Käännös

Puhdas intohimo

Annie Ernaux: Puhdas intohimo

23.8.2023
”Annie Ernaux on meillä melko tuntematon ranskalainen kirjailija”, aloittaa J. P. Roos jälkikirjoituksensa tähän kirjaan. Näin varmasti olikin: vuonna 1996, kun tämä teos ilmestyi, Annie Ernaux oli julkaissut Ranskassakin vasta kuusi kirjaa ja suurin suosio antoi vielä odottaa itseään. Se koitti vuonna 2008 ilmestyneen Les Années -teoksen myötä.... Lue koko vinkki »
Mira : Ystäviä ihastuksia elämää

Rasmus Bregnhøi ja Sabine Lemire: Mira : Ystäviä, ihastuksia, elämää

15.8.2023
Mira on aivan tavallinen varhaisteini. Hän on kiinnostunut vähän kaikesta ja mielellään alkaisi jonain päivänä bloggariksi. Ystäväpiirissäkin menee ihan kivasti, mutta sitten vuoden ensimmäisenä koulupäivänä tapahtuu jotain yllättävää. Luokkaan saapuu uusi oppilas Beate, joka heti herättää Miran parhaan ystävän kiinnostuksen. Niinhän siinä sitten k... Lue koko vinkki »
Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet.

Joyce Carol Oates: Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet.

14.8.2023
Enpä ole vähään aikaan lukenutkaan melkein tuhatsivuista tiiliskivikirjaa – tuntui usein, että jaksanko enää moisiin tarttuakaan, ne ovat nuoremmille ja reippaammille lukijoille ja että ne ovat enimmäkseen kuitenkin niin sanottuja lukuromaaneja, viihdettä ja tarinointia. Mutta Joyce Carol Oates osoitti, että olen jälleen kerran väärässä ennakkoluul... Lue koko vinkki »
Mrs. Dalloway

Virginia Woolf: Mrs. Dalloway

10.8.2023
Instagramissa keväällä pidetty Kevät Virginian kanssa -kimppaluku kannusti Virginia Woolfin kirjojen pariin. Tartuin itsekin Woolfin kevyempiin teoksiin ja esseisiin jo keväällä, mutta pidempi romaani sai odottaa vuoroaan pitkälle kesään. Valintani kohdistui Mrs. Dalloway -romaaniin vuodelta 1925, joka on Woolfin keskeisistä romaaneista ainoa, jota... Lue koko vinkki »
Poikkeama

Hervé Le Tellier: Poikkeama

7.8.2023
Maaliskuussa 2021 Air Francen lento Pariisista New Yorkiin joutuu hieman ennen määränpäätään valtavaan myrskyrintamaan. Rajun turbulenssin jälkeen kone onnistuu laskeutumaan turvallisesti vaikeassa kelissä. Maaliskuussa 2021 Air Francen lento Pariisista New Yorkiin joutuu hieman ennen määränpäätään valtavaan myrskyrintamaan. Rajun turbulenssin j... Lue koko vinkki »
Tunteiden maailmanhistoria

Richard Firth-Godbehere: Tunteiden maailmanhistoria

4.8.2023
Perinteisesti historiantutkimuksessa on keskitytty poliittisiin liikkeisiin, sotatapahtumiin, tieteellisiin keksintöihin ja talouden käänteisiin, jättäen usein ihmisen sisäiset tunteet ja kokemukset sivuun. Kuitenkin on selvää, että tunteet ovat läsnä kaikessa ihmistoiminnassa, ja näin on ollut myös historiallisissa käännekohdissa. Kiinan nykyistä ... Lue koko vinkki »
Kummallinen mieleni

Orhan Pamuk: Kummallinen mieleni

2.8.2023
Mevlut muuttaa isänsä luo Istanbuliin 12-vuotiaana vuonna 1969 ja alkaa myydä isänsä ja setänsä tavoin kadulla jogurttia ja bozaa (mietoa turkkilaista alkoholijuomaa). Parikymppisenä serkkunsa häissä Mevlut kohtaa serkun morsiamen pikkusiskon silmät ja hänen kohtalonsa sinetöityy. Haltioitunut Mevlut lähettää valitulleen seuraavien vuosien mittaan ... Lue koko vinkki »
Liisan seikkailut Ihmemaassa

