Käännös

Myyrän oma paikka

Jane Chapman: Myyrän oma paikka

18.3.2023
Lastenkirjailija Jane Chapmanin tuotoksia on käännetty jo kymmenen vuotta. Hänen tunnetuimmat teoksensa käsittelevät nallejen jouluja sellaisissa teoksissa kuin Oikea lumijoulu ja Onko jo joulu. Myyrän oma paikka on kymmenes Chapmanilta suomennettu teos. Myyrän oma paikka on tarina sosiaalisuuden ja yksinolon tarpeesta. Myyrä ja Majava asuvat yh... Lue koko vinkki »
Dunkelblum

Eva Menasse: Dunkelblum

17.3.2023
Koko totuuden tietävät kuten nimikin jo sanoo kaikki asianosaiset yhdessä. Siksi sitä ei saa myöhemmin enää koskaan kunnolla kasaan. Sillä niistä, joilla on ollut siitä osuutensa, kuolee aina äkkiä muutama. Tai he valehtelevat tai heillä on huono muisti. Dunkelblum on pikkukaupunki Itävallan itärajalla, aivan Unkarin tuntumassa. Vuonna 1989 rau... Lue koko vinkki »
Robert Capa

Florent Silloray: Robert Capa : A Graphic Biography

17.3.2023
Unkarilainen Robert Capa on jäänyt historiaan yhtenä tunnetuimpana sotavalokuvaajana ja yhtenä Magnum Photos -kuvatoimiston perustajana. Capan vaarallisessa elämässä riittää kyllä kerrottavaa. Hän kuvasi Espanjan sisällissotaa, vaaransi henkensä Normandian maihinnousussa, haavoittui Israelin itsenäisyyssodassa ja lopulta kuoli astuessaan miinaan In... Lue koko vinkki »
Keskiyöllä kaikki päättyy

Harriet Tyce: Keskiyöllä kaikki päättyy

16.3.2023
Harriet Tyceltä on käännetty suomeksi aiemmin kaksi romaania, Veriappelsiini (2020) ja Kaikki valheesi (2021), joita en tullut lukeneeksi, mutta tuntui välillä mukavalta tehdä poikkeus siltä poliisivetoisten dekkarien polulta, jolle olen enemmän tai vähemmän jämähtänyt, ja niinpä tartuin tähän Tycen uusimpaan romaaniin. Keskiyöllä kaikki päättyy... Lue koko vinkki »
Syntiuhrit

Jeanette Bergenstav: Syntiuhrit

15.3.2023
Ruotsalaisia dekkarisarjoja ilmestyy ahkeraan tahtiin, ja jossain vaiheessa olin jo varma, etten ala seurata enää yhtään uutta sarjaa, kun entisetkään eivät tahdo oikein pysyä mielessä lukuisine henkilöineen. Toisin kuitenkin kävi, kun luin ennakkotietoa tästä Jennifer Sundin -sarjan aloittajasta. Ehkäpä minua piintyneenä koiraihmisenä siinä kiinno... Lue koko vinkki »
Kuinka menestyä hullujenhuoneella

Emmy Abrahamson: Kuinka menestyä hullujenhuoneella

14.3.2023
"Minkä takia olen kuin lyijykynällä piirretty ihmishahmon luonnos, jota mustiin pukeutunut ja kahvinhajua hönkivä kuviksenopettaja kehottaa parantelemaan kumia säästämättä? Miten peilistä näkyvä ihminen voi tuntua niin osaamattomalta?" Stand up -koomikko Maja ei oikeastaan halua olla stand up -koomikko, eikä muutenkaan sekopää, koska silloin on... Lue koko vinkki »
Pidä puolesi, Swiv

Miriam Toews: Pidä puolesi, Swiv

14.3.2023
Kanadalainen Miriam Toews (s. 1964) on 1990-luvulla uransa aloittanut kirjailija, jolta on ilmestynyt yhdeksän kirjaa. Suomeksi niistä on saatu kaksi tuoreinta: vuonna 2021 suomeksi julkaistu, hiljattain elokuvaksikin tehty Naiset puhuvat ja Pidä puolesi, Swiv. Molemmat teokset on suomentanut Kaisa Kattelus. Pidä puolesi, Swiv, alkuperäiseltä ni... Lue koko vinkki »
Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista

Mike Byrne ja Lucy Rowland: Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista

13.3.2023
Lucy Rowlandin ja Mike Byrnen lastenkirja Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista on riimitelty kuvakirja erilaisuudesta. Kirjan päähenkilönä toimii yksisarvinen, joka on aivan erilainen kuin muut yksisarviset. Siinä missä muut janoavat herkkuja, haluaisi hän parsakaalia. Peleistä hänelle kelpaa vain mietintää vaativa shakki ja muiden yksisarvi... Lue koko vinkki »
Satumaa

Stephen King: Satumaa

12.3.2023
Tässä vaiheessa lukemattomia kirjoja julkaisseen Stephen Kingin julkaisutahti tuntuu sen kuin kiihtyvän. Satumaa on hänen yhdeksäs teoksensa viimeiseen viiteen vuoteen. Näistä teoksista osa ei ole edes mitään lyhyen fiktion rajamailla liikkuvia vihkosia, tämä Satumaakin on ihan kunnioitettavat ~650 sivua. Satumaa oli ehdolla GoodReadsin vuoden f... Lue koko vinkki »
Pimeyden vasen käsi

Ursula K. Le Guin: Pimeyden vasen käsi

11.3.2023
Yhdysvaltalainen scifikirjailija Ursula K. Le Guin (1929–2018) on yksi suosikkikirjailijoitani. Alkaa olla kulunut jo vuosikymmeniä siitä, kun olen monia Le Guinin klassisimpia teoksia lukenut. Ne parhaimmat, Maameren velhot, luin viimeksi uusiksi kymmenisen vuotta sitten. Nyt satuin parin Instagram-haasteen innostamana tarttumaan Le Guinin scifikl... Lue koko vinkki »
Mistä kuuluu puuup?

