Käännös

Catching the Big Fish

David Lynch: Catching the Big Fish : Meditaatio, tietoisuus ja luovuus

12.3.2009
Ohjaaja ja käsikirjoittaja David Lynch kertoo kirjassaan mietiskelystä ja sen vaikutuksista luovaan työhönsä. Hän käy myös lyhyesti läpi erilaisia taide-elämyksiään, tapaansa työskennellä, omia tuntojaan ja saamiaan ideoita sekä niiden toteuttamista mm. ohjaamisessa ja kuvauksissa. Kirja on mainion lyhyt, kompakti, mutta silti jopa runollinen ja... Lue koko vinkki »

Jonathan Lethem: Yksinäisyyden linnake

10.3.2009
Pohjimmiltaan Yksinäisyyden linnake on kasvutarina. Se kertoo, millaista yksinäisen valkoisen pojan oli kasvaa 1970-luvun mustassa Brooklynissä. Kirjan päähenkilö Dylan Ebdus on hippiäidin ja kuvataiteilijaisän — kahden poissaolevan vanhemman — lapsi, jonka on selvittävä Brooklynin kaduilla jollain keinolla. Onneksi on Mingus Rude, naapuristoon ... Lue koko vinkki »

Sara Gruen: Vettä elefanteille

8.3.2009
Tarina kulkee kahdessa aikatasossa. Iäkäs Jacob Jankowski on hoitokodissa omaisten unohtamana ja kärttyisänä, edessään kehnot pöperöt ja ympärillään toiset persoonalliset asukit ja leipääntyneet hoitajat. Tämä Jacobin elämän ”loppukevennys” on ripoteltu päätarinan sekaan, jossa Jacob elää nuorena kiertävän sirkuksen työntekijänä. Nuori Jacob on ... Lue koko vinkki »

Amélie Nothomb: Samuraisyleily

8.3.2009
Parikymppinen belgialainen Amélie saapuu Japaniin, toiveittensa ja varhaisten lapsuusmuistojensa maahan. Paras tapa oppia japania on aloittaa ranskan opettaminen. Hän saakin yksityisoppilaakseen komean Rinrin, tokiolaisnuorukaisen. Alussa he törmäävät jatkuvasti väärinkäsityksiin — kielessä, gastronomiassa, tavoissa, psykologiassa. Sekä tietysti... Lue koko vinkki »

Christian Oster: Siivooja

7.3.2009
Jacquesin koti alkaa peittyä pölyyn Constancen jätettyä hänet. Jacques palkkaa siivoojan. Laura käy ensin maanantaisin. Sitten hän käy myös perjantaisin. Hän ei tosin edes imuroi, mutta kyllä hän lakaisee lattian. Sitten hän pesiytyy asumaan Jacquesin luokse, tietysti vain kunnes löytäisi itselleen asunnon. Sitten hän lähtee Jacquesin kanssa matkal... Lue koko vinkki »
Susiemon klaani

Maite Carranza: Susiemon klaani

7.3.2009
Susiemon klaani yhdistää hienosti uutta ja nykyaikaa sekä vanhoja ennustuksia, tarinoita ja tapoja. Pääosassa on 14-vuotias Anaid, tyttö, joka on elänyt koko elämänsä tavallisena tyttönä Urtin kylässä. Suvun naisten salaisuuksista ja menneisyydestä hänellä ei ole ollut aavistustakaan, kunnes hänen äitinsä katoaa salaperäisesti. Kirjassa ennustuk... Lue koko vinkki »

Boris Pahor: Nekropoli

6.3.2009
Kirjan minäkertoja on vierailemassa Natzweiler-Struthofin entisessä keskitysleirissä, joka on avoinna turisteille ja jossa on ranskalaisten pystyttämä nécropole nationale -muistomerkki. Ajatuksissaan hän palaa parinkymmenen vuoden takaisiin tapahtumiin tässä ja muutamassa muussa leirissä. Samalla hän seuraa sivusta paikalla olevan matkailijaryhmän ... Lue koko vinkki »
Nälkäpeli

