Kääntäjät: Arto Schroderus

Paul Auster: Baumgartner

3.5.2024

Lukiessani Paul Austerin Baumgartneria, romaania ikääntyvästä kirjailijasta, kävi mielessäni useampaankin kertaan, että mahtaakohan käsillä olla kirjailijamestarin tilinpäätös. Niinhän siinä kävi, että nyt kirjoittaessani tätä arviota uutisoidaan Austerin kuolemasta 77-vuotiaana. Kepeät mullat! Sy Baumgartner on 1940-luvun lopulla syntynyt yliop... Lue koko vinkki »

Lydia Millet: Lasten raamattu

27.11.2023

Hieman eriskummallisen nimen takaa löytyy ensimmäinen suomennos pitkän linjan kirjailijalta. Lydia Millet (s. 1968) julkaisi esikoisteoksensa Omnivores jo vuonna 1996. Millet on julkaissut useita romaaneja, jotka ovat saaneet palkintoehdokkuuksia. Tämä Lasten raamattu, Milletin toiseksi uusin romaani, oli vuonna 2020 National Book Award for Fiction... Lue koko vinkki »

Vivian Gornick: Erikoisen naisen kaupunki : muistelma

29.5.2022

Luettuani tämän kirjan en voinut väistää muistikuvaa Woody Allenin elokuvasta Manhattan – oodi New Yorkille, tuokiokuvia suuresta kaupungista ja ihmisistä sen vilinässä. Hurmaava teos ilman Woody Alleniin liittyviä mielikuvia. Luin noin vuosi sitten Vivian Gornickin muistelmateoksen Toisissamme kiinni, ja sen yhteydessä mietin, miten vaikeaa o... Lue koko vinkki »

Vivian Gornick: Toisissamme kiinni : muistelma

1.5.2021

Tästä kirjasta on kirjoitettu jo aika paljon, ja suurimmassa osassa arvioita on kiinnitetty huomiota samaan kysymykseen: miksi näin hyvä kirja käännettiin vasta nyt suomeksi, kun alkuteos on kolmisenkymmentä vuotta vanha? Tähän kuoroon voin kyllä liittyä täysin äänin, sillä Toisissamme kiinni oli merkittävä lukukokemus, syvä ja oivaltava ja ajatuks... Lue koko vinkki »

Yaa Gyasi: Maa ja taivas

22.10.2020

Ghanalais-yhdysvaltalaisen Yaa Gyasin esikoisteos Matkalla kotiin teki vaikutuksen, jonka johdosta uusi Maa ja taivas löysi helposti tiensä lukulistalle. Tämäpä olikin erilainen tarina, joka kieputti yhteen muutaman mielenkiintoisen langan jälleen kerran varsin taidokkaalla tavalla. Kirjan pääosassa on Gifty, Ghanasta Yhdysvaltoihin muuttaneen ä... Lue koko vinkki »

Caroline Criado Perez: Näkymättömät naiset

8.6.2020

Näkymättömät naiset : Näin tilastot paljastavat miten maailma on suunniteltu miehille on tärkeä kirja. Jokaista sanaa ei ole tarpeen lukea; kirja voi olla melko uuvuttava vyöry tilastoja ja tutkimustuloksia. Ne kaikki takovat kuitenkin samaa pointtia lukijan päähän, joten olennainen viesti välittyy varmasti lyhyemmistäkin pätkistä. Kirjan ydinvi... Lue koko vinkki »

David Grossman: Hevonen meni baariin

18.11.2018

Eläköitynyt tuomari Avishai Lazar saa yllättävän kutsun standup-klubille Netanyaan. Kutsuja on koomikko Dovaleh Greenstein ja kun Avishai aikansa miettii, hän muistaa: Dovaleh on tuttu lapsuudesta, neljänkymmenen vuoden takaa. "Haluan, että katsot minua", hän tokaisi. "Haluan, että näet minut, tosiaan näet minut, ja kerrot minulle sitten jälkeenpä... Lue koko vinkki »

Hanya Yanagihara: Pieni elämä

1.5.2017

Mikä ristiriitainen kirja. Aloitin tämän lukemisen maaliskuun lopussa, heti Muistojen kirjan perään; se tuntui sopivalta, kirjat kun ovat Keltaisessa kirjastossakin peräkkäin. Lukemiseen vierähti kuitenkin kolme viikkoa ja tulin matkan varrella lukeneeksi kymmenen muuta kirjaa, koska Pieni elämä ei vain edennyt, enkä oikein halunnut lukea s... Lue koko vinkki »

Renée Knight: Kenenkään ei pitänyt tietää

24.3.2016

Tässäpä jokaisen puhdasverisen paranoidin painajainen: alat lukea jostain käsiisi tullutta kirjaa ja huomaat, että se kertookin juuri sinusta ja repii auki menneisyytesi suuren salaisuuden. Näin käy Catherine Ravenscroftille, joka on menestynyt ja palkittu dokumenttielokuvien ohjaaja. Hänellä on rakastava aviomies Robert ja poika Nicholas, joka tos... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Mielen maisemissa

12.3.2014

Nyt on vähän hankala kirja vinkattavana, nimittäin Paul Austerin uusin teos Mielen maisemissa. Auster on yksi amerikkalaisen nykykirjallisuuden suurimmista nimistä, äärimmäisen älykäs ja analyyttinen kirjoittaja, jonka teosten parissa olen aiemmin aina viihtynyt erinomaisesti – tuntuu, kuin Austerin kirjojen äärellä olisi aina itseään sopivasti fik... Lue koko vinkki »

