Kääntäjät: Saara Pääkkönen

Marjane Satrapi (toim.): Nainen, elämä, vapaus

3.9.2024

Nainen, elämä, vapaus -slogan tuli maailmalle tutuksi sen jälkeen kun Iranin siveyspoliisi hakkasi nuoren Masha Aminin kuoliaaksi, koska hänen huivinsa ei ollut "oikeaoppisesti" sidottu. Aminin kuolema aloitti valtaisan mielenosoitusten aallon ja feministisen liikkeen, johon osallistuivat laajalti myös Iranin miehet. Hetken aikaa näytti jopa siltä,... Lue koko vinkki »

Valérie Perrin: Vettä kukille

30.11.2023

Ranskalainen Valérie Perrin oli jotenkin uinut ihan kirjallisen tutkani ohitse, mutta onneksi on lukupiiri, jonka kukin jäsen valitsee vuorollaan jotain kiinnostavaa luettavaa. Niinpä käsiini päätyi Vettä kukille, kansainvälisesti menestynyt moneen kertaan palkittu romaani. Ja onneksi päätyi – Vettä kukille on aivan ihana teos! Ihana, se on... Lue koko vinkki »

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 6 : Lapsuus Lähi-Idässä (1994–2011)

14.10.2023

Vuonna 1994 Riad Sattouf on tullut lukioikäiseksi, ja vähitellen hänen pitäisi päättää, mikä hänestä tulee isona. Koulunkäynti ei oikein innosta, kun mieltä painaa Syyriaan muuttaneen isän haamu. Äidistä ei paljoa apua ole, sillä tämän kaikki energia menee erilaisiin yrityksiin saada isän sieppaama pikkuveli takaisin kotiin Ranskaan. Mutta piirtää ... Lue koko vinkki »

Charlotte McConaghy: Täällä oli susia

12.1.2023

Kun me olimme kahdeksan vanhat, isä viilsi minut auki kurkusta vatsanpohjaan. Noin vuosi sitten lukemani Charlotte McConaghyn esikoissuomennos Viimeinen muuttolintu oli vaikuttava kuvaus ilmastonmuutoksen ja lajikadon maailmasta, jossa jahdattiin katoamisvaarassa olevia lapintiiroja. Luontokatoon yhdistyi ihmisten salaisuuksia ja pakkomielteitä... Lue koko vinkki »

Roxanne Moreil ja Cyril Pedrosa: Kulta-aika

30.9.2022

Pitkään sairastanut kuningas on kuollut. Alaikäiselle prinssi Edwaldille uskolliset keinottelijat syrjäyttävät kruununprinsessa Tildan ja ajavat hänet kahden läheisen palvelijansa kanssa maanpakoon. Paetessaan Tilda haavoittuu vakavasti, ja matkanteko vaikeutuu. Mikä lopulta onkaan päämäärä? Samaan aikaan valtakunnassa leviää kapina koko kuningashu... Lue koko vinkki »

Adeline Dieudonné: Oikeaa elämää

20.12.2021

On tavallinen belgialainen ydinperhe: isä, äiti, kertojana toimiva isosisko ja pikkuveli Gilles. Isä työskentelee huvipuiston kirjanpitäjänä, mutta ennen kaikkea isä on metsästäjä, joka on oikeasti elossa vain metsästäessään suurriistaa jossain kaukana. Perheensä parissa isä on kuin häkkiin suljettu eläin, joka kerryttää raivoa sisäänsä, kunnes se ... Lue koko vinkki »

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 5 : Lapsuus Lähi-idässä (1992–1994)

25.9.2021

Riad Sattoufin omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi-sarjakuvaromaanisarjan neljäs osa päättyi dramaattisesti, kun Riadin isä kaappasi pienen Fadi-veljen mukaansa ja lähti kotimaahansa Syyriaan. Riad jäi toisen pikkuveljensä sekä äitinsä ja isovanhempiensa kanssa Bretagneen. Elämän pitää jatkua, mutta kuinka se onnistuisi, kun kaksi on joukosta p... Lue koko vinkki »

Cyril Pedrosa: Portugali

1.11.2020

Nuori ranskalainen sarjakuvapiirtäjä Simon on menettänyt inspiraationsa luoda uutta. Hän käy Portugalissa kirjamessuilla, joiden jälkeen hän päätyy tyttöystävänsä kanssa umpikujaan. Simon on yksin, eikä tiedä mihin ajelehtisi seuraavaksi. Vähän paremman tekemisen puutteessa hän lähtee serkkunsa häihin, jossa hän toden teolla kiinnostuu sukunsa vaih... Lue koko vinkki »

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 4 : Lapsuus Lähi-idässä (1987–1992)

26.8.2019

Riad Sattoufin omaelämäkerrallinen sarjakuvaromaanisarja Tulevaisuuden arabi on tuonut lukijat tekijän teini-iän partaalle. Sarjan neljäs osa on tähänastista osista paksuin ja murheellisin. Keskiössä on Sattoufin perhe, eritoten syyrialaisen isän ja ranskalaisen äidin vuosien ajan kytevä ja lopulta ilmiliekkiin roihahtava aviokriisi. Nuori Riad pik... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Aranin maan kolme vanhusta

4.6.2019

Thorgal on saanut omakseen kauniin Aarcian, mutta viikinkikylään jäämisen sijaan he lähtevät elämään omilleen. Kauaa he eivät joudu matkustamaan, sillä metsästä ilmaantuu menninkäinen, joka kutsuu parin juhliin. Juhlat vaikuttavat epämääräisiltä ja ennen kuin pääsankarit huomaavatkaan, he ovat jälleen ongelmissa. Tarinankerronta on nopeatempoist... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Jäämerten saari

