Kääntäjät: Helene Bützow

R. F. Kuang: Babel : Mystinen kertomus

15.1.2024

Robin Swift – se ei ole hänen alkuperäinen nimensä – pelastetaan lapsena Kantonista kulkutaudin keskeltä. Tauti tappaa hänen köyhyyteen ajautuneen perheensä, mutta brittiläinen Oxfordin yliopiston professori Richard Lovell parantaa Robinin ja ottaa hänet mukaansa. Robinista tulee Lovellin holhokki ja hän pääsee asumaan Lovellin luoksi Hampstea... Lue koko vinkki »

Jennifer Egan: Piparkakkutalo

29.10.2023

Toimittajataustainen Jennifer Egan (s. 1962) on harvakseltaan julkaiseva kirjailija, joka on julkaissut jo 1990-luvun puolivälistä asti. Läpimurto tapahtui vasta vuonna 2010 romaanilla A Visit from the Goon Squad, jonka Tammi julkaisi Keltaisessa kirjastossa vuonna 2012 nimellä Aika suuri hämäys. Tämä monisäikeinen, episodiromaanimainen teos sijoit... Lue koko vinkki »

Kazuo Ishiguro: Klara ja aurinko

20.1.2023

Kazuo Ishiguro on jäänyt minulle kirjailijana hieman vieraaksi. Kehuja on sadellut toki suunnasta jos toisesta, kotoa ja ystäväpiiristä löytyy Ishiguron tuotannon ystäviä ja osuihan Ishigurolle sekä Nobel että tälle Klaralle ja auringolle Tähtivaeltaja (selvästi samassa lauseessa mainitsemisen arvoiset palkinnot!). Ainoa lukemani Ishiguro, Haudattu... Lue koko vinkki »

Don DeLillo: Hiljaisuus

1.4.2022

Mitä jos eräänä päivänä internet, puhelimet, tv:t ja monet muutkin laitteet vain lakkaisivat toimimasta? Näin tapahtuu Don DeLillon vuoteen 2022 sijoittuvassa pienoisromaanissa. Koko teknologia romahtaa – eikä kukaan tiedä miksi. Onko kyse tietoteknisestä viasta, kyberhyökkäyksestä, maailman laajuisesta sähkökatkosta, sattumasta vai mistä? Sitä ... Lue koko vinkki »

Susanna Clarke: Piranesi

3.11.2021

Joskus kirjailijoilta kestää vähän pidempään julkaista toinen kirja esikoisteoksen jatkoksi. Susanna Clarke debytoi upealla ja moneen kertaan palkitulla Jonathan Strange & herra Norrell -romaanillaan vuonna 2004 (suomeksi 2005) ja nyt 16 vuotta myöhemmin ilmestyy seuraava teos, Piranesi. Ensivaikutelma kirjasta oli: onpas tämä pieni. Sisältä... Lue koko vinkki »

Kazuo Ishiguro: Surullinen pianisti

16.11.2019

Kuuluisa konserttipianisti herra Ryder saapuu kaupunkiin ja kirjautuu hotelliin. Heti alusta alkaen hän tapaa omituisia, höpöttäviä tyyppejä, jotka jakavat hänen kanssaan synkimmät salaisuutensa. Jokaisella on hänelle kaino pyyntö, joka ajan mittaan muuttuu äkeäksi vaatimukseksi. Herra Ryderilla on koko ajan kiire, ja hänen on vaikea päästä tärkeis... Lue koko vinkki »

Liane Moriarty: Yhdeksän hyvää, kymmenen kaunista

23.8.2019

Nyt on kirjaa lattealla nimellä siunattu. No, en tiedä, onko alkuteoksen Nine Perfect Strangers minkä verran parempi, mutta silti: voi huokaus. Tarinan juoni heittää yhdeksän vierasta kymmeneksi päiväksi hyvinvointihotelli Tranquillum Houseen retriittiin. Aluksi kerätään puhelimet ja muut laitteet pois ja sitten opetellaan meditointia, paastoami... Lue koko vinkki »

Nicola Yoon: Aurinko on tähti

10.6.2019

Natasha on New Yorkissa asuva teinityttö, joka on kotoisin Jamaikalta ja rakastaa tiedettä ja tosiasioita. Natasha on myös paperiton siirtolainen, jota odottaa karkotus Yhdysvalloista vielä samana iltana. Daniel on korealaisten siirtolaisten Yhdysvalloissa syntynyt teini-ikäinen poika, jonka täytyy olla kunniaksi perheelleen ja siksi hakea Yalee... Lue koko vinkki »

Jennifer Egan: Manhattan Beach

11.12.2018

Eletään lamakautta New Yorkissa. Annan isä Ed Kerrigan työskentelee satamassa liiton hommissa, mutta tekee sivussa epämääräisiä bisneksiä gangsteri Dexter Stylesin kanssa. Näissä yhteyksissä 12-vuotias Anna kohtaa Stylesin ensimmäistä kertaa. Sitten seuraa hyppäys 1940-luvulle, sotavuosiin. Isä on kadonnut jonnekin ja Anna työskentelee Brooklyni... Lue koko vinkki »

Philip Pullman: Vedenpaisumus

19.7.2018

Universumien tomu on mainio fantasiakirjasarja, yksi arvostetuimpia ja palkituimpia. Ei siis ihme, että Philip Pullman tuntee vetoa palata sarjansa pariin vielä parikymmentä vuotta sen alkuperäisen ilmestymisen jälkeen. Vedenpaisumus aloittaa Lyran kirjat -sarjan, joka sijoittuu aikaan ennen Universumien tomun alkua. Universumien tomun päähenkil... Lue koko vinkki »

