Käännös

Pidä puolesi, Swiv

Miriam Toews: Pidä puolesi, Swiv

14.3.2023
Kanadalainen Miriam Toews (s. 1964) on 1990-luvulla uransa aloittanut kirjailija, jolta on ilmestynyt yhdeksän kirjaa. Suomeksi niistä on saatu kaksi tuoreinta: vuonna 2021 suomeksi julkaistu, hiljattain elokuvaksikin tehty Naiset puhuvat ja Pidä puolesi, Swiv. Molemmat teokset on suomentanut Kaisa Kattelus. Pidä puolesi, Swiv, alkuperäiseltä ni... Lue koko vinkki »
Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista

Mike Byrne ja Lucy Rowland: Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista

13.3.2023
Lucy Rowlandin ja Mike Byrnen lastenkirja Yksisarvinen, joka ei tykkää kimalteista on riimitelty kuvakirja erilaisuudesta. Kirjan päähenkilönä toimii yksisarvinen, joka on aivan erilainen kuin muut yksisarviset. Siinä missä muut janoavat herkkuja, haluaisi hän parsakaalia. Peleistä hänelle kelpaa vain mietintää vaativa shakki ja muiden yksisarvi... Lue koko vinkki »
Satumaa

Stephen King: Satumaa

12.3.2023
Tässä vaiheessa lukemattomia kirjoja julkaisseen Stephen Kingin julkaisutahti tuntuu sen kuin kiihtyvän. Satumaa on hänen yhdeksäs teoksensa viimeiseen viiteen vuoteen. Näistä teoksista osa ei ole edes mitään lyhyen fiktion rajamailla liikkuvia vihkosia, tämä Satumaakin on ihan kunnioitettavat ~650 sivua. Satumaa oli ehdolla GoodReadsin vuoden f... Lue koko vinkki »
Pimeyden vasen käsi

Ursula K. Le Guin: Pimeyden vasen käsi

11.3.2023
Yhdysvaltalainen scifikirjailija Ursula K. Le Guin (1929–2018) on yksi suosikkikirjailijoitani. Alkaa olla kulunut jo vuosikymmeniä siitä, kun olen monia Le Guinin klassisimpia teoksia lukenut. Ne parhaimmat, Maameren velhot, luin viimeksi uusiksi kymmenisen vuotta sitten. Nyt satuin parin Instagram-haasteen innostamana tarttumaan Le Guinin scifikl... Lue koko vinkki »
Mistä kuuluu puuup?

Bernhard Hoëcker ja Eva von Mühlenfels: Mistä kuuluu Puuup?

10.3.2023
Mistä kuuluu Puup? on Bernhard Hoëckerin ja Eva von Mühlenfelsin lastenkirja oman paikkansa etsimisestä. Tarina alkaa kun pieni Puup tapaa Plopin, vesipisaran äänen. Häneltä Puup saa kuulla olevansa itsekin ääni, mutta minkä, sitä Puup ei tiedä. Hän lähteekin etsimään äänensä aiheuttajaa. Puupin paikka ei löydy marketista, museosta tai rannalta,... Lue koko vinkki »
Metsämaa

Johanna Mo: Metsämaa

9.3.2023
Johanna Mon Saarimurhat-sarja on nyt päässyt kolmanteen osaan asti. Sen keskiössä on kaksikymmentä vuotta sitten tapahtunut juuri ylioppilaaksi päässeen Mikaelin katoaminen; kaikki nämä vuodet on uskottu, että hän lähti vapaaehtoisesti Saksaan eikä koskaan enää pitänyt yhteyttä lähipiiriinsä, mutta nyt hänen ruumiinsa löytyy – kuinkas muuten kuin k... Lue koko vinkki »
Älä herätä iskää!

Eden Wells: Älä herätä iskää!

