Käännös – Tuija

1Q84, osa 3

Haruki Murakami: 1Q84 : osa 3

9.2.2014
Haruki Murakamin massiivisen romaanin 1Q84 toinen osa päättyi varsin jännittävissä merkeissä. Aomame ja Tengo ovat edelleen kumpikin tahollaan ikävöimässä toisiaan; Aomame piileskelee anonyymissa kerrostaloasunnossa murhattuaan Sakigake­kultin johtajan, ja Tengo istuu koomaan vajonneen isänsä kuolinvuoteella ja lukee hänelle kaikkea mahdollista Bli... Lue koko vinkki »
1Q84, osa 1 ja 2

Haruki Murakami: 1Q84 : osat 1 & 2

15.1.2014
Tartuin tähän kirjaan melko epäilevästi. Olen vannoutunut realismin ystävä, ja kirjan etuliepeessä luvattu fantasiapitoisuus ei sytyttänyt minua yhtään. Lisäksi 1Q84 on saanut lehdistössä ristiriitaisen vastaanoton, ja liki 800 sivuakin tuntuivat isolta urakalta. Olen kuitenkin lukenut Murakamin aiemmin ilmestyneen romaanin Norwegian Wood, josta pi... Lue koko vinkki »
Opettajainhuone

Annika Luther: Opettajainhuone

9.1.2014
”Heinäkuun kahdeskymmenesensimmäinen yö, silloin se iskee. Jokavuotinen ahdistus siitä, että jälleen yhtä elämän kesää ei enää lasketa kuukausissa, vaan vaivaisissa viikoissa ja päivissä.” Annika Lutherin uusi romaani sijoittuu kuvitteelliseen Diktonius-kouluun Helsingin Töölössä. En muista lukeneeni paljonkaan koulumaailmaan sijoittuvia romaa... Lue koko vinkki »
Uudet pohjoismaiset kirjoneuleet

Susan Anderson­-Freed: Uudet pohjoismaiset kirjoneuleet : 25 mallia myssyjä, käsineitä, sukkia, säärystimiä

4.1.2014
Heti ensiksi on todettava, että Susan Anderson­-Freedin kirja ei ole mikään aloittelijan opas. Mallit ovat melko vaikeita jo keskitasonkin neulojille. Sitä herkullisempia ovat kuitenkin lopputulokset. Värit ovat kauniisti hehkuvia, mallit silmää hiveleviä. Kirjan nimikin voi johdattaa vähän harhaan, sillä mallit eivät näytä perinteisiltä pohjois... Lue koko vinkki »
Lämpöisiä lapasia ja suloisia sukkia

Eva Trotzig: Lämpöisiä lapasia ja suloisia sukkia

3.1.2014
Sukka­- ja lapaskirjoja on viime vuosina ilmestynyt useita, mutta uuteen tarttuu aina mielenkiinnolla. Nyt Kustannus­-Mäkelältä on ilmestynyt ruotsalaista alkuperää oleva teos Lämpöisiä lapasia ja suloisia sukkia, joka esittelee pohjoismaista ja osin myös balttilaista käsityöperinnettä. Trotzigin kirja on tarkoitettu niille, jotka hallitsevat jo... Lue koko vinkki »
Syntymä Metallica Kuolema

Paul Brannigan ja Ian Winwood: Syntymä Metallica kuolema : osa 1

28.12.2013
Metallica on varmasti yksi nykyajan tunnetuimmista ja suosituimmista metallibändeistä. Suomessakin sen suosio on ollut suuri, onhan se keikkaillut täällä jo 1980­-luvulta lähtien ja on tulossa myös kesällä 2014 Helsinkiin raskaan musiikin Sonisphere­-festivaaleille. Metallican tyylinä pidetään thrash metalia, jolle on ominaista nopea, virtuoosimain... Lue koko vinkki »
Mehiläisten kuolema

