Käännös

Gunilla Wolde: Teemu kylpee, Teemu on pieni

12.5.2009
Gunilla Wolden toinen suosikkisarja Sanna-kirjojen ohella on Teemut. Siinä missä Sannoissa on jo melko paljon tekstiä ja kirjat ovat selkeästi vähän isommille lapsille suunnattu, Teemut ovat vähän pienempien lasten kirjoja, tekstiä on paljon vähemmän. Teemu on pieni on yksinkertainen vastakohtakirja, jossa opetellaan erilaisia vastakohtia. Teemu... Lue koko vinkki »

Gunilla Wolde: Sanna ja pölynimuri, Sanna lääkärissä

12.5.2009
Gunilla Wolden Sanna-kirjat ovat pidettyjä lastenkirjoja 1970-luvulta. Omaan lapsuuteeni – olen syntynyt 1980 – Sannat eivät kuuluneet, ainakaan muistikuvia e ole jäänyt, joten tätä arvosteltua nostalgia ei väritä. Suosittuja kirjat ovat joka tapauksessa olleet, näistäkin Sanna ja pölynimuri on neljäs painos ja Sanna lääkärissä viides. Kirjojen ... Lue koko vinkki »

Stanislaw Jerzy Lec: Vastakarvaan : Siistimättömiä mietelmiä

11.5.2009
"Se mikä jää tekemättä on usein katastrofaalisesti vailla seurauksia." Puolalainen runoilija, kirjailija, kääntäjä ja lehtimies Stanislaw Jerzy Lec (1909–1966) tunnetaan parhaiten piikikkäistä aforismeistään, joita monet mietelausekokoelmat ovat pullollaan. Hän viihtyi Varsovan vanhan kaupungin kahviloiden hälinässä kirjoittelemassa pieniä, pari... Lue koko vinkki »
Puolikas keltaista aurinkoa

Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa

10.5.2009
1960-luvun lopulla suomalaisiakin lapsia kehotettiin syömään lautanen tyhjäksi, koska Biafran lapsilla oli nälkä. Vaikka perustelu ei ollut aivan rele­vantti, se kertoi sen myötätunnon sisäistymisestä jonka kaukainen sota ja nälänhätä herättivät täälläkin. Adichien kirjan nigerialaiset päähenkilöt kuuluvat igboihin, joiden itsenäis­tymi­staistel... Lue koko vinkki »

Anne B. Ragde: Vihreät niityt

10.5.2009
Berliininpoppeleista ja Erakkoravuista jo tuttu Neshovin klaani, tai oikeastaan sen loppu, on valintojen edessä. Sikatilaa ja vanhaa isoisää hoitamaan jäänyt Torunn on kovilla. Arki on rankkaa, kiitosta ei tule, mutta apuna on sentään komea lomittaja. Erlend-setä Tanskassa on tulossa isäksi ja suunnittelee arkkitehtiystävänsä kanssa erikoislaatu... Lue koko vinkki »
Hämärän vartija

Philip K. Dick: Hämärän vartija

8.5.2009
Huumeisen hämärä Hämärän vartija on Philip K. Dickin omien sanojen mukaan Dickin ainoa mestariteos. Mielipidettä saattaa värittää se, että tulevaisuuteen – vuoteen 1994 – sijoittuva tarina on scifi-piirteistään huolimatta tutkimusta Philip K. Dickin omasta elämästä osana 1960-luvun huumekulttuuria. Tunnelmaltaan ahdistava ja vainoharhainen Hämär... Lue koko vinkki »

Michel Tournier: Keijujen kunigas

7.5.2009
Proosakirjallisuutta lukiessa on vaikea olla samaistumatta päähenkilöön ainakin jonkun verran ja elää tapahtumia hänen kauttaan. Entä jos tämä äänittää koulun välituntiääniä päivittäin, aikoo teettää lasten hiuksista viitan ja kärsii, kun moninkertainen murhaaja teloitetaan? Michel Tournierin Keijujen kuninkaan minähahmo, isokokoinen autokorjaam... Lue koko vinkki »
Puodinpitäjän poika

