Luokat: käännös

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 3. Sensationell(a)

18.4.2024

Ella-trilogia on vihdoin edennyt viimeiseen osaansa ja aikamoisen tyylikäs lopetus tarinalle onkin saatu. Ensin kuitenkin pieni kertaus. Ensimmäinen osa esitteli luokan uuden oppilaan Ellan, jonka sosiaalisen ja ystävällisen pinnan alta paljastuu kuitenkin salaisuus. Ella on vain yksi lukuisista persoonista jotka ottavat vallan hänen kehossaan, eik... Lue koko vinkki »

Rachel Bright ja Jim Field: Lupaan, sanoi panda

17.4.2024

Rachel Bright on kirjoittaa riimiteltyjä kuvakirjoja. Lupaan, sanoi panda on yhdeksäs suomennos Brightiltä. Kaukana vuoren rinteillä asuu pieni pandaperhe. Sen perheen pienimmät Tupsu ja Hipsu ovat luvanneet äidilleen pysyä aina pihapiirissä. Tupsu kuitenkin tahtoo seikkailla ja Hipsu lähtee sisaruksensa perään. Yhdessä he joutuvat seikkailuun, ... Lue koko vinkki »

Nicola Kinnear: Kyllä Oona jaksaa!

15.4.2024

Nicola Kinnearin tuotantoa on käännetty kiitettävästi suomeksi. Kyllä Oona jaksaa! on jo viides kuvakirjasuomennos häneltä. Oona on pikkuinen orava, joka asuu yhdessä mumminsa kanssa. Koko kesän he ovat yhdessä piilottaneet metsään ruokaa talvea varten, mutta nyt talven tullessa Oonan mummi onkin sairastunut. Niinpä ruoan hakeminen metsästä jää ... Lue koko vinkki »

Ivan Bates ja Rachel Bates: Vauhtia, pikkuinen!

12.4.2024

Vauhtia, pikkuinen! on lastenkirja ankasta. Se on ensimmäinen Rachel Batesilta suomennettu lastenkirja. Ivan Bates on puolestaan kuvittanut kolme muutakin teosta. Tarina alkaa siitä, kun ankkapesue uiskentelee lammella. Pienin ankoista on nimeltään Piiperö ja hän jää jälkeen pesueestaan. Ankkaemo komentaa tätä, mutta Piiperöllä on vain pienet rä... Lue koko vinkki »

Nora Dåsnes: Missat samtal

12.4.2024

Rebekka ja Fariba harjoittelevat skeittausta puistossa, kun Oslon keskustasta nousee yllättäen savupatsas. Kenties rakennuspalo, tytöt miettivät, mutta kännykkään saapuneet vanhempien tavoittamisyritykset kertovat, että jotain paljon pahempaa on tapahtunut. Tytöt vastaavat puhelimeen, mutta tuona päivänä henkensä menetti 77 ihmistä, jotka eivät enä... Lue koko vinkki »

Kevin Chen: Aavekaupunki

11.4.2024

Maaliskuun lukulistalle mahtui sattumalta kaksikin Rauno Sainion suomentamaa taiwanilaista kirjaa, Chi Ta-wein Kalvot ja tämä Kevin Chenin Aavekaupunki. Molemmat kirjat ovat taiwanilaisia ja niitä yhdistää myös queer-tematiikka. Siinä missä Kalvot on selkeämmin scifiä, Aavekaupunki aaveineen kallistuu kenties hieman maagisen realismin puolelle. Sak... Lue koko vinkki »

Georges Perec: W eli lapsuudenmuisto

10.4.2024

Puolanjuutalaisella, lähes koko ikänsä Ranskassa asuneella kirjailijalla Georges Perecillä ei ole lapsuudestaan muistoja, joten luonnollisesti hän kirjoittaa kirjan lapsuudenmuistoistaan. Vuonna 1936 syntynyt Perec menetti isänsä sodassa ja hänen äitinsä katosi Auschwitziin – tämä katoamistrauma heijastuu esimerkiksi Perecin Häviäminen-romaaniin, j... Lue koko vinkki »

