Käännös

Baltasar ja Blimunda

José Saramago: Baltasar ja Blimunda

26.11.2009
Baltasar menettää sodassa vasemman kätensä, ja Blimundan äiti karkotetaan noituuden vuoksi Angolaan. He tapaavat sattumalta Lissabonin kadulla, ja Blimunda kysyy Baltasarin nimeä. Alkaa kaunis ja epäsovinnainen rakkaus­tarina kahden omalaatuisen ihmisen kesken, ja tämä rakkaus kestää maail­man loppuun asti. He tutustuvat isä Bartolomeu Lourençoon, ... Lue koko vinkki »
Hyväntekijät

Nuri Kino ja Jenny Nordberg: Hyväntekijät

17.11.2009
Hyväntekijät on todellisiin tapahtumiin pohjautuva rikosromaani. Kertomus siitä, miten hyväntekeväisyydellä tehdään rahaa, miten lahkot voivat toimia ja miten johto kerää varat eläen hulppean leveästi. Ninos Melke Miren arkihuolet ovat lähinnä verosotkuja ja pieniä kiistoja suvun kesken. Hän saa kuitenkin selville, että kierrätysvaateketju BHH h... Lue koko vinkki »
Työpäiväkirjat

Leonardo da Vinci: Työpäiväkirjat

14.11.2009
Renessanssiajan ehkä merkittävin mies Leonardo da Vinci (1452–1519) jätti jälkeensä merkillisen kirjallisen perinnön. Muistiinpanoja ja luonnoksia arvellaan olleen alun perin jopa 100 000 sivua, säilyneitä on 14 000. Näistä fragmentaarisista dokumenteista Laura Lahdensuu on poiminut ja suomentanut Työpäiväkirjat. Leonardo da Vinci, jolla ei ollu... Lue koko vinkki »
Haudankaivajan tytär

Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär

10.11.2009
Haudankaivajan tytär on monitahoinen, paksu romaani, joka säilyttää mielenkiintonsa alusta loppuun monestakin syystä. Se tarjoilee takautumia, yllätyksiä, kertojan vaihtumista ja suuren kasvukertomuksen. Kirjassa monesti esiintyvä mantra pysyttävä liikkeessä on osuva, sillä teos on helppo kokea matkana. Päähenkilö joutuu lähtemään monta kertaa ja o... Lue koko vinkki »

Ralf Rothmann: Nuorta valoa

10.11.2009
Kirja kertoo 1960-luvun Saksassa Ruhrin alueella asuvan 12-vuotiaan Julianin kesästä. Poika joutuu jäämään isän kanssa kotiin, kun perheellä on varaa vain äidin ja pikkusiskon rantalomaan. Isä käy kaivoksessa töissä. Yksinäinen Julian viettää aikaa eläinkerholla ja kohtaa kuljeksiessaan ihmisiä ja uusia, outoja asioita. 15-vuotias Marusha hämmentää... Lue koko vinkki »

Nikolaj Frobenius: Pelon kasvot

7.11.2009
Edgar Allan Poe kilvoitteli aikoinaan Rufus Griswoldin kanssa. Griswold oli kirjallisuusmies siinä missä Poe, maineikkaan runousantologian kokoaja. Poe ei Griswoldin antologiaa arvostanut ja kritisoi sitä ankarasti. Miesten välillä käytiin kiivasta kilpailua jatkossakin. Poen kuoltua Griswold kirjoitti tästä vihamielisen nekrologin ja keskittyi mus... Lue koko vinkki »

Oliver Sacks: Musikofilia : Tarinoita musiikista ja aivoista

4.11.2009
Neurologian professori Oliver Sacks on tehnyt erityisalaansa tunnetuksi kansantajuisilla potilaskertomuksilla mm. kirjoissa Mies joka luuli vaimoaan hatuksi ja Antropologi Marsissa sekä Awakenings, joka tunnetaan elokuvanakin. Musikofilia kertoo, miten musiikin ihmemaa kohtaa aivojen ihmemaan ja miten erilaisia ja hämmästyttäviä ilmentymiä tämä ... Lue koko vinkki »
Tapahtumapaikkana Duma Key

Stephen King: Tapahtumapaikkana Duma Key

4.11.2009
Rakennusurakoitsijana menestyksellisesti toiminut Edgar Freemantle selviytyy juuri ja juuri hengissä karmeasta työtapaturmasta. Hän menettää oikean kätensä, lisäksi puhe, näkö ja muisti takkuilevat — välillä pahastikin. Hän kärsii voimakkaista kivuista ja ailahtelevista mielialoista. Kuvittelee kätensä toimivan amputaation jälkeenkin, lisäksi masen... Lue koko vinkki »

J. M. G. Le Clézio: Alkusoitto

3.11.2009
Nuori Ethel elää nuoruuttaan 1930-luvun Pariisissa. Vanha ja rakas isosetä on testamenttaamassa hänelle arvotontin, jonne pitäisi rakentua kaunis malvanvärinen talo. Isosetä kuitenkin sairastuu, lopulta kuoleekin, ja perintö jää alaikäisen Ethelin isän haltuun. Isä alkaa rakennuttaa riskirahalla tontille asuinkerrostaloa, mutta lopulta rahat loppuv... Lue koko vinkki »

Matthew MacDonald: Aivot : Käyttäjän käsikirja

1.11.2009
Alkuperäisteos kuuluu O'Reilly-kustantamon Missing manuals -sarjaan, eli puuttuviin käyttöoppaisiin. Kätevä aivojen käyttäjän käsikirja todellakin puuttuu peruskokoonpanosta, joten tämä julkaisu paikkaa todella kriittisen puutteen. Opas on mainio: se käsittelee aivoja monipuolisesti, kattavasti ja helppotajuisesti. Kirja on todellakin kirjoitettu k... Lue koko vinkki »

