Käännös

Tapaus

Annie Ernaux: Tapaus

13.9.2023
Annie Ernaux voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2022, eikä suotta. Tämä käsillä oleva pienoisromaani Tapaus kertoo väkevästi, että hän on mestarillinen kirjailija. Teos on käsittääkseni suoraa autofiktiota, kokemusta kirjailijan omasta elämästä, mutta myös kaunokirjallisuutta mitä suurimmassa määrin.  Kirjan minäkertoja – ehkä minulla o... Lue koko vinkki »
Nalle Puh

Al White: Nalle Puh

11.9.2023
Tammella on uusi katselukuvakirjasarja, joka esittelee Disney-hahmoja. Sarjaan kuuluu Aku Ankka, Mikki Hiiri, Nalle Puh ja Bambi. Vaikka katselukirjassa ei kauheasti juonta ole, se on silti hyvin rakennettu. Joka sivulla se esittelee jonkun hahmon Nalle Puhista ja tarjoaa joistain toisen aukeaman, jolla syventää hahmoa. Esimerkiksi Ihaasta kerro... Lue koko vinkki »
Cthulhun kutsu

H. P. Lovecraft: Cthulhun kutsu

10.9.2023
Stephen Kingin ohella maailman tunnistettavimpiin kauhukirjailijoihin lukeutuva H. P. Lovecraft loi kirjailijanuransa 1900-luvun alkupuoliskolla. Valtaosa hänen tuotannostaan julkaistiin lehdissä ja vaikka hänen ei voida sanoa olleen menestynyt elinaikanaan, kasvoi hänen tuotannostaan kulttuurillisesti järisyttävä perintö, joka vaikuttaa vahvasti v... Lue koko vinkki »
Nouseva myrsky

Cavan Scott: Nouseva myrsky

7.9.2023
Uljas tasavalta on kenties suurin uusi asia Star Warsissa. Sarja käynnistyi Jedien valo -kirjalla. Se esitteli kokonaan uudenlaisen Star Wars -ajan. Uljas tasavalta -kirjat keskittyvät jedien loistokkuuden aikaan, jolloin galaksissa vallitsi paremmat ajat. Sarjan alkuperäinen julkaisutahti on ollut varsin tiukka. Se käy ilmi siitäkin, että sarja... Lue koko vinkki »
Kadotettujen puiden saari

Elif Shafak: Kadotettujen puiden saari

7.9.2023
”Kiellettyä rakkautta Kyproksella” on kelpo tiivistys Kadotettujen puiden saaren perusasetelmasta, josta kirjan tapahtumat lähtevät liikkeelle. Elif Shafak on tietysti taitava kirjailija, joka on kutonut tämän peruskuvion päälle useampia kerroksia: tapahtumat sijoittuvat lopulta kolmelle eri aikatasolle ja kahteen eri maahan. Ensinnäkin on Ada K... Lue koko vinkki »
Pohjoisessa kahvi on juotu mustana

Ella-Maria Nutti: Pohjoisessa kahvi on juotu mustana

5.9.2023
Kirjan nimi on minusta ihana ja halusin heti ottaa selvää, miksi kirjalla on sellainen nimi. Huvittavaa on sekin, että alkuteoksen nimi on Kaffe med mjölk! Tässä kirjassa ei tapahdu oikein mitään, mutta kuitenkin on jotain koukuttavaa. Agneta on keski-ikäinen nainen, joka on elämänsä elänyt ja pärjännyt omillaan ja tehnyt lapsen, Tildan, joka on... Lue koko vinkki »
Noitavaimo

Fritz Leiber: Noitavaimo

3.9.2023
Fritz Leiber oli fantasian, kauhun ja scifin uranuurtaja. Hän muun muassa määritteli ja nimesi Robert E. Howardin edustaman fantasian miekka ja magia -alagenren. Noitavaimo julkaistiin ensimmäisen kerran jo vuonna 1943. Kirjamuotoon se kääntyi vuonna 1952. Se on toiminut innoittajana kahdelle eri kauhuelokuvalle ja palkittiin Retro-Hugo-palkinno... Lue koko vinkki »
101 yksisarvista ja kaikki mitä olet ikinä halunnut niistä tietää

Alexandra Helm ja Ruby van der Bogen: 101 yksisarvista : Ja kaikki mitä olet ikinä halunnut niistä tietää

1.9.2023
101 yksisarvista ja kaikki mitä olet ikinä halunnut niistä tietää on ensimmäinen Alexandra Helmin suomennettu kuvakirja. Se esittelee nimensä mukaisesti hyvin tuhdin annoksen yksisarvistietoutta esimerkiksi sarvimalleista aina kakan hajuun asti. Kirja käsittelee muun muassa yksisarvisten syntymää, ruumiinrakennetta ja syömisiä. Joitain näistä kä... Lue koko vinkki »
Yön eläimet äänessä

Federica Iossa ja Sam Taplin: Yön eläimet äänessä

31.8.2023
Federica Iossan ja Sam Taplinin tekemät ääniefektikirjat ovat olleet yksi viime vuosien lastenkirjahitti. Yön eläimet äänessä on jo viidestoista suomennos. Rakenteeltaan Yön eläimet äänessä on yksinkertainen. Jokaisella kirjan viidellä aukeamalla on esitetty yötapahtuma, kuten pöllöjen huhuilua. Jokaisella sivulla on äänitehostenappi. Kirja päät... Lue koko vinkki »
Flora

