Kääntäjät: Raija Rintamäki

Merete Mazzarella: Luottamisen taito : rakkaudesta ja muista tunteista

29.10.2024

Jos joku kirjoittaa kauniisti ja henkevästi, on se totisesti Merete Mazzarella. 79-vuotiaalla pohjoismaisen kirjallisuuden emeritaprofessorilla on uskomattoman laaja tuotanto: hän on kirjoittanut tieteellistä tekstiä, esimerkiksi vuonna 1981 julkaistun ruotsinkielisen väitöskirjan Eyvind Johnsonista – tämän väitöskirjan hieman surkuhupaisa historia... Lue koko vinkki »

Helena Bergendahl ja Marie Oskarsson: Jalkapalloa ja jälkipeliä

30.5.2024

Viisikymppinen perheyritys Kustannus-Mäkelä on keskittynyt julkaisemaan lasten- ja nuortenkirjoja, mistä kiitos soikoon. Sadan kirjan vuosivauhdilla kirjoja ilmestyy. Ruotsalaisten tekijöiden Marie Oskarssonin ja Helena Bergendahlin kirjanen Jalkapalloa ja jälkipeliä houkuttelee ja innostaa pientä lukijaa itseään ryntäämään keväiselle tantereell... Lue koko vinkki »

Lucy Fleming: Lilja Lammenneito

27.4.2024

Lastenkirjailija Lucy Flemingin teoksia on käännetty suomeksi varsin kiitettävästi. Valtaosassa hänen kirjoissaan seikkailee tyttö, joka haasteen kohdattuaan kasvaa persoonana. Omien teostensa lisäksi hän on kuvittanut muiden kirjoja. Lilja Lammenneito on pieni tyttö, joka rakastaa yli kaiken pientä lampeaan. Hän välittää sen asukkaista ja tekee... Lue koko vinkki »

Axel Scheffler: Pete ja Pulmu puistossa

21.4.2024

Pete ja Pulmu -sarja on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisessa lastenkirjallisuudessa. Pete ja Pulmu puistossa on sarjan kahdeksastoista käännetty osa. Sarjaan kuuluu kahdenlaisia kirjoja: hieman vanhemmille suunnattuja tavanomaisia kuvakirjoja ja huopaläpillä varustettuja ensikirjoja. Pete ja Pulmu puistossa lukeutuu huopaläpällisiin ensikirjoi... Lue koko vinkki »

Nicola Kinnear: Kyllä Oona jaksaa!

15.4.2024

Nicola Kinnearin tuotantoa on käännetty kiitettävästi suomeksi. Kyllä Oona jaksaa! on jo viides kuvakirjasuomennos häneltä. Oona on pikkuinen orava, joka asuu yhdessä mumminsa kanssa. Koko kesän he ovat yhdessä piilottaneet metsään ruokaa talvea varten, mutta nyt talven tullessa Oonan mummi onkin sairastunut. Niinpä ruoan hakeminen metsästä jää ... Lue koko vinkki »

Ivan Bates ja Rachel Bates: Vauhtia, pikkuinen!

12.4.2024

Vauhtia, pikkuinen! on lastenkirja ankasta. Se on ensimmäinen Rachel Batesilta suomennettu lastenkirja. Ivan Bates on puolestaan kuvittanut kolme muutakin teosta. Tarina alkaa siitä, kun ankkapesue uiskentelee lammella. Pienin ankoista on nimeltään Piiperö ja hän jää jälkeen pesueestaan. Ankkaemo komentaa tätä, mutta Piiperöllä on vain pienet rä... Lue koko vinkki »

Sam Caldwell ja Clare Helen Welsh: Ovella on gorilla!

