Käännös – Veera

Osamu Tezuka: Astro Boy 1

4.2.2012
Astro Boy on mangasarjojen klassikko, jota julkaistiin alun perin 1950- ja 1960-luvuilla. Sarjaan kuuluu parikymmentä osaa. Niistä kolme ensimmäistä on suomennettu ja julkaistu jonkinlaisina modernisoituina versioina. Itse luin englanninkielisenä sarjan ensimmäisen osan. Tosin en ole ihan varma, että oliko tämäkään se kaikkein alkuperäisin versio..... Lue koko vinkki »
Peppi Pitkätossu kaupungin hulinassa

Astrid Lindgren ja Ingrid Nyman: Peppi Pitkätossu kaupungin hulinassa

31.1.2012
Peppi Pitkätossu kaupungin hulinassa -satu on alun perin tehty vuonna 1949 Lasten päivän kunniaksi. Sitä ei siis ole irrotettu omaksi kuvakirjakseen mistään niistä kolmesta kertomuskirjasta, jotka kertovat Pepistä. Kirjassa Peppi, Tommi ja Annikka lukevat lehdestä, että pääkaupungissa on ongelmia: kaupunginpuistossa oleskelee roistoja, jotka aih... Lue koko vinkki »

Doug Savage: Konttorikanat : Elämää kopissa

29.1.2012
Doug Savage on piirtänyt post it -lapuille pilapiirroksia, joissa esiintyy toimistossa työskenteleviä kanoja. Niitä on koottu kirjaan Konttorikanat — Elämää kopissa. Savage tekee huomioita toimistomaailmasta, esittelee erilaisia selvitymiskeinoja ja antaa monenlaisia puuhatehtäviä toimiston arkea helpottamaan. Sekä piirrostyylillisesti että sisä... Lue koko vinkki »
Hamsteripäiväkirjat 1

Medetai: Hamsteripäiväkirjat

19.1.2012
Hamsteripäiväkirjat on kuusiosainen mangasarja. Kyseessä on lapsille suunnattu japanilainen sarjakuva, joka kertoo nimensä mukaisesti hamstereista. Omistajalla on kolme talvikkorotuista hamsteria. Sarjakuvassa seurataan niiden elämää sekä omistamisen ihanuutta ja kurjuutta. Lisäksi ihmetellään yksilöiden eroja ja niiden erilaisia (välillä outojakin... Lue koko vinkki »
Poissa silmistä, poissa mielestä

Marilyn Kaye: Poissa silmistä, poissa mielestä

30.12.2011
Kirjailija Marilyn Kaye tunnetaan Suomessa erityisesti Replica-sarjastaan. Poissa silmistä, poissa mielestä on uudehkon Valitut-sarjan ensimmäinen osa. Myös tämä sarjan tyylilaji liikkuu siellä jossakin tieteiskirjallisuuden ja fantasian välimaastossa. Amanda on koulun "kuningatar" ja hän on kaikille ilkeä. Yhtenä päivänä hän huomaa joutuneensa ... Lue koko vinkki »
Jäähyväiset aseille

Ernest Hemingway: Jäähyväiset aseille

29.12.2011
Tuli taas kuitattua lukulistalta pois yksi aikaisemmin lukematta jääneistä klassikoista: Ernest Hemingwayn kirjoittama Jäähyväiset aseille. Kirjan päähenkilö on Yhdysvalloista kotoisin oleva Frederic Henry, joka on vapaaehtoisena ensimmäisessä maailmansodassa Italian armeijassa. Hän haavoittuu taistelussa, mutta palaa kuitenkin myöhemmin takaisi... Lue koko vinkki »
Salaisen sataman arvoitus

Enid Blyton: Salaisen sataman arvoitus

25.12.2011
Salaisen sataman arvoitus on Enid Blytonin Arvoitus-sarjan neljäs osa. Kuvio toimii aika samalla tavalla kuin aikaisemmissakin osissa: tutut lapset eläimineen ovat lomailemassa taas uudessa paikassa maaseudulla ja löytävät uuden mysteerin ratkaistavakseen. Tämänkertaisen lomakohteen lähellä on sukellusvenesatama, joka on tiukasti salainen ja se tie... Lue koko vinkki »
Merkintöjä Burmasta

Guy Delisle: Merkintöjä Burmasta

18.12.2011
Merkintöjä Burmasta on omaelämäkerrallinen sarjakuvakirja. Kanadalainen Guy Delisle lähtee vaimonsa ja poikansa kanssa reiluksi vuodeksi Burmaan. Tässä sarjakuvassa hän kertoo elämästä tuon vuoden aikana. Vaimo työskentelee Lääkärit ilman rajoja -järjestössä ja Delisle on heidän pienen poikansa kanssa kotona. Tarina koostuu osittain irrallisista... Lue koko vinkki »
Hobitti eli sinne ja takaisin

Tove Jansson ja J. R. R. Tolkien: Hobitti eli sinne ja takaisin

10.12.2011
Hobitti Bilbo Reppuli suostutellaan lähtemään kääpiöporukan mukaan pelastamaan kääpiöiden perintöaarretta lohikäärmeeltä. Matka on täynnä seikkailuja. Ryhmä kohtaa monenlaisia vaaroja ja erilaisia olentoja, joista suurin osa ei kuitenkaan ole ystävällisiä. Tarina sijoittuu aikaan ennen Taru sormusten herrasta -trilogiaa. Niiden kirjojen lisäksi ... Lue koko vinkki »
Jali ja suklaatehdas

