Kääntäjät: Kaisa Sivenius

Ollivier Pourriol: Jalkapallon likaiset legendat

24.8.2021

Jalkapallo, kaunis peli! Pelien peli! Loputtoman kiihkoilun ja innostuksen kohde! Häikäiseviä maaleja, jännittäviä otteluita, sädehtiviä supertähtiä. Mutta joskus suuretkin jalkapallosankarit sortuvat rumiin tekoihin, kentän ulkopuolella – ja myös kentällä. Ranskalaiskirjailija Ollivier Pourriol ottaa esseeteoksessaan Jalkapallon likaiset legendat ... Lue koko vinkki »

Hilary Mantel: Kuningashuone

30.7.2020

Jossakin, tai kukaties ei missään, on yhteiskunta, jota filosofit hallitsevat. Heillä on puhtaat kädet ja tahraton sydän. Mutta jopa valon metropolissa on kärpäsiä kuhisevia tunkioita ja lantakasoja. Jopa hyveen tasavallassa tarvitaan miestä lapioimaan paska pois, ja jossakin on kirjoitettu, että miehen nimi on Cromwell. Noin kymmenen vuoden työ... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Selvät sävelet, Jeeves

12.1.2018

Herrasmies Bertie Wooster ja hänen herrasmiehen henkilökohtainen herrasmiespalvelijansa Jeeves ovat taas täällä! Pelottavien ja vaativien tätien, sähläävien kavereiden, itsestään riippumattomista syistä hänen kanssaan kihlautuneiden tyttöjen ja Jeevesin patavanhoillisen golfhousumaun ristipaineessa tasapainotteleva Bertie Wooster hauskuuttaa lukija... Lue koko vinkki »

Hilary Mantel: Margaret Thatcherin salamurha

20.7.2017

Raflaavan otsikon takana on Hilary Mantelin herkullinen novellikokoelma. Mantel on työstänyt viime vuodet jatko-osaa Susipalatsille ja Syytettyjen salille, Booker-palkituille kirjoille Thomas Cromwellistä. Vaihteluksi väliin on syntynyt myös novelleja. Kokoelman tarinoita voisi lyhyesti kuvata julmiksi: tiettyä häijyyttä niissä kaikissa on. P... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Elää, ajatella, katsoa

17.8.2016

Siri Hustvedt on aina ollut yksi lempikirjailijoitani; erityisesti ihastuin hänen ensimmäisenä suomeksi ilmestyneeseen romaaniinsa Kaikki mitä rakastin (2007). Pidin myös kovasti hänen esseekokoelmastaan Vapiseva nainen : hermojeni tarina (2011), mutta ehkäpä olin itsekin enemmän tai vähemmän vapiseva nainen, kun tartuin tähän Elää, ajatella, katso... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Kernaasti, Jeeves

26.12.2015

Kernaasti, Jeeves! Kaisa Siveniuksen mestarillisten Jeeves-käännösten sarja on edennyt jo viidenteen osaan. Kovin paljoa uutta ja ihmeellistä sisältöä ei P. G. Wodehouse näihinkään juttuihin keksinyt, mutta mitäpä sitä pyörää uudestaan keksimään, kun peruspaketissa kaikki on kunnossa! Kaksi pidempää kertomusta ja kolme novellia on mukava ja riittoi... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Parahin Jeeves

6.1.2014

Tyhjäntoimittaja Bertram Wooster on taas korviaan myöten liemessä. Tai oikeastaan tällä kerralla tulilinjalla on Bertien vanha kaveri Pirtsa Winship, jonka avioliittosuunnitelmat (Bertien entisen morsion) Florence Grayen kanssa riippuvat menestyksestä parlamenttivaaleissa Market Snodsburyn pikkukaupungissa. No, hommat menevät tietysti niin kuin yle... Lue koko vinkki »

Maurice Leblanc: Arsène Lupin : Mestarivarkaan kootut kertomukset

11.11.2012

Mestarivaras, huijari, älykkö, tyylikäs herrasmies, valepukujen ja tekaistujen henkilöllisyyksien erikoismies, charmantti seurapiiriliitäjä. Saammeko esitellä: Arsène Lupin. Maurice Leblancin 1900-luvun alussa luomalla dekkarisankarilla on omien sanojensa mukaan "toisten omaisuudesta hieman erikoisia käsityksiä", mutta sydän hänellä on hyvä, eikä h... Lue koko vinkki »

Hilary Mantel: Syytettyjen sali

6.10.2012

Syytettyjen sali jatkaa siitä, mihin Susipalatsi, yksi vuoden 2011 hienoimmista kirjoista, jäi. Englannin kuningas Henrik VIII on päässyt ensimmäisestä vaimostaan eroon ja saanut tilalle himoitsemansa Anne Boleynin. Vaan eipä Annesta pitkää iloa ole, sillä paljon kaivattu miespuolinen perillinen jää yhä saamatta ja kuningas katselee jo muita naisia... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Hyvää joulua, Jeeves

13.1.2012

Jeeves, tuo miespalvelijoista parhain, joutuu jälleen hoitamaan tyhjäntoimittaja Bertie Woosterin kuiville mitä viheliäisimmistä tätien ja kavereiden aiheuttamista kiipeleistä, joihin useimmiten liittyy vähintään muutama naimakauppahanke. Useasti Woosterilla on omakin lehmä ojassa kavereitaan "auttaessaan" (sillä sählinkihän siitä aina vain syntyy)... Lue koko vinkki »

Hilary Mantel: Susipalatsi

29.5.2011

Henrik VIII oli vaimoistaan kuuluisa Englannin kuningas. Susipalatsi pyörii Henrikin ensimmäisen vaimonvaihdon ympärillä, kun Henrik haluaa purkaa avioliittonsa Katariinan kanssa ja naida Anne Boleynin. Paavi ei avioeroa hyväksy, joten Henrik ottaa asiakseen irrottaa Englannin kirkon Vatikaanin vallan alta. Kaiken keskellä häärii Thomas Cromwell... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Hiiop, Jeeves

12.3.2011

Rikas kolmikymppinen tyhjäntoimittaja Bertie Wooster elelee Lontoossa miespalvelijansa Jeevesin kanssa. Bertien elämä olisi huoletonta ja mukavaa — kavereista, viinistä ja tanssista ei ole pulaa — ellei ilmassa väijyisi jatkuvasti hirvittävä uhka: tädit. Jatkuvine vaatimuksineen ja kiristyksineen. Yhä uusine morsianehdokkaineen. Ja pahintahan, mitä... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Vapiseva nainen : hermojeni tarina

22.2.2011

Pari vuotta isänsä kuoleman jälkeen puhuessaan isän muistoksi järjestyssä tilaisuudessa kirjailija Siri Hustvedt sai vapinakohtauksen, jossa hän ei pystynyt hallitsemaan kehoaan kaulasta alaspäin, vaikka puhe luistikin normaalisti. Myöhemmin oireet ovat toistuneet usein hänen julkisissa esiintymisissään. Hustvedt päätti yrittää ottaa selvää, mistä ... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Kiitos, Jeeves

8.2.2010

Jeeves-tarinoita I on alaotsikkona näiden aiemmin suomentamattomien tai nyt uudelleen suomennettujen tarinoiden sarjalle. Kirja sisältää kaksi romaania, Jepulis, Jeeves ja Kiitos, Jeeves, sekä novellin Munakasta, Jeeves. Ja lisää siis ilmeisesti seuraa. Televisiostakin tuttu Jeeves on herrasmiespalvelija, jonka isäntä Bertram "Bertie" Wooster to... Lue koko vinkki »