Lisa O’Donnell: Mehiläisten kuolema

20.12.2013
”Tänään on jouluaatto, Tänään on minun syntymäpäiväni. Tänään minä täytän viisitoista. Tänään minä hautasin vanhempani takapihalle. Eivät olleet rakkaita vanhempia.” ­ Näin alkaa Mehiläisten kuolema ­-romaani, eikä kirja totisesti petä tämän alun luomia odotuksia. Marnie ja Nelly ovat sisaruksia, joiden vanhemmat Izzy ja Gene ovat olleet kaikkea... Lue koko vinkki »

Patricia Highsmith: Edithin päiväkirja

19.12.2013
Patricia Highsmith on tullut lukevalle yleisölle tutuksi psykologisista thrillereistään, joista tunnetuimmat on elokuvattukin, kuten Muukalaisia junassa ja Lahjakas herra Ripley. Myös Edithin päiväkirja on filmattu kertaalleen Saksassa, mutta kirjailija itse piti lopputulosta kauheana. Edith Howland perheineen muuttaa pikkukaupunkiin Pennsylvani... Lue koko vinkki »
Nousuvesi

Cilla Börjlind ja Rolf Börjlind: Nousuvesi

9.12.2013
Pohjoismaisia dekkareita, etenkin ruotsalaisia, pukkaa markkinoille varsin runsaasti. Innokkaalla dekkarinlukijalla onkin seurattavanaan monta sarjaa, ja uusi lienee nyt tulossa, kun Cilla ja Rolf Börlindin kirja Nousuvesi on ilmestynyt suomeksi. Börjlindit ovat kunnostautuneet muun muassa Beck-elokuvien käsikirjoittajina, joten kokemusta alalta pi... Lue koko vinkki »
Sukat kahdella puikolla

Alice Curtis: Sukat kahdella puikolla : uusi helppo tekniikka

6.12.2013
Sukat on perinteisesti neulottu viidellä sukkapuikolla varresta alkaen. Tämän tekniikan ohelle on viime aikoina kehitetty vaihtoehtoja: pari vuotta sitten Minerva julkaisi Melissa Morgan­-Oakesin kirjan Varpaista varteen, jossa työ suoritettiinkin pyöröpuikoilla terästä alkaen. Samalta tekijältä ilmestyi myös kirja, jossa neuvottiin kahden sukan ne... Lue koko vinkki »
Kaikkiin neljään tuuleen

Edith Södergran: Kaikkiin neljään tuuleen

22.11.2013
Edith Södergranin tuotanto on ollut monelle lukijalle läheistä nuoruudesta asti. Yksi heistä on kirjailija ja eläkkeellä oleva äidinkielenopettaja Hilja Mörsäri, joka on tehnyt merkittävän kulttuuriteon suomentaessaan Södergranin aforismeja ja toimittaessaan ne kokoelmaksi. Osa kokoelman aforismeista ilmestyi alunperin vuonna 1919 nimellä Brokiga i... Lue koko vinkki »
Rakkaat toisilleen

Stefan Moster: Rakkaat toisilleen

21.11.2013
Ines ja Daniel ovat kolmikymppinen aviopari. He asuvat Hampurissa hienolla asuma-alueella, HafenCityssä. Heidän asunnostaan on melkein merinäköala, toisin sanoen heiltä näkee Elbelle. Daniel on kaupunkisuunnittelun konsultti ja Ines pitää laatuviinejä myyvää putiikkia. Pari on hyvin toimeentuleva ja he rakastavatkin toisiaan, mutta lasta ei ole ... Lue koko vinkki »
Takiainen

Daniel Glattauer: Takiainen

18.11.2013
Takiainen on rakkausromaani, mutta kaukana romantiikasta tai idealistisesta rakkauden kuvauksesta. Sen päähenkilö on Judith, vähän vaille nelikymppinen lamppukauppias, joka törmää ruokakaupassa arkkitehti Hannekseen. Hannes astuu enemmän tai vähemmän vahingossa Judithin kantapäälle heidän jonottaessaan juustotiskille. ”Miehen astuessa hänen elämään... Lue koko vinkki »
Islantilaisia neuleita