Roald Dahl: Jali ja suklaatehdas

7.12.2011
Köyhä Jali-poika asuu Villi Vonkan karkkitehtaan lähellä. Tehtaan toiminnasta nykyisin ei kukaan tiedä kaupungissa mitään ja paikka kiinnostaa monia. Vonkka järjestää kilpailun: hän piilottaa suklaalevyihin viisi pääsylippua, joilla jokaisella yksi lapsi pääsee tehtaaseen tutustumiskäynnille. Jali onnistuu pääsemään mukaan kierrokselle, toiset nelj... Lue koko vinkki »

Yvonne Prinz: Vinyyliprinsessa

1.12.2011
16-vuotiaan Allien elämässä tärkein asia on musiikki. Hän on töissä levykaupassa, kirjoittaa internetiin musiikkiaiheista blogia ja tekee blogin oheistuotteena myös lehteä. Toisaalta Allien elämään kuuluvat samaan tapaan läheiset ihmiset kuin muidenkin samanikäisten elämään: paras kaveri, pojat, kotiväki. Kirjassa olisi ollut potentiaalia paremp... Lue koko vinkki »
Kellotornin arvoitus

Enid Blyton: Kellotornin arvoitus

19.11.2011
Töpseli, Diana ja Roger ovat maaseudulla toipumassa flunssasta. Sinne tulee myös heidän ystävänsä Barney tervehtimään. Kylällä on kiehtova menneisyys, josta he kuulevat tarinoita. Lapset käyvät esimerkiksi tutustumassa vanhaan kartanoon. Kuten Enid Blytonin kirjoissa tavallisesti, myös tässä kirjassa päädytään seikkailuun. Tarinaan liittyy oleel... Lue koko vinkki »

Lars Jansson ja Tove Jansson: Muumit : Sarjakuvaklassikot 4

14.11.2011
Muumi-sarjakuvateossarjan neljäs osa sisältää viisi sarjakuvaa. Osan Tove Jansson on tehnyt yksinään ja osassa hänen veljensä Lars on ollut mukana auttamassa. Kirjassa mukana ovat seuraavat tarinat: Muumipeikko villissä lännessä, Niiskuneiti rokokoossa, Muumi ja velvollisuudentunto, Muumipeikko ja pyrstötähti, Muumipeikko ja kultainen häntä. Mukana... Lue koko vinkki »
Seitsemän nälkäistä kääpiökarhua

Émile Bravo: Seitsemän nälkäistä kääpiökarhua

3.11.2011
Seitsemän nälkäistä kääpiökarhua on sarjakuvakirja, jossa leikitellään saduilla. Sarjakuvan kantavana ideana on siis erilaisten klassisten satujen sekoittuminen ihan uudenlaiseksi kokonaisuudeksi. Pääosassa on lauma karhuja, joilla on nälkä. Tarina ei kuitenkaan ole klassisista elementeistä huolimatta ennalta-arvattava, vaan yllätyksellinen. Kir... Lue koko vinkki »
Pikku vampyyri menee kouluun

Joann Sfar: Pikku vampyyri menee kouluun

2.11.2011
Sarjakuva kertoo Pikku vampyyrista, joka haluaa mennä kouluun. Hän menee yöllä ihmislapsille tarkoitettuun kouluun. Sitten hän tutustuu siihen ihmispoikaan, jonka pulpetissa hän istuu öisin. Sarjakuvassa on mukana monipuolinen galleria erilaisia outoja otuksia: kummituksia, hirviöitä ja ties mitä. Piirrostyyli ei ole mikään siloiteltu, vaan vampyyr... Lue koko vinkki »
Myyrän satuaarre

Hana Doskocilova ja Zdeněk Miler: Myyrän satuaarre

26.10.2011
Kuvittaja Zdeněk Milerin 90-vuotissyntymäpäivän kunniaksi on julkaistu erityinen satukokoelma, joka sisältää hänen kuvittamiaan satuja. Myyrän satuaarre sisältää tsekkiläistä alkuperää olevia satuja, joista osa on tekijöiden mukaelmia. Suurimmaksi osaksi eläimet ovat tarinoiden pääosassa. Osa teksteistä on tehty runomuotoon. Nämä ovat aika perintei... Lue koko vinkki »
200 virkattua ruutua

Jan Eaton: 200 virkattua ruutua

9.9.2011
Kirjaan 200 virkattua ruutua on koottu kaksisataa erilaista virkkausmallia, jotka ovat kaikki samankokoisia ruutuja. Ideana on, että paloista voi yhdistellä peittoja ja tyynynpäällisiä. Toki muunlaisiakin käyttötarkoituksia voi ruuduille keksiä, vain mielikuvitus on rajana. Kirjassa annetaan vinkkejä, että mitkä mallit sopivat keskenään yhdistettäv... Lue koko vinkki »
Pupen iso satukirja

Eric Hill: Pupen iso satukirja

7.9.2011
Vuonna 2005 julkaistusta Pupen isosta satukirjasta on nyt otettu uusi painos. Kirjaan on koottu erilaisia Puppe-koirasta, hänen kavereistaan ja elämästään kertovia tarinoita. Ulkoisesti kirja poikkeaa jonkin verran normaaleista sarjan kirjoista: samassa kirjassa on monta tarinaa, koko on isompi ja kurkistusluukut puuttuvat. Sisällöltään kirja voida... Lue koko vinkki »
Kitchen Princess 1

Natsumi Ando ja Miyuki Kobayashi: Kitchen Princess 1

18.8.2011
Kitchen Princess on japanilainen mangasarja. Orpotyttö Najika lähtee opiskelemaan sisäoppilaitokseen. Hän tietää, että juuri siellä opiskelee poika, joka pelasti hänet kerran hukkumiselta ja hän haluaa saada selville pojan henkilöllisyyden. Najika laitetaan erityisluokalle, jossa kaikilla oppilailla on joku erityinen taito. Hän on mestari ruuanlait... Lue koko vinkki »