9.3.2023
Eden Wellsin Älä herätä iskää! -satukirja kertoo kahdesta pikkukarhusta, Topista ja Tanjasta, jotka valmistelevat isälleen yllätysjuhlaa. Isä vetää syviä hirsiä yläkerrassa, samaan aikaan kun pikkukarhut tekevät erilaisia askareita. Seuraavaksi paikalle alkaa tulla jo vieraita, ja hiljaa olo muuttuu koko ajan vaikeammaksi. Kuvakirja rakentuu hau... Lue koko vinkki »
Franklin ja iso pieni seikkailu

Harry Endrulat: Franklin ja iso pieni seikkailu

7.3.2023
Franklin ja iso pieni seikkailu perustuu animaatiosarjaan Franklin ja ystävät. Sarja kertoo Franklin-kilpikonnasta ja hänen kohtaamistaan pulmista. Iso pieni seikkailu alkaa kun Franklinin nuorempi sisar Harrier ei löydä pehmo eläintään Lilliä. Franklin on onneksi avuksi. Hän ystävineen muuttuu Vihjevainu-superetsiviksi ja päättävät ottaa tapauksen... Lue koko vinkki »
Palmikko

Anne Tyler: Palmikko

7.3.2023
En ole varsinaisesti mitenkään mindfulnesshenkinen, mutta täytyy sanoa, etten lukenut Palmikko-romaania henkeäni pidätellen, vaan tietoisesti ja rauhallisesti hengittäen, sillä sellaisen lukutavan se minusta vaati. Anne Tyler on yksi monia nykyajan mielikirjailijoitani, kenties samassa sarjassa kuin Carol Shields ja Elizabeth Strout.  Palmikko k... Lue koko vinkki »
Lumen vangit

Eva Eich: Pakohuonemysteeri : Lumen vangit

6.3.2023
Pakohuonepelit ovat siirtyneet viime vuosina pelipaikoilta ensin Unlockin ja Exitin kaltaisiksi lautapeleiksi ja sitten myöhemmin kirjoiksi. Suosiota näillä varmasti on löytynytkin, koska niitä tuntuu olevan tulossa lisää. Eva Eichiltä on käännetty aikaisemmin Korpin varjo. Lumen vangeissa päähenkilö Jonas palaa vanhaan kotikyläänsä Lauffingenii... Lue koko vinkki »
Tarinoita Saharasta

Sanmao: Tarinoita Saharasta

6.3.2023
Nyt on käsillä jonkinasteinen kulttuuritekojulkaisu. Tarinoita Saharasta on ensimmäinen kiinasta suomennettu taiwanilaisen kirjailijan teos. Se ei tosin kerro elämästä Taiwanissa, vaan sen tapahtumat sijoittuvat Länsi-Saharaan. Kirjailija on kuitenkin Taiwanissa hyvin tunnettu ja arvostettu. Sanmao on Chen Mao-pingin (陳懋平, 1943–1991) taiteilijan... Lue koko vinkki »
Kuka sen teki?

Tim Dedopulos: Kuka sen teki? : 58 uutta mysteeriä

5.3.2023
Erilaiset pulma- ja pakohuonekirjat ovat vahvasti nousussa Suomessa. Tim Dedopulous on varsin tuottelias kirjailija, jonka kirjoituksiin on saattanut törmätä esimerkiksi roolipelikirjallisuudessa. Häneltä on aiemmin käännetty toinenkin vastaava pulmakirja. Kuka sen teki? : 58 uutta rikosmysteeriä on klassinen arvoituskirja. Sen sisältämät arvoit... Lue koko vinkki »
First Born

Bertrand Gatignol ja Hubert: First born

1.3.2023
Bertrand Gatignolin ja Hubertin The Ogre Gods -sarja on ollut kerta kaikkisen vaikuttava, ja vihdoin ollaan päästy sarjan neljänteen ja viimeiseen osaan. Tällä kertaa luvassa on aikamoinen yllätys, parissakin mielessä. Ensinäkin neljäs osa ei jatka tarinaa siitä mihin se jäi, vaan sen sijaan palataan ajassa historiaan, niihin päiviin kun jätit otti... Lue koko vinkki »
Mykkäkoulu

