Käännös

Vettä kukille

Valérie Perrin: Vettä kukille

30.11.2023
Ranskalainen Valérie Perrin oli jotenkin uinut ihan kirjallisen tutkani ohitse, mutta onneksi on lukupiiri, jonka kukin jäsen valitsee vuorollaan jotain kiinnostavaa luettavaa. Niinpä käsiini päätyi Vettä kukille, kansainvälisesti menestynyt moneen kertaan palkittu romaani. Ja onneksi päätyi – Vettä kukille on aivan ihana teos! Ihana, se on... Lue koko vinkki »
Darkly She Goes

Hubert ja Vincent Mallié: Darkly she goes

29.11.2023
Ranskalainen käsikirjoittaja Hubert teki minuun suuren vaikutuksen fantasiasarjallaan Ogre Gods. Vuonna 2020 kuolleen sanataiturin ura katkesi ennenaikaisesti, mutta onneksi luettava häneltä ei ole vielä loppunut kesken. Darkly she goes on Hubertin viimeisimpiä käsikirjoituksia, ja sillä on paljon yhtäläisyyksiä Ogre Godsin kanssa. Kumpikin fantasi... Lue koko vinkki »
Reseptivapaa

Adam Kay: Reseptivapaa

28.11.2023
Adam Kay on aiemmissa omaelämäkerrallisissa teoksissaan Kohta voi vähän kirpaista ja Kolme yövuoroa jouluun on kertonut lääkäriopinnoistaan ja siitä, kuinka työ sairaalassa vei hänet täydelliseen umpikujaan koko elämänsä kanssa. Reseptivapaa on Kayn vastaus siihen, miten pohjalta noustaan. Mutta matka burn outista bestselleristiksi on pitkä. Kir... Lue koko vinkki »
Kieron miehen manifesti

Colson Whitehead: Kieron miehen manifesti

27.11.2023
Ray Carney pitää huonekalukauppaa Harlemissa. Hän on jäänyt eläkkeelle varastetun tavaran välityshommista jo muutamaa vuotta aiemmin ja yrittää pitää kunniallisen kansalaisen kulissejaan pystyssä, kun kulmakunnan järjestyksestä vastaavava korruptoitunut kyttä Munson vetää hänet mukaansa epätoivoiseen amok-juoksuunsa kortteleiden läpi. Colson Whiteh... Lue koko vinkki »
Lasten raamattu

Lydia Millet: Lasten raamattu

27.11.2023
Hieman eriskummallisen nimen takaa löytyy ensimmäinen suomennos pitkän linjan kirjailijalta. Lydia Millet (s. 1968) julkaisi esikoisteoksensa Omnivores jo vuonna 1996. Millet on julkaissut useita romaaneja, jotka ovat saaneet palkintoehdokkuuksia. Tämä Lasten raamattu, Milletin toiseksi uusin romaani, oli vuonna 2020 National Book Award for Fiction... Lue koko vinkki »
Päättele, hoksaa, ratkaise

Helena M. Gellersen ja Gareth Moore: Päättele, hoksaa, ratkaise : aivotreeniä pääkoppasi parhaaksi

27.11.2023
Mitä vanhemmaksi olen tullut, sitä huolestuneempi olen mieleni toimivuudesta. Olen huomannut, että moderni maailma kannustaa multitaskaukseen, useiden asioiden tekemiseen samanaikaisesti. Kun tätä tekee pitkään, siitä tulee tapa ja huomaamattaan sitä soveltaa useihin asioihin elämässä. Yksi tätä ongelmaa vastaan keksimistäni keinosta on Päättele, h... Lue koko vinkki »
Nimeni on Oliva Denaro

