Käännös – Tuija

Veteen piirretty viiva

Camilla Grebe: Veteen piirretty viiva

7.1.2022
Ruotsalaisia ja muitakin pohjoismaisia dekkareita ilmestyy niin paljon, että tuntuu välillä ihan toivottomalta pysyä mukana niiden virrassa, vaikka kuinka lajinharrastaja olisinkin. Niinpä olen valitettavasti jättänyt väliin Camilla Greben kirjat, mikä osoittautui olevan vallan synti ja häpeä, niin kovasti pidin tästä uusimmasta. Veteen piirrett... Lue koko vinkki »
Nadia

Elisabeth Norebäck: Nadia

5.1.2022
Jännittävä ja samalla viihdyttävä romaani on joskus aina paikallaan, ja minulle piintyneenä dekkarinlukijana ilmeisesti aika usein. Joskus käy tosin niin, että kiinnostavalta ja mieleenjäävältä tuntuva jännitysromaani unohtuu melko nopeasti, ja näin minulle on valitettavasti käynyt Elisabeth Norebäckin esikoisteoksen Sano että olet minun (2017) koh... Lue koko vinkki »
Koston jumalatar

Håkan Nesser: Koston jumalatar

14.12.2021
Håkan Nesser on pitkän linjan ruotsalainen dekkaristi. Hän on kirjoittanut sarjan sekä fiktiivisessä Maardamin kaupungissa asuvasta komisario van Veeterenistä että yhtä lailla fiktiivisen Kymlingen kaupungin komisario Gunnar Barbarottista; Nesserin edellisessä suomennetussa kirjassa Vasenkätisten seura nämä herrat jopa ratkaisivat yhdessä vanhan se... Lue koko vinkki »
Synkin ilta

Ann Cleeves: Synkin ilta

29.11.2021
Onko tutunomainen aina tylsää? Onko tietyn kaavan mukaan kulkeva välttämättä kliseistä? Ei minusta, ainakaan jos on kyse niin laadukkaista brittidekkareista kuin Ann Cleevesin tuotanto. Onhan hänelläkin kuoppansa ja huippunsa, mutta Synkin ilta kuuluu ehdottomasti siihen parempaan osaan. Se on perin mielenkiintoinen ja joutuisa lukea ja vaikea lask... Lue koko vinkki »
Bungalow

Åke Edwardson: Bungalow

28.11.2021
Åke Edwardson on kirjoittanut lukuisia rikosromaaneja, joista tunnetuin lienee Erik Winteristä kertova sarja. Bungalow-kirjan sivulieve kertoo, että Winter on tekemässä vielä paluuta, mutta nyt saamme lukea hieman toisenlaista Edwardsonia. Romaanin päähenkilönä on keski-ikäinen kirjailija Kalle Edwards, jonka tytär Jenny on reppureissaamassa Kaa... Lue koko vinkki »
Pieni talo suuressa metsässä

Laura Ingalls Wilder: Pieni talo suuressa metsässä

17.11.2021
Kun puhutaan Laura Ingallsista, kovinkaan monelle kuulijalle eivät tule mieleen alkuperäiset kirjat, vaan televisiossa nähty sokerinen ja siirappinen sarja, jolla ei ole paljonkaan tekemistä Lauran muistelmien kanssa. Tai sitten ehkä Maija Vilkkumaan laulu: ”Ne ei tahdo muane tahtoo Ingallsin Lauranessussaan kiltisti tottelemaan.” Mutta ei ... Lue koko vinkki »
Neuleiden vuosi

Ida Wirak Trettevik: Neuleiden vuosi : Witre design

17.11.2021
Neulominen on nyt muotia, näin on todettava: neulekirjoja, varsinkin villasukkakirjoja ja -lehtiä ilmestyy tuon tuostakin, ja erityisen trendikkäitä tuntuvat olevan kirjoneuleiset islantilaismalliset kaarrokepuserot. Tämä käsillä oleva Ida Wirak Trettevikin kirja on kuitenkin hyvin erilainen. Se ei piittaa muotivirtauksista tippaakaan, vaan siinä a... Lue koko vinkki »
Ruumiskukka

