Käännös – Tuija

Crossroads

Jonathan Franzen: Crossroads

29.4.2022
Eletään vuoden 1971 joulunalusaikaa chicagolaisessa esikaupungissa. Hildebrandtin perheenjäsenet elävät kukin omien kriisiensä ytimessä. Isä, pastori Russ, on kyllästynyt asemaansa seurakunnassaan nuoremman polven painostuksen alaisena; lisäksi hän on tyytymätön avioliittoonsa älykkään mutta eksentrisen Marionin kanssa ja havittelee seurakuntalaist... Lue koko vinkki »
Palava kosto

Tina Frennstedt: Palava kosto

28.4.2022
Tämän Tina Frennstedtin Cold case -sarjan lähtökohtana ovat nimensä mukaisesti vanhat ratkaisemattomat rikokset, mutta kuten aiemminkin, niistä alkaa löytyä yhtymäkohtia myös nykypäivään. Tällä kertaa Tess Hjalmarsson ja hänen työparinsa Marie Erling ovat kiinnostu­neita kauan sitten tapahtu­neesta nuoren Jenny Ramsvikin murhasta ja tahtovat ratkai... Lue koko vinkki »
Saari

Ragnar Jónasson: Saari

11.4.2022
Rikosetsivä Hulda Hermannsdottír tuli lukijoille tutuksi jo vuonna 2021 suomeksi ilmestyneessä dekkarissa Pimeys. Sarjasta on tulossa kolmiosainen ja se on aika ainutlaatuinen rakenteeltaan: tapahtumat kulkevat kirja kirjalta taaksepäin, niin että ensimmäisessä osassa tapasimme eläköityvän Huldan, ja Saari-kirjassa hän on 50-vuotias. Viimeinen osa ... Lue koko vinkki »
Kulovalkea

Ann Cleeves: Kulovalkea

8.4.2022
Ann Cleevesin kirjojen Shetlanti on säältään kylmänkostea ja henkiseltä ilmastoltaan sisäänpäinkääntynyt yhteisö, johon ulkopuolisen on vaikea päästä mukaan. Nyt saarelle on muuttanut perhe, joka uskoo, että rauhallinen elämä olisi hyväksi autistiselle Christopher-pojalle. Perheellä on lastenhoitaja, omalaatuisesti pukeutuva Emma, ja kun Christophe... Lue koko vinkki »
Hyvät naapurit

Mattias Edvardsson: Hyvät naapurit

8.4.2022
Luin taannoin Mattias Edvardssonin jännitysromaanin Aivan tavallinen perhe, ja tuo lukukokemus sai minut tarttumaan myös kirjailijan toiseen suomen­nettuun teokseen. Eikä turhaan. Tukholmalaiset Bianca ja Mikael, kiinteistönvälittäjä ja liikunnanopettaja, ovat saaneet tarpeekseen suuresta kaupungista. Toisenlainen ympäristö olisi varmaan hyvä my... Lue koko vinkki »
Jäljettömiin

Cara Hunter: Jäljettömiin

2.4.2022
Kahdeksanvuotias Daisy Mason katoaa salaperäisesti kesken perheen pihajuhlien. Daisy näyttää olevan vanhempiensa lemmikki huolimatta siitä, että perheessä on myös kymmenvuotias Leo-poika. Daisyn huone on täynnä hänen englanninkielisen nimensä mukaista päivänkakkarakrääsää, ja kaiken lisäksi hänen piti pukeutua päivänkakkaraksi myös itse juhliin. Mu... Lue koko vinkki »
Lumen uhrit

Viveca Sten: Lumen uhrit

31.3.2022
Kaukana pohjoisessa toimiva ylikonstaapeli Daniel ja tukholmalainen rikostutkija Hanna elävät kovin erilaista elämää: Daniel on tuore perheenisä ja elää vauvantuoksuista arkea työnsä ohella, kun taas Hanna on juuri saanut lemput sekä designpoikaystävä Christianilta että työstään Citypolisenissa, jossa hän puolusti hieman liian innokkaasti kuoliaaks... Lue koko vinkki »
Nuolen sinua hellästi

Virginia Woolf: Nuolen sinua hellästi : kirjeitä 1900–1909

12.3.2022
Nuolen sinua hellästi – onpas provokatiivinen kirjan nimi! Mitähän pornoa tämä lieneekään? Ei sentään, kysymyksessä on kuuluisan kirjailijan Virginia Woolfin (1882–1941), syntyjään Stephen, pieni mutta mielenkiintoinen kirjekokoelma kirjailijan nuoruuden vuosilta. Kirja on siinäkin suhteessa mielenkiintoinen, että se valottaa kirjailijan elämää ... Lue koko vinkki »
Vihan jäljet

Michael Hjorth ja Hans Rosenfeldt: Vihan jäljet

9.3.2022
Pienessä Karlshamin kaupungissa kuohuu. Sitä pitää otteessaan sarjamurhaaja, jonka uhriksi on joutunut jo kolme ihmistä eikä näiden murhattujen välillä pystytä näkemään minkäänlaista yhteyttä. Kaikki veriteot on suoritettu samalla tavalla, ilmeisestikin hyvin taitavan tarkka-ampujan tekemänä, koska kukaan ei ole nähnyt tai kuullut mitään, ei paikal... Lue koko vinkki »
Yölaulaja

