta, mutta ei kuitenkaan aivan. Kirjan päähenkilönä on Daisy, jonka elämää seurataan omasta ja muiden näkökulmasta. Minä-henkilön äänellä pääsee kui... Lue koko vinkki »