8.4.2024

Clare Helen Welsh on julkaissut aikamoisen kasan lastenkirjoja, joista tähän mennessä on suomennettu kuusi. Näistä kolme käsittelee eläinten ruumiintoimintoja ja toiset kolme ovat lastenkirjoja, joiden taustalla on lapselle vaikea aihe. Ovella on gorilla lukeutuu näistä jälkimmäisiin, siinä pääosissa on nuori Aada. Aadan äiti on muuttanut yhteen... Lue koko vinkki »

Axel Scheffler: Pete ja Pulmu synttäreillä

5.4.2024

Axel Schefflerin Pete ja Pulmu -sarjaan kuuluu kahdenlaisia kirjoja. Missä sinä olet? -alasarja on suunniteltu ensikirjoiksi, missä muut kelpaavat vähän vanhemmillekin lukijoille. Siksi Pete ja Pulmu synttäreillä ja Pete ja Pulmu : Synttärit ovat eri kirjat. Missä sinä olet? -sarjan kirjoissa etsitään parivaljakosta aina toista hahmoa. Tällä ker... Lue koko vinkki »

Camilla Reid ja Axel Scheffler: Pete ja Pulmu Rannalla

5.11.2023

Axel Schefflerin kirjoittamassa ja kuvittamassa Pete ja Pulmu -sarjassa on ilmestynyt jo kolmetoista kirjaa. Osa näistä on hyvin nuorille lapsille suunnattuja ensikirjoja ja osa tavanomaisempia kuvakirjoja. Pete ja Pulmu rannalla on pikkulapsille suunnattu huopaläppäkirja. Pete ja Pulmu rannalla -kirjassa leikitään jälleen piilosta, tällä kertaa... Lue koko vinkki »

Philip Ardagh ja Ben Mantle: Kanijengi tonttuilee

30.10.2023

Kanijengi tonttuilee on Philip Ardaghin Kanijengi-sarjan kolmas osa. Aikaisemmat osat ovat Kanijengi veneilee ja Kanijengi kaahaa. Aikaisemmin Tammi on julkaissut Ardaghilta myös sarjakuvamuodossa olevia tietopaketteja esimerkiksi ötököistä ja avaruudesta. Kanijengi tonttuilee lähtee käyntiin, kun Joulupukin tontut syövät karkkiöverit. Jos kukaa... Lue koko vinkki »

Frances Ives ja Stephanie Stansbie: Pieni pöllö uskaltaa

24.10.2023

Pieni pöllö uskaltaa on Stephanie Stansbien kirjoittama ja Frances Ivesin kuvittama kuvakirja uusien asioiden opettelusta. Stansbieltä on aikaisemmin julkaistu kaksi muutakin kuvakirjaa, tosin yli kymmenen vuotta sitten, joten tämän kirjan voi sanoa olevan Stansbielle paluu suomennoksiin. Siinä missä kuvakirjat yleensä loppuvat siihen kun aurink... Lue koko vinkki »

David Walliams: Marmeladi, oranssi panda

23.10.2023

David Walliams on suomalaisille kenties tunnetuin Pikku Britannia -komediasarjasta. Laajan televisio-uran rinnalla hän on myös menestynyt lastenkirjailija. Hänen kirjojaan on käännetty 53 kielelle ja osasta näistä on tehty elokuvat. Marmeladi, oranssi panda on kirja erilaisena olemisesta. Se alkaa kun pandalaumaan syntyy panda, joka on tavallise... Lue koko vinkki »

Nicola Kinnear: Saanko tulla leikkimään?

21.10.2023

Saanko tulla leikkimään? on kolmas Nicola Kinnearilta suomennettu teos. Maailmalla hänen teoksensa ovat olleet ehdolla lastenkirjapalkintoihin. Kirjassa on Jere-koira, joka leikkii mielellään yksin. Hän asuu rannalla itsekseen ja saa päättää itse omista leikeistään. Yhtenä päivänä hän kuitenkin kokee yllätyksen: joku muukin on rannalla. Tämä jok... Lue koko vinkki »

