Kääntäjät: Terhi Leskinen

Martin Handford: Missä Vallu? : Kiehtova kilpajahti

13.5.2024

Maailman tunnetuimpiin piilokuvakirjoihin lukeutuvaa Missä Vallu? -sarjaa on ilmestynyt viime vuosina tiiviisti. Kiehtova kilpajahti on peräti neljäs sarjan kirja reiluun vuoteen. Sarjan kirjoissa pyritään löytämään Vallu ja tämän ystävät kirjan sivuilta. Tämä kuulostaa yksinkertaiselta, mutta sivut ovat täynnä kirjaimellisesti pahimmillaan sato... Lue koko vinkki »

Michael Bright ja Gavin Scott: Eläinten monimuotoinen maailma

26.4.2024

Tämä lasten eläintietokirja on tehty yhteistyössä Lontoon luonnontieteellisen museon kanssa. Sen englanninkielinen nimi Get Your Animals in Order antaa vihjettä siitä, mistä sisällössä on kyse: eläinten luokittelemisesta. Aluksi esitellään, millä tavoin eläimiä on eri ryhmiin luokiteltu eri tasoilla ja sitten sukelletaan esittelemään eläimiä luokit... Lue koko vinkki »

Martin Handford: Missä Vallu? : Jouluinen valoseikkailu

8.11.2023

Missä Vallu? -kirjat ovat varmaankin maailman tunnetuimpia piilokuvakirjoja. Vallu on raitapaitaan pukeutunut viikari, joka on ollut kateissa väkijoukoissa jo 1980-luvun lopulta lähtien. Kirjojen idea on yksinkertainen: lukijan tehtäväksi annetaan löytää Vallu ystävineen ja valikoituja yksityiskohtia kuvasta. Haaste tuleekin siitä, että etsittäv... Lue koko vinkki »

Martin Handford: Missä Vallu? : verraton vauhtijahti

21.3.2023

Missä Vallu? -aiheisia lastenkirjoja on ollut koko elämäni ajan. Kirjasarja on suosittu ympäri maailman ja sitä on julkaistu 28 kielelle. Kirjojen idea on yksinkertainen: jokaisen kirjan sivulla on meneillään joku tapahtuma, josta lukija täytyy löytää Vallu ja tämän ystävät. Se kuulostaa helpolta, mutta ei sitä aina ole. Tavallisen Missä Vallu -... Lue koko vinkki »

David Semple: Minä ajan paloautoa

20.3.2023

David Semple on erikoistunut kuvakirjoihin, jotka sijoittavat lapsen ajamaan jotain ajoneuvoa. Näistä voikin valita mieleisimmän ajoneuvon. Minä ajan paloautoa vie lukijan paloauton ohjaamoon, jossa tehtävänä on auttaa pelastajia sammuttamaan leipomossa syttynyt tulipalo. Sarjan kirjan sivut tarjoavat lapselle tehtäviä: pitää löytää oikea nappi,... Lue koko vinkki »

Debi Gliori: Pikkupöllön uusi ystävä

15.5.2022

Debi Gliorin ja Alison Brownin Pikkupöllö-lastenkirjasarja käsittelee lapsuuden aiheita yleensä vastentahtoisen Pikkupöllön kautta. Sarjassa on aiemmin ilmestynyt suomeksi neljä muutakin osaa. Tämänkertainen käsittelee nimensä mukaisesti ystävystymistä. Pikkupöllö on syvällä leikissään pehmoeläimensä kanssa. Sitten paikalle tulee hänen äitinsä,... Lue koko vinkki »

Christiane Dorion ja Gosia Herba: Eläinten keksinnöt : Tutustu luonnon ihmeellisiin oivalluksiin

26.4.2022

Olen aina pitänyt lasten tietokirjallisuutta todella tärkeänä genrenä, sillä nuorena tiedonjano on kovimmillaan ja nuorena myös valetaan se pohja ja innostus, jonka varaan myöhempi oppiminen toivon mukaan rakentuu. Tästä syystä yritän erityisesti pitää silmällä mielenkiintoista lasten tietokirjallisuutta. Tämän kevään huippuihin kuuluu ehdottomasti... Lue koko vinkki »