Johanna Mo: Yölaulaja

7.3.2022
Hetkinen. Kun tämän kirjan takakannen ja sivuliepeet vilkaisi läpi ja alkoi lukea itse tekstiä, tuntui kuin olisi palannut jonkun tutun ja ennenkin nähdyn pariin. Saaristossa reuhuava murhaaja? Eivätkö Anna Jansson, Mari Jungstedt ja Viveca Sten ole listineet saariston asukkaita jo ihan tarpeeksi? Entä sosiaalisesti kömpelö ja hiljainen naispoliisi... Lue koko vinkki »
Ken leikkiin ryhtyy

Bo Svernström: Ken leikkiin ryhtyy

6.3.2022
Liekö sattumaa vai ajassa kulkevaa trendiä, mutta edellinen lukemani dekkari, Mari Jungstedtin Viimeisen lampun loisteessa, kuvasi perin ikävää aihepiiriä eli lapsiin kohdistunutta murhatekoa, jos nyt murhat sitten koskaan muita ovat kuin ikäviä. Nyt tämä Bo Svernströminkin romaani lähtee liikkeelle kahdesta lapseen kohdistuneesta veriteosta, surma... Lue koko vinkki »
En ole sinun

Sara Teasdale: En ole sinun : valitut runot

18.2.2022
Olen joskus, itse asiassa varmaan vuosikymmeniä sitten, hankkinut amerik­kalaisen runoilijan Sara Teasdalen englanninkielisen elämäkerran, jonka sil­mäilin laiskasti läpi. Nyt kun luin hänen valittujen runojensa kokoelman En ole sinun, jonka Tuomas Kilpi on taitavasti kääntänyt, tuntuu, että olisi pitänyt syventyä enemmänkin Teasdalen elämään ja tu... Lue koko vinkki »
Viimeisen lampun loisteessa

Mari Jungstedt: Viimeisen lampun loisteessa

17.2.2022
Lienee parasta kertoa heti näin alussa, että tämä kirja ei ehkä sovi niille, joille lapsiin kohdistuvat henkirikokset ovat ylivoimaista luettavaa. Jungstedt kuvaa kyllä vaikean aiheen melko hyvällä pieteetillä käyttämättä turhia väkivallan kuvauksia, mutta tiedän, että toisille tämä aihepiiri on vaikeampaa sulattaa kuin joillekin muille. Onneksi ro... Lue koko vinkki »
Jäätynyt kulta

Cilla Börjlind ja Rolf Börjlind: Jäätynyt kulta

3.2.2022
Aluksi on ihan pakko todeta, että käsitykseni mukaan me suomalaiset olemme innostuneita, jos meidät mainitaan kirjoissa tai muissa taiteenlajeissa; ihan näin ei Jäätynyt kulta -romaanissa ollut, mutta Ruotsin Lapissa esiintyi kyllä kovasti tutunkuuloisia nimiä: oli Marja Verkkonen ja Pekka Karvonen, joista Pekka oli tietysti ruotsalaisten myyttien ... Lue koko vinkki »
Sokkotesti

Edward St Aubyn: Sokkotesti

2.2.2022
Sokkotesti oli hyvin erikoinen lukukokemus. Sen henkilöt ja tapahtumat olivat toisaalta ihan uskottavia, toisaalta jotenkin överiksi menevän eksentrisiä. Ja niitä henkilöitä oli paljon; kaikki enemmän tai vähemmän yläluokkaisia, rikkaita, lahjakkaita ja menestyneitä. Mutta samalla huvittavankin neuroottisia. Keskiössä ovat vastarakastuneet Olivi... Lue koko vinkki »
Tim

Måns Mosesson: Tim : Aviciin elämäkerta

10.1.2022
27-vuotiaina kuolleita muusikoita: eikö heitä olekin monta, aivan liian monta? Brian Jones, Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison, Kurt Cobain ja viimeksi Amy Winehouse. Tim Bergling eli DJ Avicii (1989–018) ei aivan kuulu tähän kerhoon, sillä hän selvisi 28-vuotiaaksi. Kovin nuorena hänkin siis lähti, ja kovin samanlaiset olivat olosuhteet: her... Lue koko vinkki »
Naiset puhuvat

Miriam Toews: Naiset puhuvat

8.1.2022
Keitä ovat mennoniitat? Miriam Toewsin kirjaan tarttuessani oli pakko myöntää yleissivistykseni puutteet tältä osin, mutta onneksi Google toi taas apuaan. Lyhyesti sanottuna kyseessä on protestanttinen uskontokunta, joka on sitoutunut väkivallattomuuteen, pasifismiin ja uskovien kasteeseen, mutta myös normaaliyhteiskunnasta eriytymiseen ja hyvin ko... Lue koko vinkki »
Veteen piirretty viiva

Camilla Grebe: Veteen piirretty viiva

7.1.2022
Ruotsalaisia ja muitakin pohjoismaisia dekkareita ilmestyy niin paljon, että tuntuu välillä ihan toivottomalta pysyä mukana niiden virrassa, vaikka kuinka lajinharrastaja olisinkin. Niinpä olen valitettavasti jättänyt väliin Camilla Greben kirjat, mikä osoittautui olevan vallan synti ja häpeä, niin kovasti pidin tästä uusimmasta. Veteen piirrett... Lue koko vinkki »