Käännös – Tuija

Davidin uni

Anthony Doerr: Davidin uni

5.2.2017
Anthony Doerr voitti vuonna 2015 Pulitzer-palkinnon romaanillaan Kaikki se valo jota emme näe, ja kirja saavutti lukijoiden suosiota myös Suomessa. Nyt WSOY on julkaissut myös Doerrin kymmenisen vuotta aikaisemmin ilmesty­neen esikoisteoksen Davidin uni Hanna Tarkan taitavana suomennoksena. Davidin uni on romaani vedestä, lumesta, lumihiutaleist... Lue koko vinkki »
Mion blues

Kristina Ohlsson: Mion blues

2.2.2017
Dekkaristi Kristina Ohlsson oli lähtenyt uusille poluille alkuvuodesta 2016 ilmestyneessä kirjassaan Lotus blues; siinä hän siirtyi perinteisestä arvoitusdekkarista kohti kovaksikeitettyjä jännityskirjoja. Lotus blues -kirjassa tukholmalainen asianajaja Martin Benner, komea, kova ja itseriittoinen, alkoi selvittää Texasin Saraksi kutsutun sarjamurh... Lue koko vinkki »
Laudatur

Peter Sandström: Laudatur

10.1.2017
”En puhuisi nostalgiasta enkä ihanista muistoista, pikemminkin sain lyhyen muistuman jostain menneestä joka oli lopullisesti ohi, samaan tapaan kun saatoin joskus tunnistaa tutun tuoksun kadulla kävellessäni tai kuulla tutun melodianpätkän ja ymmärtää, että ne olivat joskus kuuluneet elämääni, lapsuuteeni tai nuoruuteeni, ajanjaksoihin jotka olivat... Lue koko vinkki »
Unohdetut tytöt

Sara Blædel: Unohdetut tytöt

9.1.2017
Unohdetut tytöt alkaa tavalla, joka on rehellisesti sanottuna ruvennut ärsyttämään minua yhä enemmän: kyseessä on siis dekkareille ominainen kursiivilla painettu hämärän tuntuinen sisäkertomus. Onneksi tässä kirjassa sisäkertomusta ei sitten sen enempää jatketakaan. Eihän tuossa kerrontatavassa sinänsä mitään vikaa ole, mutta tehokeinona se alkaa o... Lue koko vinkki »
Kadonneet

Caroline Eriksson: Kadonneet

18.12.2016
On kaunis kesäpäivä, ja kosmetiikkamyyjä Greta, Alex ja nelivuotias Smilla-tyttönen lähtevät retkelle saareen. Tuo kaunis päivä kuitenkin keskeytyy odottamatta: Alex ja Smilla keksivät lähteä samoilemaan omin päin, eikä Greta sitten löydäkään heitä enää. Miksi Greta ei soita heti poliisille? Onhan hänen kännykkänsä tietysti kateissa jonkin aikaa... Lue koko vinkki »
Nora Webster

Colm Tóibín: Nora Webster

17.12.2016
Tätä kirjaa lukiessani mielessäni kulki tuon tuostakin kysymys siitä, pidänkö romaanin päähenkilöstä vai en. Onhan Nora Webster, opettajanleski 1960-luvun Irlannissa, kaikella lailla monimutkainen ihminen varsinkin suhteessaan kanssaihmisiin, eikä taatusti mikään helppo persoonallisuus. Mutta entäpä sitten – onko sillä jotain väliä? Täytyykö kirjan... Lue koko vinkki »
75 virkattua kuusikulmiota

Leonie Morgan: 75 virkattua kuusikulmiota

15.12.2016
Viime vuonna Leonie Morganilta julkaistiin ihana virkkauskirja 100 isoäidinneliötä, ja nyt olemme saaneet jatkoa tähän väri-ilotteluun. Tällä kertaa Morgan on koonnut erilaisia kuusikulmioita kirjaksi, ja tulos on jälleen silmiä hivelevä ja virkkaamaan innostava. Tässäkin kirjassa mallit on ryhmitelty vaikeusasteen mukaan, ja niistä on annettu s... Lue koko vinkki »
Niin raskas on rakkaus

Sara Stridsberg: Niin raskas on rakkaus

25.11.2016
Kuka on hullu, kuka on terve? Onko hullu se, joka ei jaksaisi elää? Onko terve se, jolla on valkoinen takki ja avainnippu? Voiko rakkaus parantaa sairauden? Näistä asioista puhuu Sara Stridsbergin romaani, ja hän kirjoittaa lääkäri Edvardin suulla: ”Terveys ja sairaus virtaavat ihmisessä rinta rinnan, ne ovat kaksi lähdettä tai suonta joiden er... Lue koko vinkki »
Kahvia komeille miehille

Alexander McCall Smith: Kahvia komeille miehille

11.11.2016
Alexander McCall Smithin sarja Mma Ramotswen ja Naisten etsivätoimisto nro 1:n tutkimuksista jatkuu aina vain, mutta ihmeen hyvin kirjailija onnistuu pitämään langat käsissään ja luomaan tarinoistaan mielenkiintoisia. Nyt on edetty jo sarjan 15. osaan, ja Mma Ramotswe saa tutkittavakseen peräti oudon tapauksen, kun intialaiset sisarukset ovat hy... Lue koko vinkki »
Dumplin

Julie Murphy: Dumplin

1.11.2016
Willowdean eli Will Dickson, jota hänen äitinsä kutsuu nolostuttavasti Dumpliniksi, on lihava tyttö USA:n syvästä etelästä, teksasilaisesta Clover Cityn pikkukaupungista. Will viihtyy hyvin ruumiissaan eikä suuresti välitä siitä, että paikalliset kauneuskilpailut, joiden järjestämisessä hänen äitinsä on kantava voima, ovat kotikaupungin keskeinen v... Lue koko vinkki »
Carmine Streetin sokeat

