Kääntäjät: Kirsti Siraste

Milan Kundera: Olemisen sietämätön keveys

5.2.2019

Vuonna 1968 neuvostojoukot miehittivät Prahan ja koko Tšekkoslovakian yhdessä yössä. Älymystölle ja toisinajattelijoille koitti kovat ajat. Yksi näistä on Tomáš, kirurgi, joka asettuu vaimonsa Terezan kanssa joksikin ajaksi Zürichiin. Rakkaus johdattaa kuitenkin takaisin kotiseudulle, ja sittemmin vielä kauemmas maalle, kauas kaikesta kiinnostavast... Lue koko vinkki »

Hana Doskocilova ja Zdeněk Miler: Myyrän sateenvarjo

26.7.2014

Myyrälle jokainen kaivettu tunneli on uusi seikkailu; koskaan se ei voi etukäteen ennustaa, mistä se tulee pulpahtamaan maan pinnalle, kuka tai mikä sitä tunnelin päässä odottaa. Tällä kertaa myyrä löytää itsensä rikkinäisten ja hylättyjen tavaroiden keskeltä. Aina ekologinen punanenä ei tietenkään voi ymmärtää tällaista käytöstä; heittää nyt ri... Lue koko vinkki »

Kateřina Miler ja Zdeněk Miler: Myyrä ja kala

25.12.2013

Reilut kaksi vuotta sitten nukkui pois Zdeněk Miler, tšekkiläinen animaattori sekä kuvittaja, mutta ennen kaikkea sympaattistakin sympaattisemman Myyrä -animaatiohahmon luoja. Vaikka "Myyrämies" on poissa – joka sinänsä on täysin luonnollista, olihan Miler jo ehtinyt kunnioitettavaan 90 vuoden ikään – jatkuvat hänen punanenäisen ystävänsä seikkailu... Lue koko vinkki »

Hana Doskocilova ja Zdeněk Miler: Myyrän satuaarre

26.10.2011

Kuvittaja Zdeněk Milerin 90-vuotissyntymäpäivän kunniaksi on julkaistu erityinen satukokoelma, joka sisältää hänen kuvittamiaan satuja. Myyrän satuaarre sisältää tsekkiläistä alkuperää olevia satuja, joista osa on tekijöiden mukaelmia. Suurimmaksi osaksi eläimet ovat tarinoiden pääosassa. Osa teksteistä on tehty runomuotoon. Nämä ovat aika perintei... Lue koko vinkki »

Stanislaw Lem: Tähtipäiväkirjat

28.8.2006

Tähtipäiväkirjat koostuu neljästätoista novellista, päiväkirjamerkinnästä, jotka muodostavat yhdessä melkoiset avaruusajan kynnyksellä elävien ihmisten Gulliverin matkat. Lem pyörittelee vaikeita ja vakavia aiheita uusista näkökulmista katsottaviksi. Allegoriat jääkööt kunkin lukijan löydettäviksi. Kirja ei ole kevyt pala, mutta hitto vieköön se... Lue koko vinkki »