Käännös

Arnaldur Indriðason: Ääni kuin enkelin

27.12.2008
Joulupukki on murhattu Reykjavikin toiseksi suurimmassa hotellissa. Keski-ikäinen uhri oli talon pitkäaikainen ovimikko, huoltomies ja o.t.o. joulupukki. Mies löydetään kuoliaaksi puukotettuna pukinpuvussa ja housut kintuissa kellarikerroksen huoneestaan, ja henkirikosta näyttää edeltäneen aktintapainen. Asiaa tutkivat Arnaldurin muistakin dekkarei... Lue koko vinkki »
Miehet jotka vihaavat naisia

Stieg Larsson: Miehet jotka vihaavat naisia

27.12.2008
En ole erityisemmin perehtynyt ruotsalaisiin dekkareihin, mutta Stieg Larssonin Miehet jotka vihaavat naisia ei ollut pettymys. Päinvastoin, olin heti niin koukussa kirjaan, että muu elämä meinasi jäädä. Heräsin jopa öisin lukemaan. Päähenkilönä on Mikael "Kalle" Blomkvist, toimittaja, joka saa vankeustuomion kunnianloukkauksesta. Hän saa sitten... Lue koko vinkki »
Kabulin pääskyset

Yasmina Khadra: Kabulin pääskyset

26.12.2008
Kirja kertoo talebanhallinnon aikaisesta Afganistanista, neljän kabulilaisen keskushenkilön kohtaloista. Mohsen ja Zunaira ovat koulutettu keskiluokkainen pariskunta, jonka keskinäinen luottamus joutuu koetukselle, kun Mohsen osallistuu joukon mukana prostituoidun kivitykseen. Toisen pariskunnan mies Atiq tekee leipätyötä vanginvartijana ja voi huo... Lue koko vinkki »
Lavinia

Ursula K. Le Guin: Lavinia

21.12.2008
Aeneis-runoelma on innoittanut kirjailijoita tänä vuonna merkillepantavasti. Siinä missä Black Ships kertoi pääasiassa Aineiaan matkoista, Ursula Le Guinin Lavinia kertoo siitä, kun troijalaiset pakolaiset viimein löysivät luvatun maansa. Nimihenkilö on paikallisen kuninkaan tytär, jonka kohtalo on vahvistaa avioliitolla Aieiaan liitto uuden kun... Lue koko vinkki »
Loputon sota

Joe Haldeman: Loputon sota

15.12.2008
Joe Haldeman osallistui Vietnamin sotaan ja vuonna 1974 ilmestynyt Loputon sota onkin helppo nähdä kuvauksena Vietnamin sodan mielettömyydestä. Tässä kirjassa sotaa tosin käydään ulkoavaruuden asukkeja, tauruslaisia vastaan, kaukana avaruudessa. Sodan syyt ovat epäselviä, eikä tauruslaisiin saada kontaktia. William Mandella joutuu ensimmäisten j... Lue koko vinkki »
Pikkumyyrä joka halusi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä

Wolf Erlbruch ja Werner Holzwarth: Pikkumyyrä joka tahtoi tietää kuka kehtasi kakkia kikkaran suoraan hänen päähänsä

14.12.2008
"Eräänä päivänä, kun muuan maamyyrä kurkisti kolostaan ihaillakseen iltahämärää, tipahti taivaalta jokin, jokin ruskea, pyöreä, puikeloinen hiukkasen makkarantapainen... ja kaiken kukkuraksi suoraan myyrän päähän." Kun saa kakkakikkaran päähänsä tuntemattomasta lähteestä – myyrähän ei likinäköisenä nähnyt, kuka kikkaran kakki – on tietysti lähdettä... Lue koko vinkki »

Emma Juslin: Frida ja Frida

13.12.2008
Suurperheen elämää 13-vuotiaan Selman ja jo Pariisissa opiskelevan Irinan silmin, ikäänkuin vuoropuheluna. Selma kertoo perheestä, isän tuhotuista unelmista, veljien selviytymistaistelusta, omista unelmistaan ja kaipaa isosiskoaan takaisin. Irina taas maalaa ja opiskelee taidetta Pariisissa ja löytää elämänkumppanin, sielunsiskon ja rakastetun, Fri... Lue koko vinkki »
Riadin tytöt

Rajaa Alsanea: Riadin tytöt

12.12.2008
Minua ovat jo kauan kiinnostaneet kirjat, jotka kuvaavat nykyajan naisten elämää islamilaisissa maissa. Niinpä tartuin tähänkin uutuuskirjaan innokkaasti, varsinkin, kun kirjaa on kuvattu sanoilla ”saudiarabialaista Sinkkuelämää”. Mielestäni tämä piti varsin hyvin paikkansa ja kirja lunasti lupaukset. Luvassa on sydäntä raastavaa rakkausdraamaa ja ... Lue koko vinkki »
Muu maa mansikka?

Marina Lewycka: Muu maa mansikka?

