Käännös

Päivät

Michael Cunningham: Päivät

18.11.2024
Oivaltava. Tarkkanäköinen. Herkkä. Eläytyvä. Koskettava. Hienovarainen. Kaikilla näillä sanoilla voisi kuvata Michael Cunninghamin uuden kirjan tunnelmaa. Kyseessä ei ole kuitenkaan mikään feelgood-lukemisto, vaan suurien asioiden parissa kulkeva romaani elämästä vuosi ennen koronapandemiaa, sen aikana ja sen jälkeen, kolmesta huhtikuusta, jolloin ... Lue koko vinkki »
Kaksitoista villiä varsaa

Anne Holt: Kaksitoista villiä varsaa

13.11.2024
Entinen rikostutkija Hanne Wilhelmsen on katkeroitunut ja pettynyt. Heti kirjan ensimmäisellä sivulla käy ilmi, että hänen pitkäaikainen puolisonsa Nefis, joka ei kestä enää heidän riitaista liittoaan ja Hannen negatiivisuutta, aikoo lähteä pois ja ottaa vielä mukaansa pariskunnan 19-vuotiaan tyttären Idan. Hanne jää istumaan pyörätuoliin, jossa hä... Lue koko vinkki »
Frontier

Guillaume Singelin: Frontier

11.11.2024
Guillaume Singelinin piirustustyyli saattaa olla värikkään suloinen, mutta näin muuten tulevaisuus ei näytä aurinkoiselta. Korporaatiot hallitsevat aurinkokunnan resursseja kuin läänityksiä ikään, ja pienen ihmisen mahdollisuudet hallita kohtaloaan on tällaisessa maailmassa vähäiset. Pyristelijöitä silti riittää. Tiedemies ja insinööri Ji-Soo saa n... Lue koko vinkki »
Aro

Oksana Vasjakina: Aro

11.11.2024
Oksana Vasjakinan ensimmäinen suomennettu romaani Haava (2023) kertoi nuoren runoilijanaisen ristiriitaisesta suhteesta syöpään kuolevaan äitiinsä. Tässä uudessa kirjassa samainen minäkertoja on sitten niiden tunteiden kimpussa, joita AIDS:ia sairastava rekkakuski-isä hänessä herättää. Nämä molemmat kirjat on useasti luokiteltu autofiktioksi, ja mi... Lue koko vinkki »
Ratkaiseva valhe

Ashley Elston: Ratkaiseva valhe

4.11.2024
Ashley Elston nousi Ratkaiseva valhe -kirjallaan jännityskirjallisuusmaailman tietoisuuteen. Elstonin ensimmäinen dekkari sai yllättävän paljon mediahuomiota ja päätyi siten myös käännetyksi. Ratkaiseva valhe esittelee lukijalle Evien, nuoren naisen, jolla on täydellinen elämä. Kaikki on kuitenkin valhetta, sillä Evie on palkattu rahoitussuunnit... Lue koko vinkki »
Siili ja yllätysvieraat

M Christina Butler ja Tina Macnaughton: Siili ja yllätysvieraat

1.11.2024
M. Christina Butlerin ja Tina Macnaughtonin lastenkirjoja on ilmestynyt Suomessa jo 25 kirjaa. Tunnetuin sarjoista Pikkusiili, jonka osa Siili ja yllätysvieraatkin on. Pikkusiilin ja ystävien jouluaaton vietto keskeytyy kun paikalle tulee pöllö. Hän kertoo, että joella on ollut tulva. Näädät, pöllön naapurit, ovat mahdollisesti eksyneet metsään ... Lue koko vinkki »
Siivenisku

Rebecca Yarros: Siivenisku

31.10.2024
Romanttinen fantasia on nykyään suosittu kirjallisuusgenre, mutta itselleni "romantasy" tai "romantasia" on jäänyt tähän asti vieraaksi. Rebecca Yarrosin Siivenisku tuntui luontevalta aloituspisteeltä, sillä kirja on valtavan suosittu; Amazonissa kirjalla on tällä hetkellä yli 250 000 arvostelua! Kirjan alkuasetelma ainakin on kiinnostava ja myö... Lue koko vinkki »
Mikään tästä ei ole totta