Victoria Cassanell: Jääkarhu saa lemmikin

14.3.2022

Yksi kevään kuvakirjauutuuksista on Victoria Cassanellin Jääkarhu saa lemmikin. Kirja on hänen toinen lastenkirjansa ja ensimmäinen suomennettu teos. Pohjoisnavalla asuva Jääkarhu on yksinäinen. Siihen avuksi Jääkarhu saa ajatuksen lemmikin hankkimisesta. Mikä lemmikki sitten sopisi Jääkarhulle? Sen täytyisi olla eläin, joka sopisi Jääkarhun ark... Lue koko vinkki »

Nick Crumpton: Kaikki mitä olet tiennyt dinosauruksista on pötyä!

19.11.2021

Uudenlaisia dinosaurustyyppejä löydetään nykyään kiivaammassa tahdissa kuin milloinkaan aiemmin. Itse asiassa peräti puolet kaikista tunnetuista dinosauruksista on löydetty vain kymmenen viime vuoden aikana, Nick Crumpton kirjoittaa. Ei siis ihme, että moni dinosauruksista luulemamme asia ei itse asiassa pidäkään paikkansa. Dinosauruksia on esi... Lue koko vinkki »

Alison Brown ja Debi Gliori: Pikkupöllön iltakylpy

26.4.2021

Pikkupöllö ja siili ovat keskellä mitä parhainta leikkihetkeä, kun äitipöllö yllättää parivaljakon. On pikkupöllön iltakylvyn aika. Ei, ei, ei ja EI! Pikkupöllöllä ei ole aikaa juuri nyt, on vartioitava siilin linnaa. Onneksi äitipöllö on ennakoinut tilanteen ja tuonut mukanaan lohikäärmeen, joka voi toimia linnanvartijana pikkupöllön kylvyn ajan. ... Lue koko vinkki »

Nadja Sarell ja Shini Somara: Minusta tulee insinööri

29.8.2020

Hyvät insinöörit tekevät maailmasta paremman paikan! Näinpä. Yllä esitettyä lienee hölmöä ja tavallaan mahdotontakin kiistää. Ilman insinöörejä meillä ei olisi hissejä tai liukuportaita, ilman insinöörejä rakennustyömaat tai huvipuistot olisivat melko toisenlaisia. Ilman insinöörejä yhteydenpitomme olisi melko lailla niukempaa ja liikkumisemme h... Lue koko vinkki »

Sven Nordqvist ja Jujja Wieslander: Varis sanoo VARO!

20.5.2020

Muutama vuosi takaperin silloinen yksivuotiaamme luetutti lähes maanisesti meillä vanhemmilla kirjaa, joka kantoi nimeä Varis sanoo EI! Nyt tuo ensikirjaikäisille suunnattu, paksut pahviset sivut sekä lyhyet tekstit sisältävä ja näin perinteisestä kuvakirjaformaatista poikkeava Mimmi Lehmä -kirja on saanut jatkoa. Ja hyvä näin; iloinen ja aina inno... Lue koko vinkki »

Anders Nyberg: Autot : ensimmäinen tietokirjani

17.5.2020

Esitellessäni tämän kirjan kohta nelivuotiaalle pojallemme koin jonkinkokoisen yllätyksen – hän innostui kovasti. On nimittäin niin, että yleisesti ottaen autoasiat eivät ole kiinnostelleet häntä oikeammin ja ajattelinkin tämän kirjan kuluvan jonkin ajan kuluttua muutaman vuoden nuoremman tyttäremme – armottoman autofanin – käsittelyssä. Niin ta... Lue koko vinkki »