Anne Mette Hancock: Ruumiskukka

17.9.2021
Ruumiskukka on ihan hyvä esikoisdekkari, mutta perin suurin sanoin sitä kehuttiin ja luonnehdittiin kansipapereissa. Jyllandspostenin nimeämätön toimittaja oli todennut, että Ruumiskukka ”tuo uutta eloa rikoskirjallisuuteen ja välttää kaikki genren kliseet.” Uutta eloa tämä kirja varmaankin tuokin, kun kyseessä on taitava raikkaasti kirjoittava kir... Lue koko vinkki »
Pumpulienkeli

Susanna Alakoski: Pumpulienkeli

16.9.2021
”Isoäiti teki viisikymmentä vuotta töitä tekstiilitehtaassa. Yhdestäkään työpäivästä hän ei koko elämänsä aikana puhunut.” Pumpulienkeli alkaa näillä sanoin, ja se kertoo paljon ainakin tästä Susanna Alakosken isoäidistä, joka on kirjassa saanut nimen Hilda; Hilda otti nyky­aikaisen mittapuun mukaan aivan epäinhimillisiä ponnistuksia vaatineen t... Lue koko vinkki »
Tunnustan

Ian Gittins ja Rob Halford: Tunnustan : omaelämäkerta

27.8.2021
Muistan ikuisesti – yhtenä monista keikkamuistoistani – vuoden 2011 Sauna Open Airin, jolloin lauantain pääesiintyjänä oli täyttä rautaa, tai siis täyttä metallia, oleva Judas Priest. Kokemus oli mahtava: maa jytisi, tuhannet ihmiset lauloivat mukana tai vain huitoivat rytmikkäästi ilmaa. Ja lavalle astui, ja myöhemmin jopa ajoi moottoripyörällä, k... Lue koko vinkki »
Epäilys

Tina Frennstedt: Epäilys

22.8.2021
Tina Frennstedt aloitti Cold case -yksiköstä eli vanhojen selvittämättömien rikosten osastosta kertovan sarjansa rikosromaanilla Lupaus, joka esitteli poliisi Tess Hjalmarssonin ja hänen työparinsa Marie Erlingin. Nyt osasto on lopettamisuhan alla, koska väkivaltaiset jengisodat vievät niin paljon poliisilaitoksen resursseja – tästä tuli heti miele... Lue koko vinkki »
Lapsuus

Tove Ditlevsen: Lapsuus

6.8.2021
Tanskalainen kirjailija Tove Ditlevsen (1917–1976) on ollut Suomessa suurelle yleisölle ilmeisesti melko tuntematon, mutta ei ole sitä enää, koska laadukas kustantamo S&S ja upea kääntäjä Katriina Huttunen ovat lähteneet julkaise­maan suomeksi hänen omaelämäkerrallista trilogiaansa. Nyt ilmestyneessä Lapsuus-osassa Ditlevsen kuvaa herkästi j... Lue koko vinkki »
Daddy

Emma Cline: Daddy

19.7.2021
Yhdysvaltalainen kirjailija Emma Cline tuli lukevalle yleisölle tutuksi viime vuonna suomennetulla esikoisromaanillaan Tytöt, jonka tapahtumat pohjautuivat todellisuuteen eli Charles Mansonin nuorista naisista koostuvaan ”perheeseen”. Nyt Cline lähestyy meitä kymmenellä novellillaan ja onnistuukin siinä kerrassaan mainiosti. Clinen novellit kuva... Lue koko vinkki »
Rottakuningas