Henning Mankell: Rauhaton mies

28.10.2009
Komisario Kurt Wallander tekee lähes kymmenen vuoden jälkeen näyttävän paluun tässä dekkarissa. Wallander on vanhentunut, muuttanut maalle ja elää omaa hiljaista sekä hieman erakkomaistakin elämäänsä. Kaikki muuttuu kuitenkin, kun Linda-tytärkin on mennyt naimisiin ja ensimmäinen lapsenlapsi on syntynyt. Wallander kutsutaan aivan toisen rikossel... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Lumous

26.10.2009
Kirjan lähtötilanne tulee selville heti avausrivillä. 19-vuotiaalla Lilyllä on pakkomielteenä katsella vastapäisen talon taiteilijaa ikkunasta ja lopulta esiintyä hänelle. Alussa pääosissa ovat ihmissuhteet, mutta pikkuhiljaa tarina laajenee ja saa trillerimäisiä piirteitä. Tuntuu, että melkein jokaisella on omat pakkomielteensä. Lumouksen suuri... Lue koko vinkki »

Thomas Bernhard: Haaskio

23.10.2009
Marginaalista marginaaliin ulottuva mielensisäisen monologin suollos, tajunnan tumma virta ja tekstin vertautuminen musiikkiin ovat yhteistä tälle kirjalle ja Hakkuu -teokselle. Mutta siinä missä Hakkuu on satiiria, Haaskio on… no, empaattista realismia. Myötätuntoni ei syntynyt niinkään siitä, mitä teos kuvaa – ystävän itsemurhaa –, vaan miten, ve... Lue koko vinkki »

Emma Juslin: Yksin yhdessä

23.10.2009
Juslin jaksaa viehättää tekstillään ja kielellään. Romaani ilmestyi alunperin ruotsiksi ja samanaikaisesti käännettynä suomeksi, erinomaista työtä. Käännöksestä eivät ehkä aivan kaikki kielen vivahteet käänny siten kuin odottaisi, mutta mainiota työtä tämäkin. Kaikki asuvat joko Helsingissä ja Vorpoossa, joka omituisesti muistuttaa Porvoota, kieli ... Lue koko vinkki »

Delphine Minoui ja Ali Nojoud: Nojoud 10 vuotta, eronnut

22.10.2009
Pieni Nojoud on vasta kymmenvuotias, tai ainakin hän luulee niin. Äiti ei ole ihan varma laskuissaan. Hän elää normaalia köyhää maaseutuelämää Jemenissä, ison perheensä joukossa, kunnes jotakin karmeaa tapahtuu. He joutuvat muuttamaan kaupunkiin, toimeentulo heikkenee ja isä joutuu lopulta kokonaan työttömäksi. Ratkaisuna sekä perheen häpeään josta... Lue koko vinkki »

Halldor Laxness: Salka Valka

20.10.2009
Islantilaiskirjailijat eivät ole niitä tunnetuimpia, mutta vuoden 1955 nobelisti Halldór Laxness on tuonut tulivuorimaata esiin tälläkin saralla. Salka Valka on luultavasti hänen luetuin teoksensa ja samalla se on omanlaisensa kunnianosoitus kirjailijan kotimaalle. Vuonon rannalla oleva pieni kylä elää kalasta, taistelee köyhyyttä vastaan, löytä... Lue koko vinkki »

Simon Tofield: Simonin kissa

20.10.2009
Kissalla on aina nälkä, ja se yrittää tehdä kaikkensa, jotta sen omistaja myös huomaisi sen. Joskus sattuu jotain ikävääkin, ja silloin kissalla on kiire saada tilanne näyttämään jonkun muun syyltä. Toisaalta joskus käy niinkin, että edes kaikkein ovelin salajuoni ei tuota tulosta, vaan metsästysretki päättyy mahalaskuun. YouTubessa mainetta ja ... Lue koko vinkki »
Keskipäivän haltija

Julia Franck: Keskipäivän haltija

19.10.2009
On vuosi 1945 Stettinissä, ja pakolaisjoukot pyrkivät juniin ja kohti Berliiniä. Äiti jättää 7-vuotiaan Peterin rautatieaseman penkille hetkeksi odottamaan – eikä koskaan palaa. Tapahtuiko äidille jotain? Kyllä, paljonkin, mutta ei lähdön jälkeen, vaan aiemmin. Tämä kehyskertomus sulkeutuu epilogissa, mutta kirja on varsinaisesti Peterin äidin, ... Lue koko vinkki »
Mies pimeässä, Matkoja kirjoittajankammiossa

Paul Auster: Mies pimeässä ja Matkoja kirjoittajankammiossa

18.10.2009
Austerin sisätarinakerronta, joka on tuttua jo muun muassa Sattumuksista Brooklynissa, saa Mies pimeässä -tarinassa surrealistisenkin ulottuvuuden, kun päähenkilö August Brill luo itselleen ja isänmaalleen rinnakkaistodellisuuden. Eläkkeellä oleva kriitikko August Brill on tyttärensä talossa toipumassa auto-onnettomuudesta, ja unettomina öinä mi... Lue koko vinkki »

Karin Slaughter: Triptyykki

18.10.2009
Karin Slaughter itse kertoo Triptyykin olevan ensimmäinen uudesta ja jännittävästä trillerisarjasta. Tässä ensimmäisessä kirjassa sarjamurhaaja vaanii tyttöjä ja nuoria naisia Atlantassa, sieppaa ja kiduttaa heitä, lopuksi hän vie kielen. Epäilyksenalaiseksi joutuu eittämättä vankilasta äskettäin vapautunut John Selley, joka tuomittiin aikanaan sam... Lue koko vinkki »