Lisa Jewell: Mikään tästä ei ole totta

30.10.2024
Lisa Jewell on julkaissut parisenkymmentä teosta, joista suomeksi on päätynyt kiitettävän suuri osa. Mikään tästä ei ole totta oli ehdolla GoodReads-lukupalvelun vuoden jännityskirjaksi ja se oli yksi vuoden suosituimmista äänikirjoista. Alix on juhlimassa 45-vuotissyntymäpäiväänsä ja kohtaa Josien, joka on tekemässä täysin samaa. Paljastuu, ett... Lue koko vinkki »
Vanhaa rakkautta

Margaret Atwood: Vanhaa rakkautta

30.10.2024
Kaipaus – se on se, mikä jää elinikäisestä rakkaudesta, kun puolisoa ei enää ole. Ne arkiset pikku asiat ja esineet, jotka muistuttavat pelkällä olemassaolollaan rakkaasta ihmisestä, mitä niille tekisi? Puolison vaatekaapin voi siivota ja antaa vaatteet eteenpäin, mutta miksi pesualtaan alakaapista löytyvä muki, jossain hyllynreunalla vuosikausia p... Lue koko vinkki »
Salainen ihailija

Erica David: Salainen ihailija

29.10.2024
Erica Davidin Anna ja Elsa -sarjaa ilmestyy suomeksi kaksi kirjaa vuodessa. Nämä ovat itsenäisiä Frozen-maailmaan sijoittuvia lastenkirjoja. Salainen ihailija on sarjan viides suomennos. Elsa, jääkuningatar on saanut ihailijan. Tätä mieltä on Elsan apuri Olaf-lumiukko, koska linnaan on tuotu lahjoja. Nämä lahjat kuitenkin hämmentävät Elsaa, sill... Lue koko vinkki »
Luottamisen taito

Merete Mazzarella: Luottamisen taito : rakkaudesta ja muista tunteista

29.10.2024
Jos joku kirjoittaa kauniisti ja henkevästi, on se totisesti Merete Mazzarella. 79-vuotiaalla pohjoismaisen kirjallisuuden emeritaprofessorilla on uskomattoman laaja tuotanto: hän on kirjoittanut tieteellistä tekstiä, esimerkiksi vuonna 1981 julkaistun ruotsinkielisen väitöskirjan Eyvind Johnsonista – tämän väitöskirjan hieman surkuhupaisa historia... Lue koko vinkki »
Retriitti

Sarah Pearse: Retriitti

28.10.2024
Ei liene turhaa yleistystä väittää, että tällaisia dekkareita on julkaistu useita ennenkin. Suljettu tila, ylelliset puitteet ja henkilöjoukko, jonka jäsenillä on kullakin oma salaisuutensa menneisyydessä. Murhat, joita alkaa tapahtua toinen toisensa jälkeen, ja tietysti poliisi tai yksityisetsivä, jonka harmaat tai muunväriset aivosolut ratkaiseva... Lue koko vinkki »
Moraalinen kunnianhimo

Rutger Bregman: Moraalinen kunnianhimo

23.10.2024
Hollantilaisella menestyskirjailijalla Rutget Bregmanilla on vahva teesi: suurin hyödyntämätön luonnonvara maailmassa on lahjakkaiden ihmisten inhimillinen kapasiteetti. Miksi me emme tee enemmän maapallomme, yhteiskuntamme, ihmiskuntamme hyväksi? Miksi tyydymme vähempään kuin maapallon pelastamiseen? Kirjan otsikko Moraalinen kunnianhimo alleviiva... Lue koko vinkki »
Älä jätä hyvästejä

