Kääntäjät: Anu Partanen

Élisa Shua Dusapin: Sokcho talvella

26.4.2023

Kuvastossa tämä kirja herätti huomioni, koska pidän kirjallisesta maailmanmatkailusta. Teos lupasi matkan talviseen Koreaan. Se on riittävän eksoottinen kohde, jotta kirjaan kannatti tarttua. Matkailuteemaan sopivasti kirjan kansikuvakin on postikortti. Korealaisesta kirjasta ei sinänsä ole kyse. Élisa Shua Dusapin on ranskalais-korealainen kirj... Lue koko vinkki »

Maylis De Kerangal: Sillan synty

27.4.2022

Luin ranskalaisen Maylis de Kerangalin (s. 1967) Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät heti kun se Siltalan kustantamana ilmestyi suomeksi vuonna 2016. Ja ihastuin! Minuun teki vaikutuksen kerronnan tyyli, aiheen syvällisyys, havaintojen tarkkuus, maalaileva kieli, sanaston monipuolisuus ja omaperäisyys sekä jokin lähes taianomainen läsnäolo, jon... Lue koko vinkki »

Maylis De Kerangal: Maailma käden ulottuvilla

5.12.2019

Paula on parikymppinen pariisilainen, joka hakeutuu intensiiviselle puolen vuoden koristemaalauskurssille Brysseliin. Taidekoulussa tulevat tutuiksi erilaiset puulajit, marmorit ja muut luonnonmateriaalit, joita jäljittelevien trompe l’œil -tekniikoiden harjoittelemisesta ja hallinnasta koristemaalauksessa on kyse. Paula alkaa elättää itseään kiert... Lue koko vinkki »

Andrea Beaty ja David Roberts: Roosa Ruuti, insinööri

18.2.2019

Kun Roosa Ruuti oli koulussa, hän istui hiljaa kuin hiiri luokassa. Vaikka osasi laskea ja tavata, ei hän suutansa uskaltanut avata. Roosa Ruudilla ei ole luovuudesta puutetta, keksinnöt seuraavat toisiaan aina hodarikoneesta juustopyssyllä varustettuun käärmeidenkarkoitusmyssyyn. Vaan mitä tehdä, kun epävarmuus ottaa vallan ja epäonnistuminen häv... Lue koko vinkki »

Roxane Gay: Bad Feminist

13.6.2017

Olen huono feministi. Mutta mieluummin huono feministi kuin ei ollenkaan feministi. Siinä tiivistettynä Bad Feministin sanoma. Roxane Gayn esseekokoelma käsittelee toki muutakin, mutta tuohon se tiivistyy: kuten monessa muussakin ismissä, myös feminismissä on hyvin vaikeaa olla täydellinen. Huonokin on kuitenkin parempi kuin ei mitään. Gay k... Lue koko vinkki »

Maylis De Kerangal: Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät

4.5.2017

Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät – erikoinen nimi on muuten peräisin Anton Tšehovin näytelmästä Platonov – on kirjoittajansa, ranskalaisen Maylis De Kerangalin yhdeksäs romaani, joka on voittanut Ranskassa peräti kymmenen kirjallisuuspalkintoa. Tätä ei olekaan vaikea uskoa, sillä kyseessä on harvinaisen intensiivinen ja vaikuttava kokonaisuu... Lue koko vinkki »

Julio Cortázar: Tuli on kaikki tulet

8.12.2015

Luin Julio Cortázarin Tarinoita kronoopeista ja faameista kuitatakseni maahaasteesta Argentiinan, mutta kokoelmapa teki mieleenpainuvan vaikutuksen. Niinpä uusi Cortázar-suomennos Tuli on kaikki tulet oli luonnollisesti syytä ottaa lähempään tarkasteluun. Aivan kronooppien ja faamien erinomaisuuteen tämä kokoelma ei yllä, mutta ei... Lue koko vinkki »

Ernesto Che Guevara: Tien päällä taas

18.4.2014

Argentiinalainen Ernesto "Che" Guevara lähti lääkäriksi valmistuttuaan matkalle Etelä- ja Väli-Amerikkaan. Tämä oli hänen toinen pidempi matkansa ja se kesti useampia vuosia. Hän kirjoitti matkan aikana päiväkirjaa, jonka pohjalta kirja Tien päällä taas on tehty. Päiväkirjaa on täydennetty esimerkiksi kirjeillä, joita hän lähetti sukulaisilleen ja ... Lue koko vinkki »