Karl Ove Knausgård: Kolmas valtakunta

9.4.2024

Kukaan ei kuole tässä kirjassa. Itse asiassa koko Norjassa ei ole muutamaan päivään kuollut ketään (ei sen jälkeen, kun ne nuoret black metal -muusikot löydettiin metsästä rituaalimurhattuina?), eivät edes liikenneonnettomuudessa kuolettavat aivovammat saaneet kuole. Karl Ove Knausgårdin Aamutähti-sarjan kolmannessa osassa Kolmas valtakunta jotain ... Lue koko vinkki »

Sam Caldwell ja Clare Helen Welsh: Ovella on gorilla!

8.4.2024

Clare Helen Welsh on julkaissut aikamoisen kasan lastenkirjoja, joista tähän mennessä on suomennettu kuusi. Näistä kolme käsittelee eläinten ruumiintoimintoja ja toiset kolme ovat lastenkirjoja, joiden taustalla on lapselle vaikea aihe. Ovella on gorilla lukeutuu näistä jälkimmäisiin, siinä pääosissa on nuori Aada. Aadan äiti on muuttanut yhteen... Lue koko vinkki »

Israel van Dorsten: Henkien tulkki : Lapsuus isän lahkossa

7.4.2024

Joka paikassa tapahtuu kaiken aikaa uskonnon varjolla tehtävää kaltoinkohtelua, alistamista, manipulointia. Miten siitä kärsivätkään lapset, jotka aivopestään jo pienestä asti. Henkien tulkki on yksi niistä hirveimmistä, koska tässä tapauksessa isä on mieleltään sairas ja luulee olevansa messias, joka kytkee kaiken pahan pois. Hän juttelee kuoll... Lue koko vinkki »

Karin Bojs: Euroopan esiäidit : 43 000 vuotta nykyihmisen historiaa

6.4.2024

Karin Bojsilta ilmestyi muutamia vuosia sitten erinomainen Homo europaeus : Eurooppalaisen ihmisen pitkä historia, joka perehtyi eurooppalaisten alkuperään sekä uusimpaan DNA-tutkimukseen. Euroopan esiäidit on Homo europaeukselle henkinen jatko-osa, joka edelleen kysyy mistä oikein tulemme ja mitä voimme oppia menneisyydestämme, mutta hieman eri nä... Lue koko vinkki »

Axel Scheffler: Pete ja Pulmu synttäreillä

5.4.2024

Axel Schefflerin Pete ja Pulmu -sarjaan kuuluu kahdenlaisia kirjoja. Missä sinä olet? -alasarja on suunniteltu ensikirjoiksi, missä muut kelpaavat vähän vanhemmillekin lukijoille. Siksi Pete ja Pulmu synttäreillä ja Pete ja Pulmu : Synttärit ovat eri kirjat. Missä sinä olet? -sarjan kirjoissa etsitään parivaljakosta aina toista hahmoa. Tällä ker... Lue koko vinkki »

Roy Jacobsen: Valkoinen meri

4.4.2024

”Kalat tulevat aina ensimmäiseksi. Ihminen on pelkkä sitkeähenkinen vieras meren tuntumassa” Näin alkaa Valkoinen meri, Barrøy-sarjan toinen osa. Sarja kertoo Barrøyn saarella asuvasta perheestä ja päähenkilö Ingridin kasvusta. Ensimmäinen osa Näkymättömät (2022) sijoittuu 1900-luvun alkuun, jossa Ingrid kasvaa kolmen vuoden ikäisestä nuoreksi neid... Lue koko vinkki »