Lars Sund: Puodinpitäjän poika

7.5.2009
Vuosi 1992. 94-vuotias Otto Näs karkaa tyttärenpoikansa Carl-Johan Holmin avustuksella ryminällä vanhainkodista palatakseen viimeisen kerran Siklaxin saaristoon Merenkurkun vesille. Lars Sundin Pohjanmaa-trilogian toinen osa heittää jo Colorado Avenuesta tutut siklaxilaiset Näsin, Smedsin ja Holmin suvut nuoren itsenäisen Suomen kompasteleville alk... Lue koko vinkki »

Diana Wynne Jones: Leijuva linna

6.5.2009
Diane Wynne Jones kirjoitti suositulle Liikkuvalle linnalle jatkoa ja ilmeisesti kiitos Hayao Miyazakin elokuvan, jatko-osakin suomennettiin. Leijuva linna ei jatka tarinaa suoraan, vaan mutkan kautta. Samaan maailmaan sijoittuva tarina kertoo etelässä, kovin arabialaisissa oloissa asuvasta mattokauppias Abdullasta, joka haaveilee ihanasta prinsess... Lue koko vinkki »

Jenny Downham: Ennen kuin kuolen

5.5.2009
16-vuotias Tessa sairastaa parantumatonta leukemiaa, ja elinaikaa on enää viikkoja. Niinpä Tessa tekee luettelon asioista, jotka hän vielä aikoo ottaa irti elämästään. Irtiottoa ne ovatkin: pitää ajaa autoa, rikkoa lakia, käyttää huumeita, saada seksiä. Paras ystävä Zoey tarjoutuu auliisti auttamaan. Tessan äiti on muuttanut kotoa, isä taas on j... Lue koko vinkki »

Kathrin Passig ja Aleks Scholz: Tietämättömyyden sanakirja

4.5.2009
Tiedeuskoyhteiskunnassa maallikkona eläessä unohtuu yllättävän helposti, että on aivan valtava määrä asioita, joista ei tiedetä juuri mitään. On jopa asioita, joista edes tiedemiehet eivät tällä hetkellä tiedä olevansa tietämättömiä. Mielenkiintoista, eikö? Tietämättömyyden sanakirja esittelee nelisenkymmentä asiaa, joista tiedämme, ettemme tied... Lue koko vinkki »

Manuel Puig: Hämähäkkinaisen suudelma

3.5.2009
Kirja on tarina kahdesta vangista jossain Etelä-Amerikassa, sotilasjuntan hirmuhallinnon alla. Molina on avoimesti homoseksuaali, joka on joutunut vankilaan ”alaikäisen korruptoinnista”. Valentin on poliittinen vanki, hän kuului ryhmään, joka suunnitteli hallituksen vallankumouksellista kumoamista. Molina kuluttaa aikaansa vankilassa muistelemal... Lue koko vinkki »
Lumous

Donald Spoto: Lumous : Audrey Hepburnin elämä

30.4.2009
Spoton elämäkertatiedoiltaan perusteellinen teos tyyli-ikoni Audrey Hepburnista. Hepburnin lapsuus Hollannissa sodan keskellä sekä myöhemmin koulussa Lontoossa ovat varmaan monelle melko uutta tietoa. Tästä sodanaikaisesta lapsuudesta sekä saksalaisvallasta näyttelijättärelle itselleen jäivät sekä rautainen tahto että kuri, mutta myös koko elämän k... Lue koko vinkki »