Suzanne Collins: Nälkäpeli

6.3.2009
USA:ta ei sellaisenaan enää ole, luonnonkatastrofit, kuivuus, tulipalot ja lopulta käyty sota ovat nielleet suuren osan mantereesta ja lopusta on muodostunut 13. sektoriin jaettu Panem. On syntynyt erittäin tiukan totalitaristinen yhteiskunta, jonka eriarvoisuus on järkyttävää. Sen kansalaiset kapinoivat ja hallitsijat rankaisivat jäljelle jääne... Lue koko vinkki »
Mene, rakasta

Tomek Tryzna: Mene, rakasta

2.3.2009
Tämä on omaelämäkerrallinen romaani, vaikka sen päähenkilö on fiktiivinen Romek. Ollaan 1950-luvun Puolassa. Kirjan alussa leikki-ikäinen Romek ostaa muutaman polkuautokierroksen vähän vanhemmalta Lolalta tämän vaatimalla hirveällä hinnalla: pusu per minuutti. Pojan lähtiessä ulos näille kaupoilleen ovi jää auki, ja varkaat putsaavat kodin. Siitä a... Lue koko vinkki »
Kahdesti haarautuva puu

Ursula K. Le Guin: Kahdesti haarautuva puu

28.2.2009
Vuonna 2001 englanniksi nimellä The Telling ilmestynyt kirja on saatu viimein suomeksi. Le Guinin aikuistenkirjoja suomennetaan melkoisen verkkaista tahtia, toisin kuin nuortenkirjoja, joita on julkaistu viime aikoina kiitettävän ripeästi. Kahdesti haarautuva puu — joka on saanut kauniin nimen, BTJ:n alkuperäisessä tiedotteessa suomennoksesta kä... Lue koko vinkki »
Pahan orvot

Nicolas d’Estienne d’Orves: Pahan orvot

26.2.2009
Järeä tiiliskivi kirjaksi, tämä ranskalaistrilleri. Yli 600 sivua tarvitaan, kun ranskalainen toimittaja Anaïs Chouday saa erikoisen, jopa pelottavan, mutta äärimmäisen rahakkaan toimeksiannon. Luvassa on 100 000 euron palkkio kirjan haamukirjoittamisesta. Anaïs pääsee selvittelemään Kolmannen valtakunnan salaisen Lebensborn-järjestön mysteeriä,... Lue koko vinkki »
Matkalla ystävän luo

Niels Fredrik Dahl: Matkalla ystävän luo

23.2.2009
11-vuotias Vigold on todellakin matkalla ystävän luo. Ystävän, jota ei ehkä ole. Samaan aikaan Vigold vanhempana itsenään tarkastelee vanhaa kasvuympäristöään ja tapahtumia tavallaan ulkopuolisena havannoijana. Entinen Norjan ylpeys, upea kerrostalo, on rähjäinen ja likainen. Itse hän asuu Hullun Kreivin talossa, vastapäätä entistä kotiaan. Seurana... Lue koko vinkki »

Tim Davys: Amberville : Paluu alamaailmaan

21.2.2009
Kaikenlaisia kirjoja sitä kirjoitetaankin. Amberville on kovaksikeitetty rikosromaani, jonka päähenkilöt ovat pehmoeläimiä. Ei tämä mikään lastenkirja kuitenkaan ole. Päähenkilön Eric Karhun elämä on mallillaan. Ura mainostoimistossa menee lujaa ja vaimonakin on viehättävä Emma Kaniini. Harmi vain, että Ericin entinen elämä osana Ambervillen ala... Lue koko vinkki »