Camilla Reid ja Axel Scheffler: Pete ja Pulmu puutarhassa

17.10.2023

Pete ja Pulmu on Axel Schefflerin ja Camilla Reidin lastenkirjasarja, joka keskittyy kahden kaveruksen, kanin ja hiiren, välisiin tapahtumiin. Sarjan kirjoja on suunnattu vähän eri ikäluokille: Pete ja Pulmu puutarhassa on kaikkein nuorimmille suunnattu huopaläppäkirja. Pete ja Pulmu puutarhassa -kirjassa leikitään piilosta. On Pulmun vuoro etsi... Lue koko vinkki »

Merete Mazzarella: Jotain muutakin kuin tämä : pohdintoja uskosta

19.9.2023

Oma suhde uskontoon ja Jumalaan ei ehkä ole se kaikkein kuumin ja suosituin kaunokirjallinen aihe tässä ajassa ja yhteiskunnassa, joka on enenevässä määrin uskonnottomampi ainakin verrattuna siihen, miten kristillinen uskonnollisuus on perinteisesti ymmärretty. Kirjailija Merete Mazzarella pohtii kuitenkin uusimmassa kirjassaan Jotain muutakin kui... Lue koko vinkki »

Jane Chapman: Myyrän oma paikka

18.3.2023

Lastenkirjailija Jane Chapmanin tuotoksia on käännetty jo kymmenen vuotta. Hänen tunnetuimmat teoksensa käsittelevät nallejen jouluja sellaisissa teoksissa kuin Oikea lumijoulu ja Onko jo joulu. Myyrän oma paikka on kymmenes Chapmanilta suomennettu teos. Myyrän oma paikka on tarina sosiaalisuuden ja yksinolon tarpeesta. Myyrä ja Majava asuvat yh... Lue koko vinkki »

Eden Wells: Älä herätä iskää!

9.3.2023

Eden Wellsin Älä herätä iskää! -satukirja kertoo kahdesta pikkukarhusta, Topista ja Tanjasta, jotka valmistelevat isälleen yllätysjuhlaa. Isä vetää syviä hirsiä yläkerrassa, samaan aikaan kun pikkukarhut tekevät erilaisia askareita. Seuraavaksi paikalle alkaa tulla jo vieraita, ja hiljaa olo muuttuu koko ajan vaikeammaksi. Kuvakirja rakentuu hau... Lue koko vinkki »

Julia Donaldson ja Axel Scheffler: Pahikset

30.10.2022

Kun kansikuvaa katsoo, niin eikös siinä Punahilkan sisarolento huoletonna astele pitkin kylän raittia kohti vaaran paikkaa! Tyttö on juuri seudulle muuttanut, tietämättä tuosta sydämettömästä, saalistavasta kauhukolmikosta mitään. Kolmikolla suunnitelmat jo valmiit: Noita kiljui: "Tuon kiveksi taion!" Haamu haaveili: "Polvet hyytelöksi tytöl... Lue koko vinkki »

Anna Ehring ja Moa Graaf: Silli menee kouluun

28.10.2022

Niinhän siinä kävi Sillille, kuten elokuvaohjaaja Edwin Laineelle ihan oikeesti aikoinaan. Kotona kun on aina kutsuttu lempinimellä: Edwin on ollut Ieppi ja Hugo Silli, niinpä heti kättelyssä koululuokassa sormi menee suuhun eikä nimenhuuto kommervenkeittä onnistu. "Hugo Virtala!" "HUGO VIRTALA!" huhuilee opettaja Otto. Vastausta ei kuulu. Onne... Lue koko vinkki »

Robert Starling: Kirjakaupan hiiret

13.6.2022

Kirjakaupan hiirissä joukko hiiriä on aloittanut koulun. Koulutunnin aluksi eri hiirilapset esittelevät itsensä ja sen mitä heidän vanhempansa tekevät. Brien vanhemmat olivat työssä juustotehtaalla siinä missä Lulun ja Linnean postitoimistolla. Erikoisimmat hiirivanhemmat ovat Assilla, joiden vanhemmat tekivät kaikkea tutkimusmatkailusta astronauti... Lue koko vinkki »