Han Kang: Älä jätä hyvästejä

21.10.2024
Vuoden 2024 Nobelin kirjallisuuspalkinto meni oivalliseen osoitteeseen. Korealainen Han Kang voitti palkinnon ensimmäisenä aasialaisena naisena (ja ylipäänsä vasta 18. naisena) ja ensimmäisenä eteläkorealaisena. Valinta oli hieman yllättävä, mutta tuntui kuitenkin ilmeiseltä: Han kirjoittaa kirjallisesti korkealaatuista proosaa merkittävistä aiheis... Lue koko vinkki »
Yön silmä

Cilla Börjlind ja Rolf Börjlind: Yön silmä

21.10.2024
Tämänkertainen Olivia Rönningin ja Tom Stiltonin tutkimuksista kertova dekkari alkaa lakonisella kuvauksella merkillisestä kokoontumisesta ja kahdeksan erimaalaisen miehen perverssistä nautinnosta – tämä tosin selitetään tarkemmin vasta tuonnempana kirjassa, mutta kovasti siitä tuli mieleen itsepintainen muistuma jostain takavuosien James Bond -elo... Lue koko vinkki »
Pikku Myy ja villi tuuli

Richard Dungworth ja Tove Jansson: Pikku Myy ja villi tuuli

20.10.2024
Muumit eivät lakkaa olemasta Suomen suosituin lastensarja. Sen vuoksi kirjoja ilmestyy yhä jatkuvasti ja osa näistä on jopa ulkomaalaisia käännöksiä, kuten tämäkin kirja, joka on alkuaan Puffin-kustantamon tekemä. Pikku Myy ja villi tuuli on kuudes Muumi-nimisen sarjan kirja. Muumilaaksossa on syysmyrsky. Se ajaa Muumit tiukasti sisätiloihin. Si... Lue koko vinkki »
Petar & Liza

Miroslav Sekulic-Struja: Petar & Liza

19.10.2024
Runoilija Petarin aika Jugoslavian armeijassa lähestyy loppuaan ja pitäisi keksiä mitä sitä oikein tekisi elämällään. Armeijakaverit vaikuttavat olevan aivan yhtä pihalla, mutta nuorukaisten sukupolvi ei ole tässä asiassa yksin, 80-luvun Jugoslaviaa ylipäätään tuntuu vaivaavan ankea näköalattomuus. Petar vaeltaa, etsien jotain, kunnes hän hetkellis... Lue koko vinkki »
Jytym! : Tulivuori purkautuu

Jessica Kulekjian ja Zoe Si: Jytym! : Tulivuori purkautuu

17.10.2024
Tulivuoret ovat jo pitkään olleet yksi lapsiamme suuresti kiinnostavista luonnonilmiöistä. Luonto kaikkineen on toki kiinnostava ja tutkittavaa riittää lähes päivittäin omia tuttuja reittejä kulkiessamme, mutta on tietysti selvää, että kun hommaan lisätään jännitysmomentti, kiinnostus kasvaa entisestään. Tunturi vai tulivuori? Lienee aika lailla tu... Lue koko vinkki »
Anna In maailman hautakammioissa

Olga Tokarczuk: Anna In maailman hautakammioissa

15.10.2024
Yksi klassikkomyyteistä on se, jossa joku suuntaa manalaan suorittamaan jotain tehtävää. Tavallisesti paluumatkaan liittyy jonkunmoista mutkaa, koska manalaanhan ei vain yksinkertaisesti kävellä. Yksi varhaisimpia kirjattuja versioita tästä myytistä tulee muinaisesta Sumerista, jossa jumalatar Inannan tarina kirjattiin savitauluille joskus vuoden 1... Lue koko vinkki »
Agathe

Anne Cathrine Bomann: Agathe

9.10.2024
Ranskalainen psykiatri laskee jäljellä olevia potilastapaamisia ennen eläkkeelle jäämistä: niitä on 800. Hän on 71-vuotias. Hän kokee olevansa huijari: ei hän oikeastaan tunne olevansa keskusteluissaan läsnä. Hän odottaa jo nurkan takana odottavaa vapautta, mutta mitä sitten? Mikä siellä odottaa? [R]auhoittelin itseäni ajattelemalla, että jos n... Lue koko vinkki »