Védís Jónsdóttir (toim.): Islantilaisia neuleita

7.11.2013
Neuleet ovat keskeinen osa islantilaista käsityö- ja kulttuuriperinnettä. Kylmä ja tuulinen sää on vaatinut suojaavia vaatteita, ja islantilaisten lampaiden villa on ollut ainutlaatuisen lämmintä ja kosteudenkestävää. Kirjan alussa onkin selostus erilaisista islantilaisista langoista, jotka ovat aivan oma maailmansa. Mukana on myös muutama nettioso... Lue koko vinkki »
Varjelijat

Kristina Ohlsson: Varjelijat

6.11.2013
”Se on yhtä painajaista, täynnä infernaalista pahuutta. Tarina, jolla ei voi olla onnellista loppua”, sanoo komisario Alex Recht Varjelijat -romaanin alussa. Onkin totta, että kirja kertoo harvinaisen epämiellyttävistä rikoksista, jos nyt sitten miellyttäviä murhia onkaan. Kirja lähtee liikkeelle varsin perinteisin ottein: koiranulkoiluttaja löy... Lue koko vinkki »
Aion tehdä sinut onnelliseksi

Anne B. Ragde: Aion tehdä sinut onnelliseksi

24.10.2013
Anne B. Ragden kirja on eräälainen norjalainen 1960-luvun Täydelliset naiset, mutta ympäristö ja olot ovat kovasti vaatimattomammat kuin Wisteria Lanella. Romaani sijoittuu trondheimilaiseen lähiökerrostaloon ja kertoo riemukkaasti ja tarkalla ajankuvauksella talon rouvien – ja eräiden herrojenkin – elämästä. Lattioita luututaan, ruokaa tehdään... Lue koko vinkki »
Eikö vieläkään hyviä uutisia?

Kate Atkinson: Eikö vieläkään hyviä uutisia?

3.10.2013
Joanna Hunter on menestyvä lääkäri, naimisissa ja pienen pojan äiti, mutta hän on lapsena kokenut kauheita joutuessaan todistamaan perheensä verisen murhaamisen. Eräänä päivänä hän katoaa vauvansa kanssa jäljettömiin, mutta tapahtumasta ei näytä olevan huolissaan kukaan muu kuin lapsenhoitaja, 16-vuotias Regina eli Reggie, kuten häntä kutsutaan. ... Lue koko vinkki »
Virkkaajan opas

Rita Taylor: Virkkaajan opas : 200 vinkkiä

24.9.2013
Viime vuonna Gummerus julkaisi Rita Taylorin Neulojan opas -kirjan. Nyt on ilmestynyt saman tekijän Virkkaajan opas, joka on rakentunut samalla tavalla kuin neulontakirja eli kysymysten ja vastausten muotoon. Kuten Taylorin neulontakirjakin tämä virkkausopas lähtee liikkeelle aivan alkutekijöistä: mitä virkkaus on, miten se eroaa neulomisesta, m... Lue koko vinkki »
Talvisota

Philip Teir: Talvisota : avioliittoromaani

21.9.2013
Talvisota on alaotsikkonsa mukaan avioliittoromaani. Samalla se kuitenkin kertoo kokonaisen perheen elämästä muutaman talvisen kuukauden aikana, siis jokseenkin talvisodan ajankohtana nykyajan Helsingissä. Keskeinen hahmo, Max Paul, on sosiologi, joka on tullut tunnetuksi erityisesti suuresta seksitutkimuksestaan. Hän täyttää 60 vuotta ja kirjoi... Lue koko vinkki »

Fredrik Backman: Mies, joka rakasti järjestystä

17.9.2013
Ove on pahimman luokan mielensäpahoittaja ja parantumaton rivitalokyttääjä. Joka aamu hän tekee kierroksen asuinalueellaan tarkastaen, ettei kukaan ole tehnyt mitään sääntöjen vastaista. Naapurit ovat hänelle hulttioita, tomppeleita tai vätyksiä. Nykyajan ihmiset eivät Oven mielestä osaa peruuttaa peräkärryllä varustettua autoa, ilmata pattereita, ... Lue koko vinkki »