Bernhard Hoëcker ja Eva von Mühlenfels: Mistä kuuluu Puuup?

10.3.2023
Mistä kuuluu Puup? on Bernhard Hoëckerin ja Eva von Mühlenfelsin lastenkirja oman paikkansa etsimisestä. Tarina alkaa kun pieni Puup tapaa Plopin, vesipisaran äänen. Häneltä Puup saa kuulla olevansa itsekin ääni, mutta minkä, sitä Puup ei tiedä. Hän lähteekin etsimään äänensä aiheuttajaa. Puupin paikka ei löydy marketista, museosta tai rannalta,... Lue koko vinkki »
Metsämaa

Johanna Mo: Metsämaa

9.3.2023
Johanna Mon Saarimurhat-sarja on nyt päässyt kolmanteen osaan asti. Sen keskiössä on kaksikymmentä vuotta sitten tapahtunut juuri ylioppilaaksi päässeen Mikaelin katoaminen; kaikki nämä vuodet on uskottu, että hän lähti vapaaehtoisesti Saksaan eikä koskaan enää pitänyt yhteyttä lähipiiriinsä, mutta nyt hänen ruumiinsa löytyy – kuinkas muuten kuin k... Lue koko vinkki »
Älä herätä iskää!

Eden Wells: Älä herätä iskää!

9.3.2023
Eden Wellsin Älä herätä iskää! -satukirja kertoo kahdesta pikkukarhusta, Topista ja Tanjasta, jotka valmistelevat isälleen yllätysjuhlaa. Isä vetää syviä hirsiä yläkerrassa, samaan aikaan kun pikkukarhut tekevät erilaisia askareita. Seuraavaksi paikalle alkaa tulla jo vieraita, ja hiljaa olo muuttuu koko ajan vaikeammaksi. Kuvakirja rakentuu hau... Lue koko vinkki »
Franklin ja iso pieni seikkailu

Harry Endrulat: Franklin ja iso pieni seikkailu

7.3.2023
Franklin ja iso pieni seikkailu perustuu animaatiosarjaan Franklin ja ystävät. Sarja kertoo Franklin-kilpikonnasta ja hänen kohtaamistaan pulmista. Iso pieni seikkailu alkaa kun Franklinin nuorempi sisar Harrier ei löydä pehmo eläintään Lilliä. Franklin on onneksi avuksi. Hän ystävineen muuttuu Vihjevainu-superetsiviksi ja päättävät ottaa tapauksen... Lue koko vinkki »
Palmikko

Anne Tyler: Palmikko

7.3.2023
En ole varsinaisesti mitenkään mindfulnesshenkinen, mutta täytyy sanoa, etten lukenut Palmikko-romaania henkeäni pidätellen, vaan tietoisesti ja rauhallisesti hengittäen, sillä sellaisen lukutavan se minusta vaati. Anne Tyler on yksi monia nykyajan mielikirjailijoitani, kenties samassa sarjassa kuin Carol Shields ja Elizabeth Strout.  Palmikko k... Lue koko vinkki »
Lumen vangit

Eva Eich: Pakohuonemysteeri : Lumen vangit

6.3.2023
Pakohuonepelit ovat siirtyneet viime vuosina pelipaikoilta ensin Unlockin ja Exitin kaltaisiksi lautapeleiksi ja sitten myöhemmin kirjoiksi. Suosiota näillä varmasti on löytynytkin, koska niitä tuntuu olevan tulossa lisää. Eva Eichiltä on käännetty aikaisemmin Korpin varjo. Lumen vangeissa päähenkilö Jonas palaa vanhaan kotikyläänsä Lauffingenii... Lue koko vinkki »
Tarinoita Saharasta

Sanmao: Tarinoita Saharasta

6.3.2023
Nyt on käsillä jonkinasteinen kulttuuritekojulkaisu. Tarinoita Saharasta on ensimmäinen kiinasta suomennettu taiwanilaisen kirjailijan teos. Se ei tosin kerro elämästä Taiwanissa, vaan sen tapahtumat sijoittuvat Länsi-Saharaan. Kirjailija on kuitenkin Taiwanissa hyvin tunnettu ja arvostettu. Sanmao on Chen Mao-pingin (陳懋平, 1943–1991) taiteilijan... Lue koko vinkki »
Kuka sen teki?

Tim Dedopulos: Kuka sen teki? : 58 uutta mysteeriä

5.3.2023
Erilaiset pulma- ja pakohuonekirjat ovat vahvasti nousussa Suomessa. Tim Dedopulous on varsin tuottelias kirjailija, jonka kirjoituksiin on saattanut törmätä esimerkiksi roolipelikirjallisuudessa. Häneltä on aiemmin käännetty toinenkin vastaava pulmakirja. Kuka sen teki? : 58 uutta rikosmysteeriä on klassinen arvoituskirja. Sen sisältämät arvoit... Lue koko vinkki »
First Born

Bertrand Gatignol ja Hubert: First born

1.3.2023
Bertrand Gatignolin ja Hubertin The Ogre Gods -sarja on ollut kerta kaikkisen vaikuttava, ja vihdoin ollaan päästy sarjan neljänteen ja viimeiseen osaan. Tällä kertaa luvassa on aikamoinen yllätys, parissakin mielessä. Ensinäkin neljäs osa ei jatka tarinaa siitä mihin se jäi, vaan sen sijaan palataan ajassa historiaan, niihin päiviin kun jätit otti... Lue koko vinkki »