Daniil Harms: Perinpohjainen tutkimus

20.2.2009
Venäläinen Daniil Ivanovitš Juvatšov (1906-42) käytti kymmeniä peitenimiä, ahkerimmin tuota englannilta kalskahtavaa Daniil Harmsia. Hän kuului pietarilaisiin avantgardisteihin, jotka 1920-luvulla perustivat Todellisen taiteen yhdistyksen (OBERIU). Sen ohjelmana oli kanonisoitujen taiteen tekemisen tapojen hylkääminen ja vallitsevan maailman todell... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Ajanjäristys

20.2.2009
Yritän nyt kirjoittaa arvion kaikkien aikojen suosikkikirjastani, Kurt Vonnegutin Ajanjäristyksestä. Vuonna 2001 ajanjäristys heittää koko maailman kymmenen vuotta ajassa taaksepäin, ja kaikkien on pakko elää 1990-luku uudestaan täsmälleen samalla tavalla kuin jo kerran aiemmin ilman, että kukaan voisi vaikuttaa mitenkään asioiden kulkuun. Tässä... Lue koko vinkki »

Stefan Merrill Block: Unohdettujen tarinoiden kirja

19.2.2009
Seth on nuori mies, vasta poika. Kun äiti alkaa ensin käyttäytyä vain vähän oudosti ja myöhemmin sairastuu, hän alkaa tutkia tämän taustaa ja sukua, josta ei ole koskaan kotona puhuttu. Samaan aikaan äidin oikea isä omalla tahollaan muistelee menneitä ja etenkin kaksoisveljeään, joka myös kärsi sairaudesta. Sairaudesta, jolla on myös nimi, varha... Lue koko vinkki »

Patricia McCormick: Viilto

18.2.2009
15-vuotias Callie on viiltelyn vuoksi psykiatrisessa sairaalassa. Samassa laitoksessa on hänen ikätovereitaan, joilla on syömishäiriöitä tai huumeongelmia. Callie on saanut heiltä lisänimen Mykkis, koska hän ei puhu – ei terapeutilleen, ei ryhmälleen eikä laitoksen henkilökunnalle. Callie ei leiki mykkäkoulua. Hän vain ei pysty puhumaan. Sanat löyt... Lue koko vinkki »

Ladislaus Löb: Sopimus saatanan kanssa

15.2.2009
11-vuotias Ladislaus Löb joutui isänsä kanssa unkarinjuutalaisten ryhmässä Bergen-Belsenin keskitysleiriin heinäkuussa 1944. Isä ja poika vapautuivat ja matkustivat Sveitsiin muun ryhmän mukana saman vuoden marraskuussa, sodan vielä jatkuessa. Runsaat kuusikymmentä vuotta myöhemmin Löb — nyt saksan kielen emeritusprofessori ja kirjailija — kertoo, ... Lue koko vinkki »
Hanki elämä, Rachel Riley

Joanna Nadin: Hanki elämä, Rachel Riley — traagisen tavallinen päiväkirja

15.2.2009
Rachel saa joululahjaksi parhaalta ystävättäreltään päiväkirjan, josta muodostuu siis traagisen tavallinen päiväkirja, ainakin sen kirjoittajan mielestä. Rachel on mitä tavallisimman keskiluokkaisen perheen tavallinen nuori, jolle ei tapahdu mitään. Elämä on tylsän tavanomaista ja angstista, joten hän päättääkin muuttua itse — hän haluaa olla traag... Lue koko vinkki »
Poika raidallisessa pyjamassa

John Boyne: Poika raidallisessa pyjamassa

12.2.2009
Jos haluaa lukea toisen maailmansodan aikaisista juutalaisten kohtaloista, niin silloin on luettava myös tämä kirja. Poika raidallisessa pyjamassa on lapsen silmin kuvattu ja koskettava. Kirja on erilainen, kuin muut aihetta käsittelevät kirjat, joita olen tähän asti lukenut. Päähenkilö on 9-vuotias Bruno, joka on natsiupseerin poika. Pojan perh... Lue koko vinkki »