Don DeLillo: Cosmopolis

17.8.2016

Hän ei tiennyt mitä halusi. Sitten hän tiesi. Hän halusi leikkauttaa tukkansa. Eric Packer on alle 30-vuotias multimiljonääri. Eräänä päivänä jälleen yhden unettoman yön jälkeen hän ei saa kiinni jenin kurssin kehityksestä. Pian hän huomaa, ettei hän saa oikein kiinni mistään. Mutta tukkansa hän haluaa leikkauttaa, vaikka turvallisuuspäällikön ... Lue koko vinkki »

Kazuo Ishiguro: Haudattu jättiläinen

23.7.2016

Kun matka Kazuo Ishiguron kyydissä kohti entisaikaista Britanniaa on vasta pitkälti alkutekijöissään, olen jo melko lailla myyty, ihastuksissani monella tapaa. Ensinnäkin pidän alusta lähtien kirjailijan tavasta kirjoittaa; mennä tavallaan suorinta tietä asiaan, kuvata päähenkilöhahmoja ja heidän aikomuksiaan, heidän elämäänsä jättiläisten keskellä... Lue koko vinkki »

Mikaela Strömberg: Sophie

2.3.2016

Sophie kertoo henkilöstä, joka jää mieleen. Kun lukee tätä kirjaa, herää halu saada tietää lisää Sophie van Behsestä, joka syntyi pappisperheeseen, jossa oli paljon muitakin lapsia. Sophie oli hovineitonakin, tutustui sinä aikana Aleksanteri II ja heillä oli suhde, josta Sophie tuli raskaaksi. Ei kiva! Sophie naitettiin hollantilaiselle Engbertu... Lue koko vinkki »

Liane Moriarty: Nainen joka unohti

27.2.2016

Nelikymppinen Alice kaatuu aerobic-tunnilla ja saa iskun päähänsä. Havahtuessaan Alice saa huomata menettäneensä kymmenen vuotta muististaan ja elämänsä muuttuneen täysin. Nyt Alicella on kolme lasta, joita hän ei muista lainkaan, avioeroprosessi käynnissä miehensä kanssa ja viileät välit ennen niin läheiseen sisareensa. Lisäksi jonkun Ginan kanssa... Lue koko vinkki »

Sarah Waters: Parempaa väkeä

11.7.2015

Vanhapiikamainen 26-vuotias Frances asuu äitinsä kanssa vanhaa, rapistuvaa taloa 1920-luvun Lontoossa. Vaikka Wrayt ovat hienoa väkeä ja alue maineikas, he ovat joutuneet sodan jälkeen luopumaan palvelijastaan. Frances joutuu itse siivoamaan, laittamaan ruokaa ja hoitamaan taloa. Perheen miehet ovat poissa: Francesin veljet kuolivat sodassa ja isän... Lue koko vinkki »

John Green: Arvoitus nimeltä Margo

27.6.2015

John Green tuntuu lunastaneen paikkansa nykynuorten maailman ja kasvukipujen kuvaajana erityisesti huippusuosion saavuttaneella teoksellaan Tähtiin kirjoitettu virhe. Uusin suomennettu teos Arvoitus nimeltä Margo jatkaa samalla linjalla, sillä tarinassa käsitellään tavallisten nuorten tavallista elämää unohtamatta kuitenkaan taustalla kulkevaa hiem... Lue koko vinkki »

Yiyun Li: Yksinäisyyttä kalliimpaa

12.3.2015

”Ei ole hyvä ihmisen olla yksin.” Näitä Mooseksen kirjan sanoja ajautuu ajattelemaan viimeistään nyt, Yiyun Lin tuoreimman teoksen läpiluettuaan ja sen pohjalta syntyneitä ajatuksiaan punnitessaan. Jos juuri nämä sanat eivät syystä tai toisesta tunnu omilta, niin ainakin ajatus yksinäisyydestä, yksinäisistä, valtaa varmasti mielen. Ihminen on lauma... Lue koko vinkki »

Lars Sund: Kolme sisarta ja yksi kertoja

17.1.2015

Syksyllä 1948 pietarsaarelainen harrastajateatteriryhmä otti produktiokseen yhdistyksen historian kunnianhimoisimman näytelmän, Anton Tšehovin Kolme sisarta. Sisaruksia esittämään valittiin kolme hyvin erilaisista taustoista ponnistavaa nuorta naista: vastavalmistunut maalta muuttanut kansakoulunopettaja Ulla-Maj, kaupungin paskakuskin tytär Iri... Lue koko vinkki »

Liane Moriarty: Hyvä aviomies

10.10.2014

Liane Moriartyn teos Hyvä aviomies alkaa tilanteesta, jossa kaikki on vielä hyvin ja arki kulkee omissa uomissaan. Cecilia on menestynyt Tupperware-myyjä ja aikaansaava äiti, Tess onnellisesti naimisissa perheyritystään pyörittäen ja Rachelkin selviää arjestaan jotenkuten kauan sitten murhattua tytärtään edelleen surren. Kaikki kuitenkin muuttuu... Lue koko vinkki »

Laini Taylor: Aika taistelun ja tähtivalon

1.12.2013

Tarina jatkuu siitä, mihin se Karou, savun tytär -kirjassa jäi. Karou muistaa, kuka oikeasti on: hän ei olekaan prahalainen taideopiskelija, vaan kimeeri Madrigal, sarvekas ihmisen ja kauriin välimuoto, joka sattui rakastumaan enkeli Akivaan. Harmi vain, että enkelit ja kimeerit ovat toistensa verivihollisia. Karoun ja Akivan kielletty rakkaus j... Lue koko vinkki »