Käännös – Veera

Helppohoitoinen puutarha

Dan Rosenholm: Helppohoitoinen puutarha

12.4.2014
Huonosti suunnitellussa puutarhassa saa olla koko ajan kitkemässä rikkaruohoja ja hoitamassa kasveja, kun samaan aikaan olisi myös mahdollisuus selvitä siitä kaikesta vähemmällä työllä. Kiireiselle tai laiskalle puutarhurille Helppohoitoinen puutarha tarjoaa vinkkejä siitä, miten on mahdollista helpottaa omaa työtä ja saada vähällä vaivalla siisti ... Lue koko vinkki »
Gangesin tytär

Asha Miró: Gangesin tytär : erään adoption tarina

11.4.2014
Asha Miró adoptoitiin intialaisesta orpokodista Espanjaan 6-vuotiaana. Perheeseen oli juuri vähää aikaisemmin tullut Intiasta toinen vähän nuorempi tyttö. Omat juuret ja tausta kiinnostavat Miróa, joten hän lähtee Intiaan etsimään niitä. Hän osallistuu siellä työleirille ja tekee samalla selvitystyötään. Hän käy esimerkiksi synnyinkaupungissaan ja ... Lue koko vinkki »
Puutarhan ystävät ja viholliset

Eva Fanqvist Skubla: Puutarhan ystävät ja viholliset : hyötyeläinten ja tuholaisten luonnollinen tasapaino

10.4.2014
Puutarhan ystävät ja viholliset -kirja esittelee erilaisia hyönteisiä ja otuksia, joita voi esiintyä puutarhassa. Pääsääntöisesti ne ovat tuholaisia, mutta vastapainoksi on esitelty myös hyödyllisiä hyönteisiä (esimerkiksi leppäkertut ja perhoset). Esiteltyinä on myös sienten, bakteerien ja virusten aiheuttamia kasvitauteja. Kirjan avulla voi tu... Lue koko vinkki »
Viidakkotarinoita

Horacio Quiroga: Viidakkotarinoita

27.3.2014
Uruguaylainen Horacio Quiroga on kirjoittanut satuja, joista Viidakkotarinoita -kirjassa on julkaistu kahdeksan kappaletta. Ne ovat eläinaiheisia satuja, jotka sijoittuvat Argentiinan viidakkoon. Kirja on julkaistu alunperin vuonna 1918, mutta tekstit kuitenkin tuntuivat hivenen uudenaikaisemmilta. Quiroga vaikuttaa olevan Etelä-Amerikan Rudyard... Lue koko vinkki »
Dennis hemlighet

David Walliams: Dennis hemlighet

12.3.2014
Dennis on 12-vuotias poika, joka lukee mielellään muotilehtiä. Hänen uusi ystävänsä, muutamaa vuotta vanhempi Lisa saa ajatuksen pukea pojan mekkoon. Koulussa kaikki yllättyvät, kun ymmärtävät uutena tyttönä esitellyn olevan oikeasti vanha tuttu poika ja sitten Dennis erotetaan koulusta. Kirja saa ajattelemaan normaaliutta ja erilaisuutta. Se my... Lue koko vinkki »
Superviljat

Chrissy Freer: Superviljat : terveellisen ruokavalion uudet trendit

10.3.2014
Ruokapuolella tuntuu olevan nyt muotia kaikkien ruokaan liittyvien terveysasioiden tarkkaileminen. Superviljat-kirja iskee siihen porukkaan, joka haluaa terveellisemmän vaihtoehdon tavallisille viljoille tai niiden tavalliselle käytölle. Viljalajeista kirjassa on esittelyssä kvinoa, amarantti, tattari, tumma riisi, chia, hirssi, kaura, ohra ja n... Lue koko vinkki »
We Won't See Auschwitz

Jérémie Dres: We Won’t See Auschwitz

28.2.2014
Puolassa oli tuhansia juutalaisia ennen toista maailmansotaa, heistä suuri osa kuoli ja osa lähti maasta pois. Monet heidän jälkeläisensä haluavat selvittää taustaansa, ymmärtää historiaa ja löytää ehkä myös sen, mihin oikeasti kuuluvat. Juutalaisten jälkeläisistä monet eivät kuitenkaan ole uskonnollisia ihmisiä, vaikka osa haluaakin kuulua seuraku... Lue koko vinkki »
Olet ilkimys, herra Gummi!