Lois Armas: Flora

30.8.2023
Flora on nuori nainen, joka on muuttanut Suomeen poikaystävän perässä jostain Karibian suunnalta. Millaiseksi muodostuu uusi elämä kaukana kotoa? Yhteys entiseen elämään kutistuu viikottaisiksi Skype-puheluiksi vanhempien kanssa. Flora alkaa rakentamaan uutta elämää itselleen Helsingissä: poikaystävä ja koti on jo, mutta entäs kielitaito, ystävät j... Lue koko vinkki »
Sorceline : Kryptoeläintieteen alkeet

Paola Antista ja Sylvia Douyé: Sorceline : Kryptoeläintieteen alkeet

29.8.2023
Sorceline on nuori oppilas, joka on hädin tuskin kerennyt alkoittaa opintonsa Vorninsaaren kryptoeläintieteen kurssilla, kun alkaa tapahtua kummia. Ensin koulun pihalta löytyy gorgoni tajuttomana, ja pian koulun oppilaat alkavat kadota yksi toisensa jälkeen. Liittyvätkö omituisesti käyttäytyvät keijut tapauksiin, vaiko sittenkin koulussa oleskeleva... Lue koko vinkki »
Kultaiset hedelmät

Nathalie Sarraute: Kultaiset hedelmät

28.8.2023
Ranskalainen Nathalie Sarraute (1900–1999) opiskeli lakia ja kirjallisuutta Sorbonnessa, mutta kirjailijan ura voitti asianajajan uran – kenties Vichyn hallinnon vuoksi, sillä juutalaisena Sarraute ei voinut työskennellä juristina Vichyn Ranskassa. Sarraute oli kovin ihastunut aikansa nykykirjallisuuteen, kuten Marcel Proustiin ja Virginia Woolfiin... Lue koko vinkki »
Gwendy

Richard Chizmar ja Stephen King: Gwendy

24.8.2023
Stephen Kingin ja Richard Chizmarin Gwendy kokoaa yksiin kansiin kolme pienoisromaania. Tammi julkaisi nämä pienoisromaanit myös yksittäisinä äänikirjoina. "Gwendyn lippaassa" tuntematon henkilö antaa 12-vuotiaalle Gwendylle puisen lippaan. Lippaassa on kahdeksan nappia, joita painamalla tapahtuu pahoja asioita. Samalla kun Gwendy alkaa saavutta... Lue koko vinkki »
Ella : Universell(a)

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 2. Universell(a)

23.8.2023
Ella : Speciell(a) esitteli salaperäisen Ellan, uuden oppilaan joka herättää kaveripiirissään hämmennystä selittämättömästi vaihtuvilla persoonillaan. Ensimmäinen osa jäi varsin jännittävään kohtaan, ja nyt toisessa osassa pahin mahdollinen on tapahtunut: Ella on menettänyt oman vartalonsa hallinnan toiselle persoonalle. Ellalla on aikamoinen taist... Lue koko vinkki »
Puhdas intohimo

Annie Ernaux: Puhdas intohimo

23.8.2023
”Annie Ernaux on meillä melko tuntematon ranskalainen kirjailija”, aloittaa J. P. Roos jälkikirjoituksensa tähän kirjaan. Näin varmasti olikin: vuonna 1996, kun tämä teos ilmestyi, Annie Ernaux oli julkaissut Ranskassakin vasta kuusi kirjaa ja suurin suosio antoi vielä odottaa itseään. Se koitti vuonna 2008 ilmestyneen Les Années -teoksen myötä.... Lue koko vinkki »
Mira : Ystäviä ihastuksia elämää

Rasmus Bregnhøi ja Sabine Lemire: Mira : Ystäviä, ihastuksia, elämää

15.8.2023
Mira on aivan tavallinen varhaisteini. Hän on kiinnostunut vähän kaikesta ja mielellään alkaisi jonain päivänä bloggariksi. Ystäväpiirissäkin menee ihan kivasti, mutta sitten vuoden ensimmäisenä koulupäivänä tapahtuu jotain yllättävää. Luokkaan saapuu uusi oppilas Beate, joka heti herättää Miran parhaan ystävän kiinnostuksen. Niinhän siinä sitten k... Lue koko vinkki »
Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet.

Joyce Carol Oates: Yö. Uni. Kuolema. Ja tähdet.

14.8.2023
Enpä ole vähään aikaan lukenutkaan melkein tuhatsivuista tiiliskivikirjaa – tuntui usein, että jaksanko enää moisiin tarttuakaan, ne ovat nuoremmille ja reippaammille lukijoille ja että ne ovat enimmäkseen kuitenkin niin sanottuja lukuromaaneja, viihdettä ja tarinointia. Mutta Joyce Carol Oates osoitti, että olen jälleen kerran väärässä ennakkoluul... Lue koko vinkki »
Mrs. Dalloway

Virginia Woolf: Mrs. Dalloway

10.8.2023
Instagramissa keväällä pidetty Kevät Virginian kanssa -kimppaluku kannusti Virginia Woolfin kirjojen pariin. Tartuin itsekin Woolfin kevyempiin teoksiin ja esseisiin jo keväällä, mutta pidempi romaani sai odottaa vuoroaan pitkälle kesään. Valintani kohdistui Mrs. Dalloway -romaaniin vuodelta 1925, joka on Woolfin keskeisistä romaaneista ainoa, jota... Lue koko vinkki »
Poikkeama

Hervé Le Tellier: Poikkeama

7.8.2023
Maaliskuussa 2021 Air Francen lento Pariisista New Yorkiin joutuu hieman ennen määränpäätään valtavaan myrskyrintamaan. Rajun turbulenssin jälkeen kone onnistuu laskeutumaan turvallisesti vaikeassa kelissä. Maaliskuussa 2021 Air Francen lento Pariisista New Yorkiin joutuu hieman ennen määränpäätään valtavaan myrskyrintamaan. Rajun turbulenssin j... Lue koko vinkki »