Käännös

Daniel Clowes: Ghost World

11.2.2009
Jos joskus on tuntenut halua ymmärtää niitä hysteerisesti kikattavia, supattavia ja vääntelehtiviä pissiksiä, niin Ghost World on mielenkiintoista tutkimusmateriaalia. Enid ja Rebecca päättävät high schoolin. He eivät missään nimessä aio jatkaa opiskelua. Ei tosin ole niin selvää, mitä muutakaan siinä sitten tekisi. Ehkä ei mitään. Ehkä täytyy i... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Sattumuksia Brooklynissa

9.2.2009
Tuttua laatua Austerin kynästä. Nathan Glass on kyyninen, kuusikymppinen mies, joka on onnistunut paremmin töissään kuin ihmissuhteissaan. Hän alkaa kerätä tarinoita muiden elämästä, mutta on kuitenkin samalla koko ajan itse tapahtumien ytimessä. Ihmisiä tulee tarinan edetessä lisää mukaan ja henkilöhahmot ovat mukavan erilaisia. Ihmiselämän mielet... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Kissan kehto

8.2.2009
Kirjailija aikoo kirjoittaa kirjan nimeltä Maailmanlopun päivä. Kirja kertoisi Hiroshiman atomipommihyökkäyksestä näkökulmanaan nimenomaan se, mitä tärkeät amerikkalaiset tekivät tuona päivänä. Hän lähtee haastattelemaan atomipommin erään kehittelijän, nobelfyysikko Felix Hoenikkerin, sukulaisia ja tuttavia, ja tästä alkaakin odysseia, joka johtaa ... Lue koko vinkki »

Robert Silverberg: Kuningas Gilgameš

7.2.2009
Gilgameš oli sumerilaisten kuningaslistojen mukaan Urukin viides kuningas noin vuonna 2700 ennen ajanlaskun alkua. Gilgameš-eepos on ihmiskunnan historian suuria tarinoita, yksi kirjallisuuden historian varhaimmista säilyneistä mestariteoksista. Robert Silverberg, tavattoman tuottoisa scifi-kirjailija, on tarttunut klassikkoeepokseen ja kirjoitt... Lue koko vinkki »
Pilvilinna joka romahti

Stieg Larsson: Pilvilinna joka romahti

5.2.2009
Tämä "tiiliskivi" on Stieg Larssonin Millennium-trilogian viimeinen osa. Joi­denkin mielestä paras, mutta kyllä minua harmitti se, että se oli nimenomaan se viimeinen. Yritin lukea sitä säästellen, ettei olisi niin nopeasti mennyt lop­puun. Koko ajan oli mielessä, että mitään en saa enää lukea Stieg Larssonilta (kirjailija kuoli 2004), Kirja alk... Lue koko vinkki »

Niels Fredrik Dahl: Viime kesänä

3.2.2009
Pienoisromaani siitä, mitä tapahtuu pariskunnan rakkaudelle eräänä kesänä naisen tultua raskaaksi ja myöhemmin lapsen menettämisestä. Kertojaminä on mies, joka rakastaa naistaan, Siriä, enemmän kuin mitään muuta – enemmän kuin itseään. Mustasukkaisuutta, pieniä outoja tapahtumia mökillä. Mietteitä ja paljon ajatuksia. Mies on mustasukkainen jopa... Lue koko vinkki »
Beatnikit

Toby Litt: Beatnikit : englantilainen road movie

2.2.2009
Kirjan alussa Bob Dylan on kuollut 1966, vaikka elettävä vuosi on 1995. Mary tapaa kotibileissä Jackin ja Nealin, jotka kirjoittavat, soittavat ja meditoivat beatnikhengessä ja seuraavat armottomalla tarkkuudella idoliensa eli Kerouacin ja Ginsbergin pukeutumista ja käyttäytymismalleja. Maailma kuoli Dylanin mukana ja nyt on pakko vain olla cool! ... Lue koko vinkki »
Rautainen unelma

Norman Spinrad: Rautainen unelma

1.2.2009
Entäs jos... Adolf Hitler muuttikin Saksasta Yhdysvaltoihin ensimmäisen maailmansodan jälkeen ja ryhtyikin taiteilijaksi? Hitlerin kuvittajan ja kirjailijan ura huipentui Hakaristin herra -fantasiaromaaniin, joka esipuheella ja jälkihuomautuksilla varustettuna muodostaa tämänkin kirjan sisällön. Ovela kikka Spinradilta, varsinkin kun Hakaristin her... Lue koko vinkki »
Maaton mies

Kurt Vonnegut: Maaton mies

31.1.2009
Amerikkalaissatiirikko Kurt Vonnegutin viimeiseksi teokseksi jäi esseekokoelma Maaton mies. Se sisältää lyhyehköjä juttuja ja mielipiteitä, jotka summaavat yhteen kirjailijamestarin humanismin ja elämänkokemuksen kyllästämän pasifismin. Vonnegut hyökkää kärkevästi nykyistä (siis Bushin kauden) amerikkalaista elämäntyylia ja tunkkaista asenneilmasto... Lue koko vinkki »

Torben Munksgaard: Retrograd

30.1.2009
Satiiri, jonka päähenkilö Henrik pistää koko elämänsä uusiksi ja alkaa nuortua, takautua entiselleen. Avioliitto menee pieleen, työpaikkakin lähtee, mutta mitä siitä! Henrikin mielestä täällä eletään vain kerran. Sitäpaitsi avioliitto ja työ yliopiston amanuenssina ovat olleet kuvottavia rutiineja jo aikaisemminkin. Hiukan säälittävän huvitta... Lue koko vinkki »