Philip Roth: Nemesis

19.8.2013

Nemesis on Wikipedian mukaan ”kreikkalaisessa mytologiassa jumalaisen koston henki niitä vastaan, jotka sortuvat hybrikseen”, joka puolestaan merkitsee ”ylimielisyyttä ja rajatonta luottamusta ja ylpeyttä omiin kykyihin”. Philip Rothin kirjassa kosto on kova, polioepidemia, joka tappaa ja rampauttaa elinvoimaisia nuoria Newarkin kaupungissa ja sen ... Lue koko vinkki »

Dennis Lehane: Kuutamomaili

6.11.2012

Patrick Kenzie joutuu miettimään erästä vanhaa selvittämäänsä tapausta ja tekemänsä ratkaisun oikeutusta. Tuolloin hän etsi kadonneen neljävuotiaan Amandan ja palautti tämän kotiinsa. Nyt Amanda on 16-vuotias ja taas kateissa. Samoin on kadonnut hänen paras ystävänsä Sophie. Amanda on erittäin älykäs, suorastaan huippusuoriutuja koulussa. Hänen elä... Lue koko vinkki »

Jeffrey Eugenides: Naimapuuhia

23.9.2012

"Onnellista rakkautta ei ole muualla kuin englantilaisen romaanin lopussa. - - Jokainen rakastunut on hullu, näin uskotaan. Mutta onko mahdollista kuvitella hullu joka on rakastunut?" Useasti palkittu yhdysvaltalainen menestyskirjailija Jeffrey Eugenides on valinnut korttinsa hyvin mitä hänen tuoreimpaan romaaniinsa tulee. Teos sijoittuu kaunok... Lue koko vinkki »

Bret Easton Ellis: Kalliit yöt

26.4.2012

Bret Easton Ellis on kirjoittanut jatkoa esikoisteokselleen Alta nollan. Alta nollan kertoi 1980-luvun nuorista, jotka ovat nyt 2000-luvun keski-ikäisiä. Kalliit yöt alkaa hienosti postmodernilla keikauksella, joka asettaa teosten suhteet paikoilleen: kirjan kertoja Clay kertoo Ellisin itsestään kirjoittamasta kirjasta ja siitä tehdystä elokuvas... Lue koko vinkki »

Justin Cronin: Ensimmäinen siirtokunta

8.8.2010

Yhdysvaltain armeija kehittelee virusta, joka antaa kantajalleen kaikenlaisia mukavia ominaisuuksia, kuten pidemmän iän, nopean parantumisen ja yliluonnollisen vahvat voimat. Valitettavasti viruksella on sivuvaikutus, joka tekee tartunnan saaneista hulluja tappajia. Koehenkilöt on lukittu sotilastukikohtaan erittäin vahvojen turvatoimien taakse, mu... Lue koko vinkki »

Philip Roth: Tuohtumus

5.2.2010

Vanhan mestarin pari vuotta sitten ilmestynyt pieni romaani palaa nuoren miehen tuntoihin. Päähenkilö ja pääkertoja Marcus Messner on 18-vuotias opiskelijapoika. On vuosi 1951. Marcus tähtää lakitieteen opintoihin ja ottaa etäisyyttä ylihuolehtivaan isäänsä muuttamalla kotoa itärannikon Newarkista Ohioon, konservatiiviseen keskilännen collegeen. Op... Lue koko vinkki »

Harlan Coben: Kadonneet

11.10.2009

Piirikunnansyyttäjä Paul Copeland saa yllättäen kutsun poliisikuulusteluun. Häntä pyydetään tunnistamaan kuollut mies, jonka hallusta löytyy vanhoja lehtileikkeitä. Menneisyys tavoittelee Copelandia epämiellyttävällä ja yllättävällä tavalla. Parikymmentä vuotta sitten neljän kesäleirin yössä vaellelleen ja kuherrelleen nuoren seikkailu päättyi k... Lue koko vinkki »

Geraldine Brooks: Kirjan kansa

7.8.2009

Uskomaton, kaunis ja jännittävä suurimmalta osin tosiasioihin perustuva tarina juutalaisten pyhästä kirjasta, arvokkaasta ja upeasta Sarajevon haggadasta, sen nykyaikaan sijoittuvasta konservoijasta sekä tapahtumista kirjan ympärillä ennen ja nyt. Upeaa kerrontaa muun muassa eri uskonnoista, erityisesti islamista ja juutalaisuudesta, kansoista j... Lue koko vinkki »

Bret Easton Ellis: Lunar Park

7.1.2006

Lunar Park kertoo kirjailija Bret Easton Ellisistä, joka saavuttaa menestystä kirjoillaan, mutta ajautuu hankaluuksiin elämässään. Päihteet saavat otteen miehestä. Lopulta Ellis päätyy naimisiin poikansa äidin kanssa ja tutustuu nyt 11-vuotiaaseen poikaansa paremmin. Taustalla painaa hankala suhde omaan isään. Idylliä ei synny, vaan sen sijaan a... Lue koko vinkki »

Hunter S. Thompson: Pelkoa ja inhoa Las Vegasissa

24.4.2002

Gonzo-journalismin määritellyt kirja kertoo Raoul Duken ja hänen asianajajansa huumehöyryisen matkan Las Vegasiin raportoimaan aavikkoajoja. Suuren urheilutapahtuman tuntua kirjassa ei kuitenkaan ole. Pääosassa on sen sijasta kaksikon hillitön huumeidenkäyttö ja sen lieveilmiöinä esiin nousevat pelko ja inho. Tunnelma on jatkuvasti ahdistunut, vain... Lue koko vinkki »