Käännös

Kolmas valhe

Ágota Kristóf: Kolmas valhe

24.12.2023
Unkarissa syntyneen (1935-2011) ja kansannousua 1956 Sveitsiin paenneen Ágota Kristófin omaelämäkerrallisesti sävyttynyt trilogia kertoo kaksospoikien elämästä toisen maailmansodan ja sitä seuranneen totalitaarisen kommunismivallan aikana. Kristóf kirjoitti ranskaksi ja sai uudessa kotimaassaan Sveitsissä useita kirjallisuuspalkintoja. Trilogian hä... Lue koko vinkki »
Hölmö rakkaus

Akwaeke Emezi: Hölmö rakkaus

18.12.2023
Akwaeke Emeziltä on suomennettu jo muutama teos, jotka ovat olleet tyyliltään vaihtelevia ja kovin omaperäisiä ja persoonallisia. Hölmö rakkaus on tähän asti suomennetuista teoksista kenties tavanomaisin, mutta kyllä siinäkin perinteiseen rakkaustarinaan muutama kierre saadaan. Rakkausjutusta on kuitenkin kyse, kuten nimikin kertoo. Pidin suomen... Lue koko vinkki »
Tällä tavalla hävitään aikasota

Amal El-Mohtar ja Max Gladstone: Tällä tavalla hävitään aikasota

14.12.2023
Hertta-kustannus on kunnostautunut käännöstieteiskirjallisuuden julkaisemisessa. Aikaisemmin tänä vuonna heiltä ilmestyi pari osaa Martha Wellsin Murhabotti-kirjasarjaa ja nyt ne saavat seurakseen Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen Tällä tavalla hävitään aikasota -romaanin. Näitä teoksia yhdistää se, että ne ovat molemmat olleet palkittuja arvos... Lue koko vinkki »
100 asiaa siitä mitä et vielä tiedä

Ruth Brocklehurst (toim.): 100 asiaa siitä mitä et vielä tiedä

14.12.2023
Taas on se aika vuodesta kun pääsen pureutumaan lempilastenkirjasarjaani. 100 asiaa -sarjaan on ilmestynyt tämän uusimman osan myötä jo 11 osaa. Tällä kertaa kirjan teema on hieman epätavallinen, sillä aiheena on mitä voimme tietää siitä, mitä emme tiedä. Mitä oikeastaan on pimeä aine, ja mitä mahtoi tapahtua kadonneelle lentäjälle Amelia Earharti... Lue koko vinkki »
Annan unelmavuodet

L. M. Montgomery: Annan unelmavuodet

12.12.2023
Annan unelmavuodet! Miten voisikaan kirjan nimi koskettaa tyttökirjallisuuden ja Anna-sarjan ystäviä enemmän. Tiedämme – riippuen siitä kuinka monta kertaa kukin on teoksen lukenut – että kyseessä ovat sekä yliopisto-opiskelun että aidon rakkauden ajat, vaikka etenkin jälkimmäinen tuottaa edelleen Annan elämään monia mutkia. Mutta kirjojen alkup... Lue koko vinkki »
Tyttö ja yö

Guillaume Musso: Tyttö ja yö

9.12.2023
”Ranskan myydyimmän kirjailijan trillerissä Hitchcock kohtaa Twin Peaksin”, kerrotaan vaatimattomasti Tyttö ja yö -kirjan takaliepeessä. Paljon luvattu siis! Mutta koska nuo molemmat vertauskohdat ovat olleet minulle tärkeitä, päätin tarttua ennakkoluulottomasti Guillaume Musson romaaniin, vaikkei ranskalainen trilleri ehkä olekaan sitä tavallisint... Lue koko vinkki »
Naisten voima

Naisten voima : Lääkäri toivon ja parannuksen lähettiläänä

8.12.2023
Denis Mukwege on niittänyt maailmalla mainetta gynekologina ja naistentautien lääkärinä. Tarkalleen ottaen hän on erikoistunut hoitamaan seksuaalisen väkivallan uhreja Kongon demokraattisessa tasavallassa, joka on ollut erilaisten konfliktien näyttämönä jo vuosikymmeniä ja tekemään potilailleen hyvin vaativia korjausleikkauksia. Hänen kokemuksensa ... Lue koko vinkki »
Pudonnut tähti

Claudia Gray: Pudonnut tähti

7.12.2023
Claudia Gray on mittavan kirjoitusuran tehnyt kirjailija. Hän on julkaissut aiemmin paljon muitakin Star Wars -kirjoja ja sarjakuvia. Pudonnut tähti on ensimmäinen häneltä suomennettu teos. Pudonnut tähti on osa Tähtien sodan Uljas tasavalta -sarjaa. Se sijoittuu kauas ennen elokuvia, aikaan, jolloin kaikki oli näennäisesti ainakin hyvin ja jedi... Lue koko vinkki »
Kadonnut keskittymiskyky

Johann Hari: Kadonnut keskittymiskyky

7.12.2023
Moni varmasti tunnistaa omasta elämästään nykyajan vitsauksen, hapertuneen keskittymiskyvyn. Ainakin minä tunnistan. Kirjoittaja ja toimittaja Johann Hari on havahtunut elämässään samoihin ongelmiin. Mikä ratkaisuksi? Moni sanoisi, että heitä kännykkä hiivattiin ja ala lukemaan vaikka kirjoja. Ongelma on kuitenkin paljon yksilöä suurempi ja se, mit... Lue koko vinkki »
Onnenkauppaa