Douglas Robinson: Pentinpeijaiset

29.1.2009
Kirja on kronologinen elämäkertaromaani runoilija ja kääntäjä Pentti Saari­koskesta (1937–1983). Teoksen luvut on otsikoitu Saarikosken muutamien käännöskohteiden mukaisesti (Hipponaks, Salinger, Miller…), ja kussakin luvussa kerrotaan kyseisen käännöstyön aikaisesta elämästä ja tekemisistä. Kerronnan lomassa on sitaatteja alkuteksteistä ja käännök... Lue koko vinkki »

E. L. Doctorow: Vesilaitos

28.1.2009
E. L. Doctorow'n suosikkiaiheisiin kuuluu New York. Tässä historiallisessa tarinassa kaupunkia tarkastellaan 1800-luvun lopulla, muutama vuosi sisällissodan jälkeen. Kynämies-kirjan novellista alkunsa saaneessa tarinassa lehtimies McIlvaine kertoo jälkeenpäin kummallisista tapahtumista. McIlvainen avustaja, Martin Pemberton, näkee kuolleen isänsä k... Lue koko vinkki »

Arnaldur Indriðason: Mies järvessä

28.1.2009
Kirja alkaa nykyhetkestä ja Islannista. Madaltuvan järven pohjasta löytyy miehen luuranko, jossa on kiinni venäläinen kuuntelulaite. Vainajan rekvisiitta viittaa siis vakoiluun. Rikospoliisi Erlendur Sveinsson ja kumppanit ryhtyvät penkomaan oletettuun tapahtuma-aikaan, 1960-70-luvulla, kadonneiksi ilmoitettujen henkilöiden tapauksia. Kertomus s... Lue koko vinkki »

Stefan Nyman: Anna online

25.1.2009
Kirja kertoo kolmesta hyvästä ystävästä: Annasta, Samuelista ja Pentistä, jotka kaikki opiskevat Turussa Åbo Akademissa. Anna on nainen, jota Samuel ei ole koskaan voinut edes kuvitelmissaan saavuttaa. Hän on kaunis, upea, sensuelli, herkkä. He rakastuvat silmittömästi ja ovat lähes erottamattomat. Anna ja Samuel ovat kuitenkin kiireisiä nuoria, ei... Lue koko vinkki »
Traktorien lyhyt historia ukrainaksi

Marina Lewycka: Traktorien lyhyt historia ukrainaksi

25.1.2009
Peterborough, Englanti 1990-luvun puolivälissä. Neuvosto-Ukrainasta toisen maailmansodan aikoihin Englantiin emigroitunut pari vuotta aiemmin leskeksi jäänyt insinööri Nikolai Majevski päättää mennä naimisiin ukrainalaisen 36-vuotiaan Valentinan kanssa, joka on vasta saapunut turistiviisumilla teini-ikäisen poikansa kanssa Englantiin vakaana aikomu... Lue koko vinkki »

Alyson Richman: Van Goghin viimeinen rakkaus

24.1.2009
Vincent-parka! Hän vietti viimeiset elonpäivänsä tohtori Gachetin hoidossa, joka uskoi homeopatiaan ja tyrkytti Vincentille rohdoksiaan, ja jonka Marguerite-tytär marhasi taiteilijan ympärillä, kun tämä olisi vain halunnut maalata rauhassa. Olisikohan tohtori tullut yliannostelleeksi lempirohdostaan, sormustinkukkauutetta (digitalis), jonka myrkyty... Lue koko vinkki »

Ellen Kushner: Thomas Riiminiekka

23.1.2009
Tämä kirja kertoo yhden tulkinnan skottilaisesta Thomas the Rhymer -legendasta, joka myös True Thomas -nimellä tunnetaan. 1200-luvulla elänyt historiallinen Thomas oli laird, jolla oli ennaltanäkijän taitoja. Balladien Thomas taas sekaantuu keijujen tekemisiin ja päätyy Haltiamaan kuningattaren viemänä Haltiamaahan seitsemäksi vuodeksi. Näin käy... Lue koko vinkki »

SF Said: Varjak Käpälä, lainsuojaton

23.1.2009
Varjak Käpälä, Lainsuojaton jatkaa Varjak-kissan tarinaa. Varjak on muuttanut ystäviensä luo kaupunkiin, jota terrorisoi albiinokissa Selja Kalma jengeineen. Varjakin pitäisi pelastaa kaupunki, mutta se ei ole helppoa. Selja Kalma on taitava taistelija ja haluaa puolestaan tuhota lopullisesti Varjakin. Kissat kaupungissa näkevät lähes nälkää, os... Lue koko vinkki »

Don DeLillo: Putoava mies

22.1.2009
Keith, nelikymppinen lakimies, pakenee romahtavasta WTC-tornista ja etsiytyy pölynharmaana ja vertavaluvana Liannen luo. Pariskunta alkaa elvytellä päättynyttä parisuhdettaan ja yrittää samalla suhtautua seitsenvuotiaaseen poikaansa Justiniin. Lianne ohjaa ikääntyneiden kirjoittajaryhmää ja pitää yhteyttä äitiinsä Ninaan ja tämän salaperäiseen mies... Lue koko vinkki »