Håkan Nesser: Carmine Streetin sokeat

6.10.2016
Olen ollut Nesser­-fani jo vuosia, ja hänen suuri muuntautumiskykynsä on ollut yksi niitä piirteitä, joita olen hänen tuotannossaan ihaillut: onhan hän kirjoittanut perinteisiä arvoitusdekkareita esimerkiksi tunnetussa van Veeteren ­-sarjassaan, samoin kuin viimeksi ilmestyneessä Gunnar Barbadottin tutkimuksia käsitelleessä sarjassa, ja toisaalta h... Lue koko vinkki »
Uudet ja raikkaat ristipistot

Hannah Sturrock: Uudet ja raikkaat ristipistot : yli 30 mallia lankoja laskien

26.9.2016
Olen tehnyt nuorempana paljon ristipistotöitä pellava­ ja aidakankaille, mutta iän ja ikänäön karttuessa tämä viehättävä käsityötapa on jäänyt minulta valitettavasti vähän sivuun. Nyt sain käsiini Hannah Sturrockin uuden ristipistokirjan, ja intoni alkoi syttyä uudestaan. Sturrock on käsityökirjailijana itseoppinut, hänellä ei ole muodollista pä... Lue koko vinkki »
Butcher's Crossing

John Williams: Butcher’s Crossing

24.9.2016
John Williamsin viime vuonna suomeksi ilmestynyt hieno romaani Stoner oli minulle yksi kirjavuoden merkkiteoksista. Samalla lailla kuin Stoner myös Butcher’s Crossing ilmestyi alun perin jo 1960-­luvulla, mutta saavutti menestyksen vasta nyt, vuosikymmeniä myöhemmin. Kirjat luettuaan on helppo yhtyä niihin ylistäviin ääniin, joita ne ovat herätt... Lue koko vinkki »
Musta aamunkoitto

Cilla Börjlind ja Rolf Börjlind: Musta aamunkoitto

19.9.2016
Olivia Rönningistä ja Tom Stiltonista kertova dekkarisarja on ehtinyt jo kolmanteen osaan – edelliset olivat Nousuvesi (2013) ja Kolmas ääni (2014) – ja täytyy todeta, että tämä sarja senkun paranee vanhetessaan. Henkilökuvat ovat syventyneet ja ylenpalttista elokuvamaista actionia on karsittu. Nyt pääpaino on lopultakin poliisitutkinnassa ja rikos... Lue koko vinkki »
Joka tulella leikkii

Tess Gerritsen: Joka tulella leikkii

16.9.2016
Yhdysvaltalainen kirjailija Tess Gerritsen on tullut tunnetuksi etenkin Jane Rizzolin ja Maura Islesin tutkimuksia käsittelevillä dekkareistaan, mutta Joka tulella leikkii on jotain ihan muuta – se on itsenäinen pieni trilleri säveltaiteen maailmasta. Viulisti Julia Ansdell on shoppailemassa roomalaisessa antiikkikaupassa, kun hänen selailemansa... Lue koko vinkki »
Leningradin piirityksen päiväkirja

Lidia Ginzburg: Leningradin piirityksen päiväkirja

14.9.2016
Lidia Jakovlevna Ginzburg (1902–1990) oli venäjänjuutalainen esseisti, kirjallisuudentutkija ja runouden teoreetikko. Hänen pitkän elämänsä varrelle mahtuu paljon maailmanhistoriaa: Ginzburg selvisi hengissä paitsi Leningradin piirityksen kauhuista myös vielä 1950­-luvulle yltäneistä Stalinin juutalaisvainoista; keskitysleirille joutumisen uhkaa sa... Lue koko vinkki »
Sevillan sokea mies

Robert Wilson: Sevillan sokea mies

23.8.2016
”Näkeminen, näkökyky, illuusiot, todellisuus.” Näin ylikomisario Javier Falcόn tiivistää murhatutkimuksensa teemat, ja samat teemat kattavat tavallaan koko kirjan. Onko se, mitä olemme tottuneet näkemään, totta vai kuvitelmaa? Miksi meille on annettu näkökyky, jos emme osaa katsoa todellisuutta? On Semana santa, pääsiäisviikko, joka ei Sevillass... Lue koko vinkki »
Elää, ajatella, katsoa

Siri Hustvedt: Elää, ajatella, katsoa

17.8.2016
Siri Hustvedt on aina ollut yksi lempikirjailijoitani; erityisesti ihastuin hänen ensimmäisenä suomeksi ilmestyneeseen romaaniinsa Kaikki mitä rakastin (2007). Pidin myös kovasti hänen esseekokoelmastaan Vapiseva nainen : hermojeni tarina (2011), mutta ehkäpä olin itsekin enemmän tai vähemmän vapiseva nainen, kun tartuin tähän Elää, ajatella, katso... Lue koko vinkki »
Pianonvirittäjä

Stefan Tegenfalk: Pianonvirittäjä

9.8.2016
En ole aiemmin lukenut Stefan Tegenfalkin kirjoja; häneltä on suomennettu jo kolme teosta eli Vihan aika, Koston vanki ja Pahan kasvot. Niinpä en ennestään tuntenut Pianonvirittäjän sankariparia Walter Gröhniä ja Jonna de Bruggea, mutta pianhan kävi selville, että kyseessä on dekkariskenen tavanomainen tutkijakaksikko, ehkä vähän liiankin tavanomai... Lue koko vinkki »