Andy Stanton: Olet ilkimys, herra Gummi!

24.2.2014
Herra Gummi on ilkimys, joka vihaa lapsia ja asuu sotkuisessa talossa. Puutarhansa hän pitää siistinä, koska muuten keiju tulee lyömään häntä paistinpannulla. Jaakko-koira kuitenkin riehuu puutarhassa ja herra Gummi haluaa päästä siitä lopullisesti eroon. Polly-tytöllä on tiukka tehtävä saada koira pelastettua. Kirja tuli luettua yhdellä istumal... Lue koko vinkki »
Auringon temppeli

Hergé: Auringon temppeli

19.2.2014
Auringon temppeli on Tintti-sarjakuva, joka jatkaa Seitsemän kristallipalloa -albumissa aloitettua tarinaa. Professori Tuhatkauno on kadonnut, kapteeni Haddock ja Tintti ovat etsimässä häntä. He ovat päätyneet Peruun ja toteavat intiaanien olevan sotkeutuneina juttuun. Etsintäretki liikkuu vuoristossa ja viidakossa, samalla löytyy myös inkojen p... Lue koko vinkki »
Kun pohjoistuuli puhaltaa

Daniel Glattauer: Kun pohjoistuuli puhaltaa

16.2.2014
Kun pohjoistuuli puhaltaa on sähköpostien muodossa oleva kirjeromaani. Viestejä vaihtelevat naimisissa oleva Emmi ja juuri eronnut Leo, jotka ovat molemmat iältään reilut kolmekymmentä. Emmi yrittää perua lehtitilaustaan sähköpostitse, mutta viesti menee vahingossa Leon osoitteeseen ja siitä sähköpostisuhde sitten alkaa. Arkisia asioita tai miel... Lue koko vinkki »
Nick Adamsin tarina

Ernest Hemingway: Nick Adamsin tarina

21.12.2013
Kirja sisältää 24 Nick Adams -nimisestä henkilöstä kertovaa novellia. Niistä 16 julkaistiin eri kirjoissa epämääräisessä järjestyksessä, kirjailijan kuoleman jälkeen löytyi kahdeksan novellia lisää. Tähän kirjaan novellit on järjestetty tapahtumien mukaiseen aikajärjestykseen. Ensin kerrotaan Nickin lapsuudesta ja nuoruudesta, sitten hän lähtee ... Lue koko vinkki »
Tomten är allergisk mot stygga barn

Unni Lindell: Tomten är allergisk mot stygga barn

19.12.2013
Unni Lindell on tehnyt aikaisemminkin näitä kirjoja, joihin on koottu lasten selityksiä eri asioista. Hän on itse haastatellut lapsia eri kouluissa ja pyytänyt vastauksia tiettyihin kysymyksiin. Iältään lapset ovat 5–9-vuotiaita. Tämän kirjan teemana ovat joulu, joulupukki ja lahjat. Siinä sivussa tulee annettua selityksiä myös esimerkiksi joill... Lue koko vinkki »
Sinä päätät itse, Jori

Anna Härmälä: Sinä päätät itse, Jori

19.12.2013
Jori on koira, joka rakastaa kylpeä itse tekemässään mönjässä. Kylpyankka alkaa kuitenkin väittää, että mönjä on kamalan inhottavaa. Ankan ohjeiden perusteella Jori alkaa rakentaa kylpylää, josta tulee hieno ja siisti. Sinne vieraaksi tulleille koirille kelpaa kuitenkin paremmin Jorin oma mönjä. Pidin kirjaa mukavana ja opettavaisena. Se kertoo ... Lue koko vinkki »
Bockarna Bruse på badhuset

