Rauna Sirola

Leslie Patricelli: Kiukuttaa

25.8.2020
Ovat nämä huvittavia, niin pikkuvekarat kuin kirjatkin heistä. Kuviin nämä katselukirjat enemmän perustuvat kuin itse kieleen. Näissä paljonkaan suomentamista. Joten aika vähällä on päässyt tämänkin kirjan suomentaja Rauna Sirola. Eri juttu silloin, kun runonpoljentaan ja loppusointuihin pitäisi päästä, mikä vaatisi jo paneutumista. Tämä ei ole moi... Lue koko vinkki »

Leslie Patricelli: Hammas

7.10.2019
Mitä ihmettä vauvan suussa oikein tapahtuu? Tuntuu hassulta, hiukan sattuukin. Ja oho, hänellähän on hammas; sitten kaksi, kohta jo neljä. Ne ovat hohtavia ja valkoisia, kovia ja teräviä. Nyt pääsee siis pureskelemaan: kuppikakkuja, omenoita, parsaa ja murukeksejä. Koiran luita, keppejä ja kynsiä sen sijaan ei kannata purra. Eikä tietenkään kaverei... Lue koko vinkki »

Leslie Patricelli: Hius

17.6.2019
Hius on hassu tarina, mistäpä muustakaan kuin hiuksesta. Vauvalla on hius, jota pitää tietysti hoitaa: pestä, harjata ja välillä piilottaakin, toisinaan tehdä siitä kampauksia. Ja sitten se tietysti kasvaa – ja kasvaa. Niin, että lopulta sitä on jo leikattavakin. Mutta parturi onkin aika jännä paikka viittoineen ja outoine tuoleineen. Pääasia joka ... Lue koko vinkki »