César Aira: Aaveet / Kirjailijakokous

30.6.2013

Siltalan uutuus Aaveet / Kirjailijakokous sisältää kaksi pienoisromaania César Airalta argentiinalaiselta erikoisten tekstien mestarilta. Aira on vaikuttavan uransa aikana julkaissut yli 70 teosta. Näistä aikaisemmin on suomennettu Varamo ja Maisemamaalari, samanlaisena kahden pienoisromaanin kokoelmana. Aaveissa 14-vuotias Patri jää aaveiden pa... Lue koko vinkki »

Doug Savage: Konttorikanat : Elämää kopissa

29.1.2012

Doug Savage on piirtänyt post it -lapuille pilapiirroksia, joissa esiintyy toimistossa työskenteleviä kanoja. Niitä on koottu kirjaan Konttorikanat — Elämää kopissa. Savage tekee huomioita toimistomaailmasta, esittelee erilaisia selvitymiskeinoja ja antaa monenlaisia puuhatehtäviä toimiston arkea helpottamaan. Sekä piirrostyylillisesti että sisä... Lue koko vinkki »

Maite Carranza: Odin kirous : Noitien taistelu 3. osa

22.5.2011

Noitien taistelu –trilogian viimeinen ja ratkaiseva osa on siis käsissä. Anaid tapaa lopultakin isänsä Gunnarin, joka onkin melkoisen erikoinen ja iäkäs mies... Hänellä on kuitenkin arvovaltaa, neuvoja ja lempeyttä myös tyttöä varten, vaikka ei ole tätä koskaan tavannutkaan. Anaid saa myös haltuunsa valtikan, joka vaikuttaa häneen monella eri ta... Lue koko vinkki »

Paco Roca: Ryppyjä

21.10.2010

Emilion on alkanut unohdella asioita, ja hänen käytöksensä on muuttunut sekavaksi. Lopulta lapsilla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin laittaa hänet hoitolaitokseen. Lääkärin diagnoosi vanhan miehen tilasta on lohduton: Emilio sairastaa Alzheimeria. Hoitokodissa Emilio tapaa kohtalotovereitaan. Yhdessä Miguelin ja Julian kanssa he koettavat ... Lue koko vinkki »

Maite Carranza: Jään valtakunta : Noitien taistelu 2. osa

15.5.2010

Hyvän ja pahan välinen kamppailu saa uusia piirteitä Noitien taistelu –trilogian toisessa osassa. Juuri 15-vuotta täyttävä Anaid, valittu, on paljastunut! Hän lähtee pakomatkalle äitinsä kanssa, vaikka onkin äärettömän ihastunut erääseen poikaan. Kohtalolla on jälleen osuutensa jaettavana heitä kaikkia varten ja paljastuksiakin riittää... Matkan... Lue koko vinkki »

Carlos Ruiz Zafón: Enkelipeli

8.6.2009

Tuulen varjo on niitä huippumenestyneitä kirjoja, jotka ovat omiaan asettamaan kirjoittajalleen melkoiset paineet, mitä jatkoon tulee. Tällä kertaa voidaan kuitenkin helposti todeta, että Carlos Ruiz Zafón on onnistunut erinomaisesti, Enkelipeli on todella hyvä. Tuulen varjon tavoin Barcelonan goottilaisille kaduille sijoittuva Enkelipeli tapah... Lue koko vinkki »

Maite Carranza: Susiemon klaani

7.3.2009

Susiemon klaani yhdistää hienosti uutta ja nykyaikaa sekä vanhoja ennustuksia, tarinoita ja tapoja. Pääosassa on 14-vuotias Anaid, tyttö, joka on elänyt koko elämänsä tavallisena tyttönä Urtin kylässä. Suvun naisten salaisuuksista ja menneisyydestä hänellä ei ole ollut aavistustakaan, kunnes hänen äitinsä katoaa salaperäisesti. Kirjassa ennustuk... Lue koko vinkki »

Iain Banks: Crow Roadin käsikirjoitus

15.2.2006

Skotlantilaisen suvun ajassa poukkoileva saaga alkaa siitä päivästä, kun isoäiti räjähti. Dramaattisen alun jälkeen seurataan McHoanin suvun vaiheita, etenkin nuoren Prenticen ja tämän isän Kennethin silmin katsottuna. Tarina etenee ajassa sikinsokin, mutta loogisesti järjestyksessä: sukuun liittyvä mysteeri valottuu pikkuhiljaa tapahtumien myöt... Lue koko vinkki »