Viola Ardone: Nimeni on Oliva Denaro

26.11.2023
Korjaava avioliitto? Mitä sellainen oikein on? Mitä se korjaa? Tällainen termi tuli itselleni Oliva Denaron tarinan myötä tutuksi. Ja sehän tarkoittaa jotain aivan kamalaa: jouduttuaan raiskatuksi nainen voi avioitua pahantekijänsä kanssa, jolloin hän välttää yleisen häpeän, ja samalla raiskaajakin saattaa pitää kunniansa. Näin siis Sisiliassa 1960... Lue koko vinkki »
Huomenna, huomenna ja huomenna

Gabrielle Zevin: Huomenna, huomenna ja huomenna

26.11.2023
Tämän kirjan metallinkiiltoinen kansi, jossa sateenkaarenkirjavan tekstin takana on Hokusain Suuri aalto, tuli tutuksi Instagramista jo alkuteoksen julkaisun myötä. Kun tämä suosikkikirja sitten julkaistiin suomeksi, nousi se vaivattomasti omalle lukulistalleni: aihe kiinnostaa, samoin se, miksi kirjasta on niin paljon kohistu. Gabrielle Zevinin... Lue koko vinkki »
Syväsatama

Tove Alsterdal: Syväsatama

25.11.2023
Pohjoismaissa ilmestyy valtavasti dekkareita, ja valtavan paljon niistä on sarjoja, joissa sama henkilö, useimmiten poliisi, tutkii rikoksia ja eniten tietysti murhia. Tove Alsterdalin uusi kirja kuuluu periaatteessa kyseiseen massaan, mutta Ådalen-sarja onkin vain trilogia. Sen kaksi ensimmäistä osaa, Juurakko (2021) ja Vajoama (2022), ovat nimilt... Lue koko vinkki »
Lohikäärmeet tykkäävät tacoista

Adam Rubin ja Daniel Salmieri: Lohikäärmeet tykkäävät tacoista

25.11.2023
Adam Rubinin ja Daniel Salmierin Lohikäärmeet tykkäävät tacoista on absurdia kerrontaa käyttävä lastenkirja. Se oli ehdolla parhaaksi lastenkirjaksi Goodreads-kirjallisuuspalvelussa ja oli ehdolla moneen muuhunkin lastenkirjapalkintoon. Lohikäärmeet rakastavat tacoja kertoo lähes kaiken sisältönsä suoraan nimessään. Se kertoo lohikäärmeiden lemp... Lue koko vinkki »
Edith Södergran : Elämä

Agneta Rahikainen: Edith Södergran : Elämä

24.11.2023
Edith Södergranin (1892–1923) kuolemasta tuli juhannuksena 2023 kuluneeksi sata vuotta, mutta hän ei todellakaan ole jäänyt historian uumeniin. Ei, Södergran on yhä tunnettu, hän on lempirunoilija monelle sellaisellekin, jotka eivät ole lyriikan maailmaan juuri paneutuneet. Hänen vapaamittaiset ja kiihkeää kuvakieltä käyttävät runonsa ovat toisaalt... Lue koko vinkki »
Anna ystävämme

L. M. Montgomery: Anna ystävämme

23.11.2023
Anna-sarja jatkuu! Nyt päähenkilö on kirjan alussa noin 16-vuotias ja hänestä on edellisen osan sattumusten jälkeen tullut Avonlean kylän opettaja. Nuori opettajaneiti on hyvin innokas ja idealistinenkin asenteiltaan eikä hän anna matalamielisten ruumiillisen kurituksen kannattajien loata ihanteitaan. Oppilaissa on tietysti hyvin erilaisia yksilöit... Lue koko vinkki »
Maatila : Lue, leiki ja opi

Eva Sanz ja Anne Sofie Sternberg: Maatila : Lue, leiki ja opi

23.11.2023
Tutustuin Lue, leiki ja opi -sarjaan Paloasema-paketin kautta. Vaikka olin alkujaan epäileväinen, valloitti paketti minut. Kyseessä on siis lelupaketti, jonka tarkoituksena on oppia leikkimisen kautta. Paketti sisältää pienen kuvakirjan, joka käsittelee maatilojen elämää ja aiheeseen liittyviä leluja. Kirja esittelee maatilan elämää varsin pinta... Lue koko vinkki »
Kiukkuinen apina juhlissa