Rachel Cusk: Mykkäkoulu

28.2.2023
On vaikeaa kirjoittaa mitään tyhjentävää Rachel Cuskista. Hän on monipuolinen ja terävä kirjoittaja, jonka hyvin harkittua proosaa lukiessaan tuntee koko ajan olevansa syvän henkistyneessä seurassa. Hän tutkii Ääriviivat-trilogiansa romaaneissaan toisen ihmisen kohtaamista, ihmissuhteiden erityisyyttä, aivan poikkeuksellisella tarkkuudella. Näissä ... Lue koko vinkki »
Ikuisuuden sudet

Karl Ove Knausgård: Ikuisuuden sudet

27.2.2023
Keväällä 1986 Syvert pääsee armeijasta ja palaa kotiinsa äitinsä ja pikkuveljensä luo. Isä on kuollut melkein 10 vuotta aiemmin. Syvert ei vielä tiedä, mihin ryhtyisi: opiskelu ei oikein kiinnosta, eikä paljon muukaan. Jalkapallojoukkue, vanhat kaverit, tytöt… Äidin reistaileva terveys huolettaa, mutta isoimman ihmetyksen aiheuttavat isän jäämistös... Lue koko vinkki »
Futarit ja kolme toivomusta

Christian Tielmann: Futarit ja kolme toivomusta

26.2.2023
Kymppipaita. Tuleva Messi! 10 Siitä lähdettiin liikkeelle, kansikuvasta. Yötilalla makoiltiin. Jopa heräsi mielenkiinto, kuusivuotiaan silmät kirkastuivat: unesta ei tietoakaan, vaikka unikirjaksi tämä oli tarkoitettu, esiin kaivettu hetikohta kun oli katseltu kuvia oikeasta Messi-kirjasta. – Kumpikohan noista on Messi? – Kymppipaita tiet... Lue koko vinkki »
Kadonneet sydämemme

Celeste Ng: Kadonneet sydämemme

25.2.2023
Amerikkalainen Celeste Ng tuli suomalaisille lukijoille tutuksi toisella romaanillaan Tulenarkoja asioita, jonka Gummerus julkaisi suomeksi 2019. Reese Witherspoonin suosioon päässyt romaani on Ngin suosituin teos tähän asti. Seuraavana vuonna suomeksi saatiin Ngin esikoisteos Olisi jotain kerrottavaa vuodelta 2014. Nyt Ng on tehnyt uuden romaanin,... Lue koko vinkki »
Carl Barksin sankarit: Hannu Hanhi

Carl Barks: Carl Barksin sankarit: Hannu Hanhi

22.2.2023
Carl Barksin sankarit: Hannu Hanhi -kokoelmakirjasta löytyy muutama oikein mehukas tarina Akun ja Hannun ikuisesta kilpaleikistä. Serkusten nokkapokka ja kisailu saivat alkunsa vuonna 1948, mutta silloin Hannun satumaista onnea ei vielä mainittu, vaan onnekkuus tuli mukaan vasta myöhemmin. Kirjaan on jälleen kerran ujutettu muut... Lue koko vinkki »
Runoilijan koira

Virginia Woolf: Runoilijan koira

21.2.2023
Kuka oli Elizabeth Barrett Browning (1806–1861)? Viktoriaanisena aikana elänyt englantilaisrunoilija oli kaksitoistalapsisen perheen esikoinen ja aloitti runojen kirjoittamisen yksitoistavuotiaana. 15-vuotiaana hän sairastui ja kärsi lopun ikäänsä kivuista. Hänellä oli myös keuhko-ongelmia, mahdollisesti tuberkuloosi. Hän eli elämänsä alkuvaiheen k... Lue koko vinkki »