22.2.2019

Albumin alkaessa Thorgal on menossa naimisiin kauniin Aarcian kanssa. Kesken hääjuhlien suuret kotkat kaappaavat morsiamen kummalliselle laivalle. Tämä saa viikinkiklaanin lähtemään takaa-ajoon. Matka vie jäämerelle, josta yksikään viikinkilaiva ei ole palannut. Jäämerten saari osoittaa ensimmäistä albumia paremmin, mitä tekijöillä on suunnitelm... Lue koko vinkki »

Silvio Camboni ja Denis-Pierre Filippi: Mikki ja hukkunut meri

17.2.2019

Mikki Hiiri on itselleni ollut Disneyn hahmoista aina se tylsin, en edes muista milloin viimeksi olen lukenut sarjakuvan, jossa rikkiviisas hiiri olisi ollut pääosassa. Disney on näköjään itsekin havahtunut ajatukseen, että vanhan hahmon uudelleentulkinnalle voisi olla tarvetta, sillä uudessa sarjakuvasarjassa ranskalaisille sarjakuvantekijöille on... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Lumoojattaren kosto

11.2.2019

Olin innoissani, kun kuulin WSOY:n julkaisevan Thorgal-albumeja. Thorgal oli osa omaa sarjakuvaharrastukseni alkutaivalta ajankohdassa, jossa lapsuuden harrastus kasvoi hieman kypsempiin sarjakuviin. Thorgalia alettiin alun perin julkaista ranskaksi 1980-luvun lopussa ja sarjan ydin koostuu kolmestakymmenestä albumista. Tämän jälkeenkin sarja jatku... Lue koko vinkki »

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 3 : Lapsuus Lähi-idässä (1985–1987)

23.6.2017

Kohtaamme jälleen Riad Sattoufin, nyt 7-vuotiaana koulupoikana, Tirma'lan takapajuisessa kylässä Syyriassa Homsin liepeillä. Perhe on asunut Syyriassa jo kolme vuotta, mutta Riadin ranskalaisella äidillä alkaa mitta tulla lopullisesti täyteen. Mikään kun ei toimi niin kuin kotona Bretagnessa. Professori-isä yrittää pitää yhä kiinni idealismistaan, ... Lue koko vinkki »

Guy Delisle: Huonon isän opas

20.9.2016

Luin taannoin hyvillä mielin kaiken, mitä Guy Delisleltä on suomennettu. Niinpä oli itsestään selvää, että tartuin uuteen Huonon isän opas -kirjaan, etenkin kun aihepiiri nyt jollain tapaa omaankin elämään osuu. Pieni kirja on kokoelma sarjakuvia vanhemmuudesta. Aina ei voi olla hyvä vanhempi ja näyttää hyvää esimerkkiä. Välillä vanhemmuus on su... Lue koko vinkki »

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 2 : Lapsuus Lähi-Idässä (1984–1985)

10.6.2016

Riad Sattoufin omaelämäkerrallisen Tulevaisuuden arabi -sarjakuvaromaanisarjan avausosan lopussa Riadin perhe palasi Syyriaan Homsin lähistölle, jotta Riadin isä voisi olla lähempänä vanhaa äitiään ja jotta Riad voisi aloittaa koulunsa Syyriassa. Syyriassa on maailman paras opetus, Ranskassa opiskellut isä tolkuttaa! Näinköhän? Sarjan kakkososan... Lue koko vinkki »

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi : Lapsuus Lähi–idässä (1978–1984)

7.8.2015

Kun Riad Sattouf oli kaksivuotias, hänen isänsä, Ranskassa historiaa opiskellut syyrialainen, sai professuurin Libyasta. Kiivaana panarabialaisen aatteen kannattajana isä ottaa kultakutrisen poikansa ja ranskalaisen vaimonsa mukaan ja muuttaa Muammar Gaddafin diktatuuriin. Hän uskoo, että Gaddafi on sivistynyt johtaja, joka koulutukseen panostamall... Lue koko vinkki »

Li Kunwu ja Philippe Ôtie: Minun Kiinani

21.7.2015

Minun Kiinani on kolmiosainen trilogia, jossa propagandapiirtäjä Li Kunwu kertoo elämästään Kiinassa. Tarina ja kuvitus ovat Lin, käsikirjoituksen on laatinut ranskalainen Philippe Ôtie. Trilogian ensimmäinen osa, Isän aika, alkaa 1950-luvun alusta Lin vanhempien kohtaamisesta ja päättyy 1970-luvulle puhemies Maon kuolemaan. Matka... Lue koko vinkki »

Charles Berberian ja Anna Rozen: Helsinki : Näkymiä kaupungista

7.5.2014

Ranskasta kotoisin olevat sarjakuvantekijä Charles Berberian ja kirjailija Anna Rozen ovat tehneet kirjan Helsingistä, jossa he ovat vierailleet useita kertoja. Teos sisältää piirroksia ja maalauksia kesäisestä kaupungista ja sitä on vähän vaikea luokitella: ei se perinteinen sarjakuvakaan ole, vaan ennemmin ehkä runsaasti kuvitettu matkakertomus. ... Lue koko vinkki »

Sylvain Ricard: Järjen veit

27.10.2013

Mies ja nainen kertovat omista näkökulmistaan tarinaansa. Mies on menestyvä liikemies, matkalla kohti ylennyksiä. Vaimo hoitaa kotia, eikä hänen tarvitse käydä töissä: miehen palkka riittää kyllä. Miehellä on töissä stressiä. Kotona vaimo koettaa pitää kaiken kunnossa, mutta jokin naurettava pikkuseikka saa miehen kohottamaan kätensä ensimmäisen ke... Lue koko vinkki »