Lewis Carroll: Liisan seikkailut Ihmemaassa

31.7.2023
Lewis Carrollin kertomus Ihmemaassa seikkailevasta Liisasta on ilahduttanut lukijoita jo yli 150 vuoden ajan. Se on lastenkirjallisuuden kestäviä klassikoita, mistä on osoituksena sekin, miten monta suomennosta teoksesta on tehty. Ensimmäisenä ehti Anni Swan vuonna 1906, mutta tunnetuin suomennos on varmasti vuonna 1974 julkaistu kahden neron, Kirs... Lue koko vinkki »
LEGO : Kuinka tanskalaissuku valloitti maailman

Jens Andersen: Lego : kuinka tanskalaissuku valloitti maailman

30.7.2023
LEGO on maailman suurin leluvalmistaja ja yhtiön omistava suku puolestaan on Tanskan rikkain. Tätä lopputulosta ei varmasti arvannut kukaan kun puuseppä Ole Kirk Christiansen reippaat 90 vuotta sitten päätti laajentaa vaatimatonta tuotevalikoimaansa puisiin käyttöesineisiin ja leluihin. Jens Anders seuraa kirjassaan tarinaa tästä vaatimattomasta al... Lue koko vinkki »
Meren kutsu

Patrik Svensson: Meren kutsu : Tarinoita ihmisen uteliaisuudesta

30.7.2023
Patrik Svensson pohdiskelee kirjassaan, mikä ajaa ihmistä uteliaana tutkimaan, luotaamaan ja kartoittamaan. Pääasiassa puhutaan merestä, siitä mikä saa ihmiset lähtemään merille ja ihmettelemään, mitä pinnan alla piilee, mutta näkökulma on silti pelkkää merta laajempi. Ruotsinkielisen alkuteoksen nimi onkin suomeksi Luotaava ihminen: meri, syvyydet... Lue koko vinkki »
Evelyn Hugon seitsemän aviomiestä

Taylor Jenkins Reid: Evelyn Hugon seitsemän aviomiestä

26.7.2023
Nyt suomennettunakin ilmestynyt Evelyn Hugon seitsemän aviomiestä on yksi viime vuosien suositelluimmista ja kehutuimmista kirjoista, jonka TikTokin ihmeellisestä maailmasta voi löytää. Kirjan pääosissa ovat toimittaja Monique ja julkisuudesta vetäytynyt entinen supertähti Evelyn Hugo, joka haluaa vihdoin kertoa tarinansa omin sanoin ja mitään peit... Lue koko vinkki »
Venäjä : Aatteet ja ideat Pietari Suuresta Putiniin

Bengt Jangfeldt: Venäjä : Aatteet ja ideat Pietari Suuresta Putiniin

25.7.2023
Kautta länsimaisen modernin historian, Venäjän ymmärtäminen ollut suomalaisille ja eurooppalaisille tärkeää, mutta se on osoittautunut vaikeaksi eikä venäläisen mielen ennakointi ole ollut helppoa. Ymmärrys on tänä päivänä erityisen tärkeää, kun Venäjä parhaillaan hyökkää Ukrainaan. Siksi onkin hienoa, että Siltala on julkaissut Tukholman yliopisto... Lue koko vinkki »
Kuinka rakastaa tytärtään

Hila Blum: Kuinka rakastaa tytärtään

24.7.2023
Mitä tulee mieleen israelilaisesta kirjallisuudesta? Minulle ensimmäisenä David Grossman ja Lavie Tidhar, miksei myös Amos Oz tai Yuval Noah Harari. Vähänlaisesti kaunokirjallisuutta Israelista kuitenkin tulee Suomeen, joten Hila Blumin Kuinka rakastaa tytärtään kiinnitti huomion kustantajan kuvastossa jo siksi. Oli ilo myös havaita, että Minna Tuo... Lue koko vinkki »
Rottien saari