11.12.2008
Mansikkaviljelmällä Kentissä Kaakkois-Englannissa uurastaa kansainvälistä poimijajoukkoa: joku tulee kesätöihin kuten aina ennenkin, toisen toiveena on jäädä maahan ja leveämmän EU-leivän ääreen; yhden romanttisissa unelmissa on englanninkirjan mister Brown, yksi etsii maahan kadonnutta sisartaan. Kun mansikkatilan työnjohtajalle sattuu onnettomuus... Lue koko vinkki »
Amberin yhdeksän prinssiä

Roger Zelazny: Amberin yhdeksän prinssiä

10.12.2008
Jälleen kerran Vaskikirjat paikkaa suomennosten aukkoja. Roger Zelaznylta on aiemmin suomennettu vain välityöksikin luonnehdittu Kujanjuoksu. Parhaiten Zelazny kuitenkin tunnetaan Amber-kirjoistaan, joita on ilmestynyt kaksi viiden kirjan jatkumoa. Vaskikirjojen tarkoitus on julkaista ainakin ensimmäinen, parempana pidetty viiden kirjan sarja. K... Lue koko vinkki »
Lohikäärme : Hoito ja kasvatus

Joseph Nigg ja John Topsell: Lohikäärme : hoito ja kasvatus

10.12.2008
Lohikäärmeestä kiinnostuneen ensimmäinen kirja, ehdottomasti. Tämä neuvoo, soveltuuko lohikäärme juuri Sinulle, kertoo tarvittavista varusteista, asuinoloista, kasvatuksesta ja koulutuksesta. Erityisen sopiva opus vasta äskettäin lohikäärmeistä kiinnostuneille. Kirja on painettu laadukkaasti, valitettavasti Kiinassa. Kannet on pehmustettu ja kan... Lue koko vinkki »

Lauren St. John: Delfiinien laulu

9.12.2008
11-vuotias Martine pääsee luokkaretkelle mukaan katsomaan sardiinien vaellusta Intian valtamerellä. Ikäväkseen hänen on jätettävä muutamaksi viikoksi rakas kotinsa luonnonsuojelualueella ja kirahvi, Valkoinen kirahvi Jemmy. Lisäksi mieltä vaivaavat luolassa nähty piirustus, jossa hän oli delfiinien ympäröimänä ja hait vaanivat häntä sekä saman aihe... Lue koko vinkki »
Raamatullinen vuosi

A.J. Jacobs: Raamatullinen vuosi

8.12.2008
Tähän kirjaan tarttuu moni kiusallaan tai kuriositeetteja hakien. Amerikkalainen toimittaja A. J. Jacobs päätti elää vuoden verran noudattaen Raamatun käskyjä kirjaimellisesti. Kyse ei ole vain kymmenestä käskystä, sillä Jacobs löysi Raamatusta yli seitsemänsataa erilaista käskyä, ohjetta ja määräystä. Siihen päälle sitten rabbien ja pappien tulkin... Lue koko vinkki »

Patrick O’Brian: Kuninkaan mies

7.12.2008
Kuninkaallisen laivaston luutnantti Jack Aubrey on Menorcalla, kun hän saa uudet käskyt: Aubreystä tulee priki Sophien kapteeni. Vaikka alus on vaatimaton, Aubrey pääsee komentamaan ensimmäistä laivaansa kapteenina. Luvassa on seikkailua ja jännittäviä taisteluja Välimerellä ranskalaisia ja espanjalaisia vastaan, saaliinkeruuta ja kunnian metsästys... Lue koko vinkki »
Huonompi juttu

Donald E. Westlake: Huonompi juttu

5.12.2008
John Dortmunderin pikkukeikka isossa valintatalossa ei mene aivan putkeen. Paikalle saapuu sopivasti Andy Kelp, joka on saanut kuulla kiinnostavasta — ja tietenkin helposta — keikasta. Pitää vain siirtää yksi ruumis haudasta pois ja laittaa toinen tilalle. Tonni mieheen rahaa ja sillä selvä. No Kelpin keikat nyt tunnetaan: kohta ollaankin sellaises... Lue koko vinkki »

Elizabeth Peters: Krokotiili hiekkasärkällä

3.12.2008
Myrskykustannus on pieni kahden kääntäjän perustama kustantamo, joka Vaskikirjojen tapaan paikkaa aukkopaikkoja suomennetun kirjallisuuden kentällä. Yksi sellainen on Elizabeth Petersin Amelia Peabody -sarja, josta on julkaistu jo 18 osaa — vaan suomeksi ei ensimmäistäkään ennen tätä. Krokotiili hiekkasärkällä on ensimmäinen Peabody-mysteeri vuo... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Ajan meno

3.12.2008
Andersson kirjoittaa henkilökohtaiseen sävyyn, mutta monesti runot aukeavat käsittelemään laajempaa aihetta, jopa koko maailmankuvaa. Aiheet ovat hyvin monenkirjavia liikkuen STT:n uutisesta Freudin luona käymisen kautta naarashämähäkin kertojanääneen. Monessa runossa on surumielinen sävy ja maailmassa on paljon pielessä. Siitä huolimatta kieli ... Lue koko vinkki »
Attentaatti

Yasmina Khadra: Attentaatti

27.11.2008
Nukkumaan käydessään kirurgi Amin Ja’fari on väsynyt ja turhautunut. Hän on yöhön asti taistellut niiden ihmisten hengestä, jotka eivät kuolleet jo paikalla, kun itsemurhapommittaja oli iskenyt nuorten täyttämään baariin. Aamuyöllä poliisin soitto herättää Aminin. Baari-iskun tehnyt terroristi oli hänen vaimonsa Siham. Amin ei voi uskoa. Hänellä... Lue koko vinkki »