Ernest Hemingway: Vanhus ja meri

29.4.2009
Klassikko, mutta oikeastaan aika erilainen sellainen. Kirja ei sisällä monitahoista tarinaa tai historiallista näkökulmaa. Kaiken lisäksi se on romaaniksi lyhyt ja helppolukuinen. Vanha kalastaja Santiago, hänen apupoikansa ja unelma paremmasta saaliista. Siinä alkuasetelma, josta kertomus lähtee kasvamaan. Kaloista, saaduista ja saamattomista s... Lue koko vinkki »

Lars Sund: Colorado Avenue

28.4.2009
Mitä Sinä tiedät Merenkurkun suomenruotsalaisten elämästä 1800- ja 1900-lukujen taitteesta alkaen? Minun täytyy myöntää oman tietämykseni historiasta olevan näiltä osin puutteellinen. Tätäkin taustaa vasten on mielenkiintoista tarttua palkitun suomenruotsalaisen kertojan Lars Sundin Pohjanmaa-trilogian avausosaan, Colorado Avenueen. Colorado Ave... Lue koko vinkki »
Näin on hyvä

Annie Proulx: Näin on hyvä : Kertomuksia Wyomingista 3

27.4.2009
Proulxin vuonna 2008 ilmestynyt novellikokoelma sisältää samanhenkisiä Wyoming-kertomuksia kuin kokoelmat Maan tomua ja Lyhyt kantama, jonka tunnetuin kertomus on Brokeback Mountain. Proulxin – vanhan journalistin – kieli on kristallinkirkasta ja sanasivellin pikemmin terävä kuin leveä; miljöö ja henkilöt elävöityvät konkreettisten ja osuvien yk... Lue koko vinkki »

Astrid Lindgren ja Ilon Wikland: Osaa Lottakin ajaa

25.4.2009
Astrid Lindgren on kirjoittanut joukon lastenkirjoja pienestä Lotta-tytöstä. Osaa Lottakin ajaa ilmestyi alunperin vuonna 1971 ja suomeksi vuonna 1974. Nyt pidetystä kirjasta on ilmestynyt uusi painos. Lotta on viisivuotias ja omapäinen — kun isoveli ja isosisko ajelevat polkupyörillään vinhaa vauhtia, Lottakin haluaa. Kolmipyörä on ihan liian laps... Lue koko vinkki »

Andrei Kurkov: Kuolema ja pingviini

23.4.2009
Viktor on nelikymppinen epäonninen kirjoittaja, joka haluaisi menestyä kirjailijana, mutta romaanit ja novellitkaan eivät luonnistu. Viktor on juuttunut lehtijuttujen ja todella lyhyen proosan väliin. Neuvostoajan jälkeisessä Ukrainassa sellaisella kirjallisuudella ei vain elä. Lisäksi Viktor on yksinäinen, ainoa seuralainen on eläintarhasta lemmik... Lue koko vinkki »
Kirjeitä nuorelle matemaatikolle

Ian Stewart: Kirjeitä nuorelle matemaatikolle

22.4.2009
Matematiikka on vaikeaa, eikä sitä voi ymmärtää. Matematiikot ovat kaikki outoja introverttejä, jotka istuvat vain kammioissaan päivät pitkät eivätkä tee mitään hyödyllistä. Matematiikkaa ei tarvita mihinkään. Väärin. Matematiikan professori ja yksi matematiikan kansantajuistamisen akateemisista uranuurtajista Ian Stewart pyrkii kohti mahdotonta ja... Lue koko vinkki »

Leslie T. Chang: Tehtaan tytöt : Unelmia muuttuvassa Kiinassa

20.4.2009
Toimittaja ja kirjailija Chang seurasi kolme vuotta liukuhihnalla työskentelevien nuorten, jopa alle 16-vuotiaiden, tyttöjen elämää Kiinan Dongguanin teollisuuskaupungissa, muun muassa kenkätehtaassa, jossa valmistetaan meidänkin hyvin tuntemiamme merkkijalkineita. Olosuhteet ovat länsimaisittain kammottavat, työpäivät pitkiä ja vaarallisia, elinol... Lue koko vinkki »