Jo Nesbø: Rottien saari

21.7.2023
Jo Nesbø on maailman tunnetuimpia jännityskirjailijoita, ja mitä synkeisiin dekkarisarjoihin tulee, on hänen Harry Hole -sarjansa vallankin alkupäänsä osalta lajityypin peruskirjastoa. Rottien saaressa norjalaiskirjailija kääntää katseensa lyhyempiin rikoskertomuksiin. Kirjan viisi tarinaa vie lukijan matkalle johonkin mahdolliseen tulevaisuuteen, ... Lue koko vinkki »
Muutos : metodi

Édouard Louis: Muutos : metodi

19.7.2023
Pohjois-ranskalaisessa Hallencourtin kylässä on alle 1500 asukasta, pienet piirit ja takapajuinen tunnelma. Eddy Bellengueulen on pakko päästä sieltä pois, jättää kaikki entinen ja tulla kokonaan uudeksi ihmiseksi. Tämä uusi ihminen on nuori menestyskirjailija Édouard Louis, ja Muutos : metodi jatkaa hänen omaelämäkerrallisten romaaniensa sarjaa. T... Lue koko vinkki »
Kielletyt tunteet

Edith Wharton: Kielletyt tunteet

19.7.2023
Kielletyt tunteet on kolmas yhdysvaltalaiselta Edith Whartonilta (1862–1937) suomennettu romaani. Whartonin laajasta tuotannosta on aikaisemmin ilmestyneet Säätynsä uhri (1922) ja Viattomuuden aika (1955), josta Wharton sai Pulitzer-palkinnon ensimmäisenä naiskirjailijana. Hän sai myös Yhdysvaltojen tiede- ja kirjallisuusakatemian kultamitalin, sen... Lue koko vinkki »
Megapuuhaa : Dinosaurukset

Megapuuhaa : Dinosaurukset

18.7.2023
Megapuuhaa : Dinosaurukset on puuhakirjaksi erittäin informatiivinen paketti. Liki jokainen aukeama sisältää tietoiskun, valtaosa tehtävistä pohjautuu näiden tietojen ymmärtämiseen ja soveltamiseen. Väittäisinkin, että kirjan läpikäytyään on tutustunut ainakin suurimpaan osaan hyvin tunnetuista hirmuliskolajeista ja osaa kertoa jo varsin hyvin niid... Lue koko vinkki »
Solmut

Des Pawson: Solmut : Suuri solmukirja

17.7.2023
Jossakin joku päivitteli, jotta seurustelu tyssäsi tarralenkkareihin, joita mies käytti, kun ei osannut kengännauhoja yhteen solmia. Tämän kirja luettuaan ei moista ongelmaa olisi miehelle tullut: Solmut-kirjassa on toistasataa erilaista solmua, joiden tekeminen opastetaan kädestä pitäen satojen valokuvien kera. Omalla kohdalla kirja tuli ta... Lue koko vinkki »
Kohtu

Leah Hazard: Kohtu : Sieltä me kaikki tulemme

17.7.2023
Kätilö Leah Hazard on ottanut asiakseen selvittää, mistä kohdussa on kyse. Se onkin erinomainen aihe tietokirjalle: kohdusta jokainen ihminen on lähtöisin. Tämä hyvin ainutlaatuinen ja monipuolinen elin on sitä paitsi tavattoman kehnosti tunnettu ja historiallisesti monenlaisten väärinkäsitysten kohde. Naiserityiset aiheet jäävät herkästi katveesee... Lue koko vinkki »
Edgar Allan Poen aivopähkinät

Gareth Moore: Edgar Allan Poen aivopähkinät

16.7.2023
Gareth Mooren arvoituskirjoja on julkaistu kolme kappaletta aiemmin. Bazarilta on ilmestynyt kaksi Sherlock Holmes -teemaista aivopähkinäkirjaa (Sherlock Holmesin aivopähkinät ja Mainion Sherlock Holmesin uudet aivopähkinät) ja Kirjapaja julkaisi yleisen rikosaiheisen Ratkaise rikospulmat -kirjan. Edgar Allan Poen aivopähkinät sisältävät yli sat... Lue koko vinkki »