Max Lang ja Suzanne Lang: Kiukkuinen apina juhlissa

22.11.2023
Kiukkuinen apina juhlissa on Suzanne ja Max Langin Kiukkuinen apina -lastenkirjasarjan toinen osa. Sen ytimessä on omien tunteiden kuunteleminen. Kirjat ovat maailmalla olleet jättimenestyksiä, joten toivottavasti Hertta tarttuu kääntämään sarjan muutkin osat. Kiukkuinen apina juhlissa alkaa, kun Simo Panssi on saanut kutsun juhliin. Ongelmana o... Lue koko vinkki »
Jouluksi kotiin, Takku!

Ulrike Fischer ja Barbara Korthues: Jouluksi kotiin, Takku!

20.11.2023
Jouluksi kotiin, Takku! on Ulrike Fischerin kirjoittama ja Barbara Korthuesin kuvittama lastenkirja. Kirja on toinen Fischeriltä suomennettu lastenkirja. Jouluksi kotiin, Takku! on tarina löytöeläinkoirasta, joka lähtee etsimään kotia juuri ennen joulua. Ensin Takku ei tunnu kelpaavan minnekään, mutta onneksi löytää itselleen sopivan kodin maati... Lue koko vinkki »
Joulu : Valon ja äänen juhla

Sam Taplin: Joulu : valon ja äänen juhla

16.11.2023
Sam Taplinin lastenkirjoja julkaistaan Suomessa lähes liukuhihnatyönä. Hänen töitään ilmestyy monenlaisessa muodossa, mutta varmaankin eniten huomiota saaneet ovat Joulu : valon ja äänen juhla -kirjan kaltaiset äänitehostekirjat. On jouluaatto ja kaikki ovat innoissaan Joulupukin tulosta. Kerttu Ketulla on kuitenkin pelko: mitä jos Joulupukki ei... Lue koko vinkki »
Lasta et minulta vie

Eva Frantz: Lasta et minulta vie

15.11.2023
Eva Frantzin Anna Glad -sarja on päässyt neljänteen osaansa. Anna Glad jatkaa poliisintyötä niukkien resurssien keskellä. Edellisessä osassa Anna oli raskaana, nyt kotona on pieni lapsi, jota puoliso hoitaa Annan ollessa töissä. Pikkulapsiaika kuormittaa ja väsyttää, mutta Annan on jaksettava tehdä töitä, sillä rikoksia on selvitettävänä. Koulus... Lue koko vinkki »
Ääniä ja valoja : Paloauto ja ystävät

Sam Taplin: Paloauto & ystävät

13.11.2023
Yksi lasten pysyvistä kiinnostuksen kohteista on erilaiset hälytysajoneuvot. Autoista tulee jollain maagisella tavalla superjännittäviä, kun niissä on sireeni ja hälytysvalot. Sam Taplinin lastenkirja Paloauto & ystävät esittelee joukon eri hälytysajoneuvoja pelastushelikoptereista merivartioston veneeseen ja tietysti tuttuihin poliisiautoon, p... Lue koko vinkki »
Kyyhkyt helvetistä

Robert E. Howard: Kyyhkyt helvetistä

12.11.2023
Robert E. Howard on H. P. Lovecraftin ohella 1930-luvun pulp-aikakauden tunnetuimpia kirjailijoita. Hänen päätuotantoaan on Conan Kimmerialainen, miekka ja magia -kirjallisuusgenren luonut fantasiahahmo. Näiden lisäksi hän kirjoitti kuitenkin muutakin, kuten tämä kokoelma osoittaa. Suomalaiselle spefin lukijoille Howard on hieman erityisessä ase... Lue koko vinkki »