Sven Nordqvist ja Jujja Wieslander: Mimmi Lehmän ja Variksen kesäpuuhaa

7.6.2019

Kuka sopisikaan paremmin puuhakirjan päähenkilöhahmoksi, kuin aina aktiivinen ja innostuva Mimmi Lehmä. Nyt siis puuhaillaan Mimmin – ja vähän Variksenkin – kanssa. Mimmi Lehmän ja Variksen kesäpuuhaa on mukava kattaus erilaisia tehtäviä, värityspuuhaa sekä hiukan tarinaakin sarjakuvan muodossa. Näiden lisäksi se sisältää muutaman täytettävän ys... Lue koko vinkki »

Suzanne Chiew: Stella ja toivomustähti

28.3.2019

Jotenkin tuntuu siltä, että loistavat tähdet ovat pikkuihmisille tärkeä juttu. Itselleni tulee mieleen muutamakin tähtiloistoa sisältävä lastenkirja, yhtenä esimerkkinä täälläkin vinkkaamani Siili ja tähtisade. Mutta ovathan ne tuikkeineen mielenkiintoisia taivaankappaleita ja ainakin meidän pienen kerholaisemme yksi suosikkilauluista on alusta ast... Lue koko vinkki »

Rachel Delahaye: Hulvaton huippukokki

13.1.2019

Hulvaton huippukokki on vallan klassinen väärinymmärrystarina. Toisin sanoen Tuukka, lastenjuhlien viihdyttäjä, ajautuu maan hienoimman ravintolan 50-vuotispäivien kunniaksi järjestettävien juhlien huippukokiksi. Simo Salama, Tuukan taiteilijanimi, sekoittuu Timo Salamiin ja soppa on valmis. Kohta syödään sangen erikoisia herkkuja ja ihmetellään tä... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Mimmi Lehmä kaipaa kesää

9.1.2019

Mimmi Lehmällä on tylsää. Ulkona on ikävä, kylmänkostea ilma, eikä Mimmi viihdy navetassakaan. Ei ole kunnon talvi, eikä varsinkaan kesä; päivät ovat harmaita ja yöt mustia. Onneksi paikalle kuitenkin pyrähtää Varis, Mimmin harmaa ja musta ystävä. Seuralaisen saatuaan aina innokas Mimmi saa loistoidean: ”Mehän voimme leikkiä, että on kesä!” Koht... Lue koko vinkki »

Rose Impey: Dinojengi : nosturi pelastaa päivän

27.11.2018

Dinojengiläiset ahertavat taas. Tällä kertaa rakennuksen alla on talo Triceratopsien perheelle. Hommat sujuvat sinänsä moitteettomasti, pientä kuplintaa on ainoastaan työyhteisön henkilökemioissa. Kaunat kuitenkin unohtuvat, kun yhteisön uusin tulokas, harjoittelija Veikka Velociraptor, unelmoi itsensä suureen pinteeseen. Onneksi Bruno Brontosaurus... Lue koko vinkki »

Rose Impey: Dinojengi : Maansiirtoauto auttaa pulassa

26.9.2018

Kun vuosi sitten tutustuimme silloin yksivuotiaan poikani kanssa Dinojengiin, ei hänen mielipiteestään ollut epäilystä. Kirja kannettiin eteeni useita kertoja päivässä, vaikka siihen mennessä kirjoissa olivat kiinnostaneet lähinnä erilaiset äänet tai muut vastaavat "erikoisefektit". Dinojengi riitti ihan sellaisenaan, perinteisenä kuvakirjana. No, ... Lue koko vinkki »

Owen Hart: En saa unta!

16.10.2017

En saa unta! on klassinen unenmetsästystarina. Loikkiva lohi -laivalla Myyrä turhautuu tilanteeseensa, hipsii Hiiren hyttiin ja pian ystävykset alkavat yhdessä etsiä ratkaisua Myyrän unettomuuteen. Mutta: satu on liian lyhyt, sitten liian pelottava, Hiiren hytti on liian pimeä, sitten liian valoisa, seuraavaksi Myyrälle tulee kylmä ja sen jälkeen t... Lue koko vinkki »