Ayọ̀bámi Adébáyọ̀: Onnenkauppaa

5.12.2023
Nigerialainen Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ pääsi vuonna 2017 ilmestyneellä esikoisteoksellaan  Älä mene pois kansainväliseen menestykseen: teos käännettiin monille kielille ja se pääsi useiden palkintojen ehdokkaaksi. Toista romaania on saatu tovi odotella, mutta tänä vuonna Onnenkauppaa ilmestyi ja tuoreeltaan suomeksikin. Onnenkauppaa kuvaa nigerial... Lue koko vinkki »
Ihmisen sisällä

Joëlle Jolivet: Ihmisen sisällä

4.12.2023
Joëlle Jolivetin Ihmisen sisällä on ennen kaikkea hieno teos, jonka monikerroksiset kuvitukset vievät matkalle ihmisruumiiseen. Läppiä nostelemalla lukijan eteen avautuvat niin sydämen kuin aivojenkin monimutkaisuudet, elimet, lihakset ja luut. Mutta ei kirja ainoastaan ulkonäöllään koreile, myös kirjan tiedollinen anti on varsin kattava. Ja ainaki... Lue koko vinkki »
Kalman kehtolaulu

Rebecca Netley: Kalman kehtolaulu

4.12.2023
Kalman kehtolaulu on Rebecca Netleyn esikoisteos, ja se voitti julkaisemattomille romaanisynopsiksille myönnettävän Exeter-palkinnon. On vuosi 1860, kun Elspeth Swansome palkataan lastenhoitajaksi syrjäiselle saarelle. Hänen vastuullaan on Mary, yhdeksänvuotias tyttö, joka ei ole puhunut sanaakaan sen jälkeen kun tämän kaksoisveli menehtyi. Elsp... Lue koko vinkki »
Viiniä, hunajaa, omenapuu

Viiniä, hunajaa, omenapuu : Sumerien myyttistä ja eroottista runoutta

3.12.2023
Enheduannan Suurisydämisin valtiatar -runoelman jälkeen joensuulainen Kirjokansi on kulttuuritekona kustantanut vielä tämän toisen runo- ja hymniteoksen neljäntuhannen vuoden takaisesta Mesopotamiasta, Kaksoisvirranmaasta, nykyisen Irakin alueelta. Alkukieli on sumeri ja runot on alunperin kirjoitettu nuolenpääkirjoituksella savitauluihin. Minna... Lue koko vinkki »
Helppo nakki

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Helppo nakki

2.12.2023
Neropatin päiväkirja -sarja alkaa olla saavuttanut tilan, ettei se kaipaa esittelyjä. Vuonna 2007 käynnistynyt sarjassa on julkaistu kahdeksantoista kirjaa, kuusi elokuvaa ja menestynyt spin-off-kirjasarja Neropatin parhaasta kaverista. Sarja seuraa yläkoululaista Greg Heffleytä, jota koulunkäynti ei kiinnosta. Greg yrittää selvitä asioista mahd... Lue koko vinkki »
Sudenluola

Elodie Harper: Sudenluola

1.12.2023
"Hässin joukoittain tyttöjä täällä!" "Kesäkuun viidentenätoista Hermeros, Phileterus ja Caphisus kävivät pukilla täällä." Seinäraaputuksia Amaran kammiossa. Elämää orjana Pompejin halvassa bordellissa. Historiaan matka siis, aikaan ennen Jeesusta. On vähän rajumpi meno, kieleltäänkin suorasukaisempaa, kuin Mart Sanderin Litsideissä, herr... Lue koko vinkki »
Lain molemmin puolin

John Grisham: Lain molemmin puolin

1.12.2023
John Grishamin uusimmassa suomennetussa kirjassa Lain molemmin puolin kuvataan ystävysten ajautumista lain vastakkaisille puolille.  Keith ja Hugo ovat kaksi pikkupoikaa, jotka kasvavat aikuisiksi Yhdysvaltojen Biloxissa. Biloxi on kahtiajakautunut kaupunki, jossa rikollisuus kukoistaa. Keithin isä on syyttäjä ja Hugon isä kaupungin johtava riko... Lue koko vinkki »
Luotto

Hernan Diaz: Luotto

30.11.2023
Luotto on monitahoinen romaani, jossa on neljä näkökulmaa samaan kertomukseen. Ensimmäisenä lukija kohtaa Harold Vannerin romaanin Saatavat. Se kertoo pohatta Benjamin Raskista ja tämän puolista Helenistä. Rask on erakkomainen tupakanviljelyllä vaurastuneen suvun vesa ja onnistunut kasvattamaan suvun varallisuutta ennennäkemättömiin suuruuksiin häi... Lue koko vinkki »
Vettä kukille

Valérie Perrin: Vettä kukille

30.11.2023
Ranskalainen Valérie Perrin oli jotenkin uinut ihan kirjallisen tutkani ohitse, mutta onneksi on lukupiiri, jonka kukin jäsen valitsee vuorollaan jotain kiinnostavaa luettavaa. Niinpä käsiini päätyi Vettä kukille, kansainvälisesti menestynyt moneen kertaan palkittu romaani. Ja onneksi päätyi – Vettä kukille on aivan ihana teos! Ihana, se on... Lue koko vinkki »