Edgar Rice Burroughs ja Russ Manning: Tarzan : Paluu Opariin

2.4.2024

Suomessa julkaistaan käännössarjakuvia valitettavan vähän. Yksi harvoista julkaisuista on Russ Manningin sarjakuvasovitus klassisista Tarzan-tarinoista. Manning oli varsin suuri seikkailusarjakuvien edelläkävijä. Hänen tunnistettavin työnsä Tarzanin ohella ovat Star Wars -sanomalehtisarjakuvat. Manningin mukaan on nimetty parhaan uuden sarjakuva... Lue koko vinkki »

Pierre Lemaitre: Vaikeneminen ja vimma

2.4.2024

Vuonna 1952 kaikki Pelletierin sisarukset ovat muuttaneet Beirutista Pariisiin. Isoveli Jean on avaamassa hirviömäisen vaimonsa Genevièven kanssa aivan uudenlaista vaatekauppaa, mutta kulisseissa – niin yksityisissä kuin kaupankin – kuohuu. Keskimmäinen sisaruksista, kunnianhimoinen François, menestyy iltapäivälehden toimittajana. Hänenkin yksityis... Lue koko vinkki »

Mattias Edvardsson: En sano sanaakaan

1.4.2024

Jo kolmen aikaisemmin lukemani Mattias Edvardssonin kirjan perusteella voin varmasti sanoa, että hän on erittäin taitava kuvaamaan perheitä ja niiden sisäisiä ja välisiä jännitteitä. Kun tähän liitetään vielä rikosjuoni, on lopputulos todellakin nautittava ja jännittävä lukukokemus. Myös tässä uusimmassa kirjassaan kirjailija luo kolmen erilaisi... Lue koko vinkki »

Tõnu Õnnepalu: Pariisi : Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin

31.3.2024

"Autuus, hyvinvointi, maaseutu, muistelmat, onni, tapahtumattomuus". Noilla tageilla määrittelin tältä kirjailijalta lukemani edellisen kirjan Paratiisi. Tekijä Tõnu Õnnepalu (s. 13. 9.1962) on virolainen kirjailija, runoilija ja kääntäjä, joka on julkaissut teoksia myös salanimellä Emil Tode. Noilla samoilla tunnisteilla voisi määritellä tämän Pa... Lue koko vinkki »

Erica David: Arendelin rekiajot

30.3.2024

Arendelin rekiajot on kuudes osa Frozen-maailmaan sijoittuvaa lastenkirjasarjaa Anna ja Elsa. Sarjassa seikkailee lumitaikuutta osaava Elsa ja tämä sisko Anna. Kirjasarjan osat ovat täysin itsenäisiä. Tammi julkaisee niitä satunnaisessa järjestyksessä, joten sarjaan voi hypätä mukaan mistä tahansa osasta. Tällä kerralla vuorossa ovat Arendeli... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Annan perhe

28.3.2024

Kuten aikaisemmin esittelemäni Anna opettajana -teos, myös tämä käsillä oleva kirja kuuluu Anna-sarjan niihin osiin, jotka L. M. Montgomery kirjoitti paljon myöhemmin kuin varsinaisen sarjan ja jotka suomennettiinkin ensimmäisen kerran vasta vuonna 2002. Alkuteos ilmestyi vuonna 1939 ja oli siten viimeinen Montgomeryn elossa ollen julkaistu kirja. ... Lue koko vinkki »

Lars Mæhle ja Lars Rudebjer: Hirmuliskojengi ja hirviökrokotiili

27.3.2024

Viisivuotiaalle dinosaurusfanille uusi Hirmuliskojengi on aina iloinen yllätys. Mitä Rasmus ja Turkka tällä kertaa puuhaavat, mihin hirviöihin törmäävät? Kuinka monta kertaa Turkka joutuu mummin suuhun ja löytävätkö kaverukset jälleen kerran itsensä syvältä Suometsän siimeksestä? Tätä kaikkea ja paljon muuta ovat Hirmuliskojengistä kertovat kirjat ... Lue koko vinkki »