Pascal Engman: Rottakuningas

18.7.2021
En sattunut lukemaan Pascal Engmanin kahta ensimmäistä kirjaa; niistä jälkimmäinen, Polttava maa (2020), aloitti poliisi Vanessa Frankista kertovan sarjan. Mutta vallan hyvin hänen elämäänsä ja toimiinsa pääsi kiinni näinkin, sen verran kirjailija osasi pohjustaa niitä tässä toisessa osassa. Rottakuninkaassa on runsaasti henkilöitä, runsaasti ta... Lue koko vinkki »
Unorthodox

Deborah Feldman: Unorthodox : Näin hylkäsin hasidijuutalaiset juureni

17.7.2021
Takavuosien radio-ohjelman otsikkoa mukaillen Deborahista saattaa todellakin sanoa, että hän on erilainen nuori jopa New Yorkin kaltaisessa hyvin heterogeenista väkeä sisältävässä kaupungissa. Hänen äidinkielensä on jiddiš ja hän puhuu englantia hassusti murtaen, ja itse asiassa häntä kutsutaan jiddišinkielisellä nimellä Devojri. Hän pukeutuu aina ... Lue koko vinkki »
Erottamattomat

Simone De Beauvoir: Erottamattomat

2.7.2021
Olen aikoinani lukenut suurella innolla Simone de Beauvoirin (1908–1986) pääteoksiksi katsotut romaanit Mandariinit 1-2 sekä tietenkin feministisen julistuksen Toinen sukupuoli. Mutta nyt häneltä on suomennettu pienoisromaani Erottamattomat, joka ilmestyi vasta vähän aikaa sitten, koska kirjailija ei halunnut sitä julkisuuteen elinaikanaan sen sis... Lue koko vinkki »
Pimeys

Ragnar Jónasson: Pimeys

30.6.2021
Täytyy heti todeta, että Pimeys on nimensä veroinen kirja; se ei siis ole suinkaan mikään kepeä neitimarplemainen arvoitustapaus, mutta ei myöskään joidenkin pohjoismaisten dekkarien tyylinen splattercore-roiskinta. Kirjan päähenkilö on eläkevuosiaan lähestyvä rikosetsivä Hulda, joka on kyllä suhteellisen hyvässä asemassa poliisilaitoksella, mu... Lue koko vinkki »
Kuolemansynti

Maria Grund: Kuolemansynti

10.6.2021
Tunnetut pitkän linjan ruotsalaisdekkaristit Anna Jansson ja Mari Jungstedt ovat sijoittaneet suurimman osan teoksistaan Gotlannin saarelle, mutta nähtävästi sieltä löytyy sekä murhaajia että murhattavia vielä esikoiskirjailija Maria Grundillekin, ja hyvä niin, sillä hän käsittelee aihettaan varsin taitavasti ja itse asiassa huomattavasti synkemmin... Lue koko vinkki »
Häiriömerkintä

Annamari Marttinen: Häiriömerkintä

9.6.2021
Pakko sanoa, että tartuin tähän kirjaan hieman skeptisenä. Kotimaista arkiproosaa ilmeisesti, jaksaako sitä? Mutta kuten niin usein käy, tälläkin kertaa ennakkoluulot osoittautuivat vääriksi. Kirja piti otteessaan alusta loppuun. Karoliina on avioeron kokenut autoliikkeen sihteeri; hänellä on 15-vuotias Lumi-tytär, joka viettää aikaa vuorotellen... Lue koko vinkki »
Saalistaja

Katarina Wennstam: Saalistaja

8.6.2021
Katarina Wennstam on jälleen kerran kunnostautunut erinomaisen jännittävän feministisen dekkarin kirjoittamisessa. Tällä kertaa Charlotan tutkimukset suuntautuvat nuoren Sandran katoamiseen, mikä tietenkin osoittautuu melko raa’aksi murhaksi. Vaikka hänen ruumiinsa löytyykin melko keskeiseltä paikalta tukholmalaisesta puistosta, on silminnäkijöitä ... Lue koko vinkki »