Kääntäjät: Alice Martin

George Eliot: Daniel Deronda

2.12.2019

George Eliot, oikealta nimeltään Mary Anne Evans, oli 1800-luvun lopun huomattavimpia kirjailijoita. Vuonna 1819 syntyneen kirjailijan 200-vuotissyntymäpäivää sopii juhlistaa suomentamalla merkittävä, vielä suomentamaton teos, ja niinpä Alice Martin pääsi kääntämään Daniel Derondan suomeksi. Kirjan nimihenkilö voi olla Daniel Deronda, mutta eten... Lue koko vinkki »

Verlyn Flieger ja J. R. R. Tolkien: Kullervon tarina

24.10.2016

Tolkienin nimen näkeminen uutuuskirjalistassa on aina hieman hämmentävä kokemus minulle. Kuinka monta teosta 1970-luvulla kuolleen kirjailijan pöytälaatikosta voidaankaan kaivaa. Tällä kertaa kirjan tekee erityisen mielenkiintoiseksi sen Suomi-yhteys. Kullervon tarina on Taru sormusten herrasta -kirjailijan varhaisimpia kirjoituksia. Alle 40 siv... Lue koko vinkki »

J. R. R. Tolkien: Satujen valtakunta

10.9.2014

Satujen valtakunta on kokoelmateos, joka sitoo yksiin kansiin joukon Tolkienin pienempiä töitä. Kokoelma koostuu neljästä tarinasta jotka ovat Roverandom, Maamies ja Lohikäärme, Seppä ja Satumaa ja Niukun lehti. Lisäksi kokoelmassa on runokokoelma Tom Bombadilin seikkailut ja essee Saduista. Kaikki nämä on julkaistu erikseen jo aikaisemmin, mutt... Lue koko vinkki »

Lewis Carroll: Kraukijahti : kuolinkamppailu kahdeksassa kohtauksessa

10.10.2013

”Käykää kimppuun sormustimin ynnä sisulla,huolella ja pöytähaarukalla,säikyttäkää rautateiden osakekirjalla, hymyllä hurmatkaa ja saippualla.” Kraukijahdin loppusäe (jota tietenkään en tässä paljasta – en tuhoa jännitystä!) putkahti kävelyllä olleen Lewis Carrollin mieleen aivan yllättäen. Kirjailijalla ei ollut mitään hajua... Lue koko vinkki »

J. R. R. Tolkien: Tom Bombadilin seikkailut

29.10.2012

Tom Bombadilin seikkailut on J. R. R. Tolkienin kirjoittama runoteos, joka on nyt julkaistu ensimmäisen kerran suomeksi. Sen päähenkilönä on Tarussa Sormusten herrasta sivuhahmona esiintynyt Tom Bombadil. Kirja täydentää omalla tavalla muita Tolkienin Keski-Maassa tapahtuvia teoksia, vaikka osa runoista näyttääkin näennäisesti liittyvän johonkin ih... Lue koko vinkki »