Bjørn Rørvik: Bockarna Bruse på badhuset

18.12.2013
Kolme pukkia -satu on varmasti kaikille jossain määrin tuttu. Tässä kuvakirjassa esitellään siitä uusi versio. Pukit ovat kävelyllä perinteiseen tapaan, mutta kääntyvätkin ennen siltaa kylpylän suuntaan nähtyään sinne osoittavan kyltin. Kaikki toimintamallit eivät ole ihan heti hallinnassa, mutta pukit oppivat kyllä. Peikko ei jaksa odottaa sill... Lue koko vinkki »
Vaskivuorentie 20

Mathias Rosenlund: Vaskivuorentie 20

16.11.2013
Vaskivuorentie 20 on Mathias Rosenlundin esikoisteos, omaelämäkerrallinen romaani. Se kertoo hänen elämästään Myyrmäen lähiössä Vantaalla sekä köyhyydestä. Rosenlund opiskelee kirjallisuutta ja tekee välillä erilaisia pätkätöitä, mutta rahat eivät riitä elämiseen. Kirjoittaminen on oikeastaan ainoa asia, mitä hän haluaisi työkseen tehdä. Vaimo s... Lue koko vinkki »
Antto urheilee

Annika Mannström: Antto urheilee

13.11.2013
Antto urheilee on Schildts-kustantamon järjestämän lastenkirjakilpailun voittaja. Kuten jo nimestä voi päätellä, teemana on urheilu. Esittelyssä on paljon erilaisia urheilulajeja. Kirjan tekstit on kirjoitettu runomuotoon. Kirja ei vedä vertoja Mauri Kunnaksen Suurelle urheilukirjalle, mutta ylettyy kyllä laadullisesti melko lähelle sitä. Pidin ... Lue koko vinkki »

Sarah Gibb ja Ursula Jones: Kaunotar ja hirviö

12.11.2013
Kaunotar ja Hirviö on Disneyn elokuvanakin tunnettu klassinen satu kuvakirjamuodossa. Siinä köyhtyneen kauppiaan nuorin ja kaunein tytär joutuu muuttamaan hirviön seuraksi tämän linnaan. Yksityiskohdiltaan tämä kirja ei ole samanlainen kuin elokuva, alkuperäiseen satuun taas en osaa verrata, kun en ole sitä ikuisuuksiin lukenut. Kirjan on tehnyt... Lue koko vinkki »
Diana : Prinsessan viimeinen rakkaus

Kate Snell: Diana : prinsessan viimeinen rakkaus

22.10.2013
Teos on ilmestynyt alunperin vuonna 2001. Tämä suomennos on tehty päivitetystä versiosta, joka on ilmestynyt vuonna 2013. Prinsessa Diana kuoli vuonna 1997. Kirja kertoo hänen viimeisistä vuosistaan ja rakkaussuhteistaan sinä aikana. Hänellä oli suhde parin vuoden ajan pakistanilaiseen sydänkirurgiin Hasnat Khaniin, joka työskenteli Lontoossa. T... Lue koko vinkki »
Geek Girl : Matalalalentoa mallitaivaalla

Holly Smale: Geek Girl : matalalentoa mallitaivaalla

9.10.2013
15-vuotias Harriet on nörtti, epäsosiaalinen ja kiinnostunut tietämään asioita kaikesta mahdollisesta. Sattumalta häntä pyydetään aloittamaan työt mallina ja hän haluaa kokeilla, vaikkei mallin ura olekaan kuulunut hänen suunnitelmiinsa aikaisemmin. Pidin kirjaa hyvänä ja viihdyttävänä nuortenkirjana. Erityisen hyvä asia on, että päähenkilöksi o... Lue koko vinkki »