Käännös – Tuija

Ivar Asplund: Neulo palmikoita

31.10.2018
Ivar Asplund on oppinut neulomisen jalon taidon isoäidiltään Anna-Stinalta jo viisivuotiaana ja kehittänyt taitoa sittemmin huippuunsa. On mielenkiintoista, ettei hän kirjansa esipuheessa ole ollenkaan defensiivinen sen suhteen, että mies neuloo, vaan ottaa asian ihan itsestäänselvyytenä, josta ei ole tarpeen erikseen mainita; alkusivuilla on viehä... Lue koko vinkki »

Kristina Ohlsson: Sairaat sielut

5.10.2018
Kristina Ohlsson on tullut dekkarimaailmassa tutuksi eniten Fredrika Bergman -sarjallaan, mutta Sairaat sielut -romaanissa hän kokeilee siipiään kauhukirjallisuuden alalla. Romaanin alussa nuori mies Lukas palaa Kristianstadin pikkukaupunkiin, kotiseudulleen, josta hän lähti kymmenen vuotta sitten peräti outojen tapahtumien jälkeen: Lukas oli kadon... Lue koko vinkki »
Kelpo rouva johtajat

Alexander McCall Smith: Kelpo rouva johtajat

27.9.2018
Kuten olemme tottuneet, Mma Ramotswe -sarjan romaanit sisältävät aina monta rinnakkaista tarinankuljetusta. Tälläkin kertaa puhutaan Naisten etsivätoimistoon mutkien kautta saapuneesta koirasta ja toimiston vapaaehtoisen apulaisen, herra Polopetsin, ällistyttävästä rikastumistarjouksesta. Pääosan muodostaa kuitenkin lapsuutensa Botswanassa viettäny... Lue koko vinkki »
Tulikoe

Jørn Lier Horst: Tulikoe

17.9.2018
Taas kerran osui luettavakseni itselleni ihka uusi pohjoismainen dekkarisarja, vaikka olen mielestäni jo kovin monia sellaisia seurannut. Mutta tämän­kertainen laiminlyönti tuntui kovastikin vakavalta, sillä pienen asioihin perehtymisen jälkeen havaitsin tämän Jørn Lier Horstin olevan mitä vakavimmin otettava jännityskirjailija: onhan hän saanut mu... Lue koko vinkki »
Tomussa ja tuhkassa

Anne Holt: Tomussa ja tuhkassa

18.8.2018
Henrik Holm saa käsiinsä tapauksen, jossa vaimonsa murhasta tuomitun Jonas Abrahamsenin uskotaankin joutuneen oikeusmurhan uhriksi, siis syyttömänä tuomituksi. Jonas on päässyt jo vapaalle vankilasta, mutta elämä ei ole hääviä, sillä hän on menettänyt kaiken: pienen Dina-tyttärensä aikoinaan auto-onnettomuudessa, vaimonsa Annan, murhasi tämän nyt s... Lue koko vinkki »
Selfiet

Jussi Adler-Olsen: Selfiet

17.8.2018
Jussi Adler-Olsen on taitava kuvaamaan yhtä ja toista, mutta mielestäni hänen erikoisalaansa ovat harvinaiset epämiellyttävät pahikset; muistelen tässä esimerkiksi vuonna 2013 suomeksi ilmestynyttä romaania Metsästäjät, jossa ylimieliset yläluokan jäsenet syyllistyivät kaameisiin tekoihin. Käsillä olevassa uudessa kirjassa kysymys on myös hyvin ... Lue koko vinkki »
Annabelle

Lina Bengtsdotter: Annabelle

31.7.2018
Nuori Annabelle, ulkonaisesti hyvän ja ainakin kovasti huolehtivan kodin tytär, on kostean ja pöllyisen bileillan jälkeen kadonnut kuin tuhka tuuleen. Etenkin hänen äitinsä Nora on mennyt aivan suunniltaan ja lojuu huoneessaan rauhoittavien lääkkeiden turruttamana, mutta kyllä tämä tapaus koskettaa koko Gullspångin pikkukaupunkia, varsinaista tuppu... Lue koko vinkki »
Kadonnutta aikaa etsimässä 5

Marcel Proust: Kadonnutta aikaa etsimässä 5 : Guermantesin tie I

12.7.2018
Puolivälissä ollaan! Edellisessä osassahan Marcel vietti isoäitinsä kanssa aikaa hienossa kylpylähotellissa Balbecissa, mutta nyt tässä viidennessä jaksossa hän on palannut jälleen Pariisiin. Guermantesin piiri, johon hän saa itsensä ujutettua, on kuulemma aivan omaa luokkaansa Pariisin kerman joukossa, ja johtaahan sitä kaunis herttuatar Oriane... Lue koko vinkki »

Håkan Nesser: Elävät ja kuolleet Winsfordissa

10.7.2018
Håkan Nesser on mestarillinen sekä rikosjuonien että miljöiden kuvaajana. Hänen edellinen suomennettu kirjansa sijoittui osin Isoon-Britanniaan, ja tämä nyt käsillä oleva Elävät ja kuolleet Winsfordissa Exmoorin nummille. On myöhäinen syksy. Aina on pimeää. Aina sataa tai on ainakin hyvin kosteaa. Taloja on harvassa ja niissäkin palelee. Ruotsalain... Lue koko vinkki »
Villasukkien uudet kuviot

Kerstin Balke: Villasukkien uudet kuviot

19.6.2018
Kerstin Balke on saksalainen neulesuunnittelija, joka tunnetaan blogissaan ja Instagram-tilillään myös nimimerkillä stine_und_stitch. Hänen kerrotaan suunnitelleen kaikenlaisia mahdollisia neuleita, mutta kirjoneulesukat ovat hänelle kaikista läheisimpiä. Villasukkien uudet kuviot -kirjassa on ohjeet 26 sukkamalliin, joissa kaikissa on siis käyt... Lue koko vinkki »
Maagiset mummonruudut

Maria Gullberg: Maagiset mummonruudut

16.6.2018
Virkatut isoäidinruudut ovat monelle käsityöntekijälle ensimmäinen askel yhdistettävien ruutujen virkkaukseen. Ovathan ne suht helppoja ja mukavia tehdä, väreiksi voi käyttää pienimmätkin jämälankakeränsä ja kokoa voi muunnella oman näkemyksen mukaan. Toisaalta sitten kokenut virkkaaja alkaa luultavasti vähän haukotella, jos sanotaan, että pitäisi ... Lue koko vinkki »
Unelmien tiedekunta

Sara Stridsberg: Unelmien tiedekunta : Lisäys seksuaaliteoriaan

5.6.2018
Pidin kovasti Sara Stridsbergin ensimmäisestä suomennetusta romaanista Niin raskas on rakkaus (2016), joka kertoi mielisairaasta isän ja hänen nuoren tyttärensä suhteesta. Nythän Stridsberg on saanut kuuluisuutta kirjojensa ulkopuoleltakin: hänhän oli arvostetun Ruotsin akatemian jäsen, joka muutaman muun kanssa jätti paikkansa protestiksi akatemia... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Runotyttö etsii tähteään

30.5.2018
Runotytön tarina on tullut kolmanteen ja sarjan päättävään osaan. Emilia on kirjan alussa seitsentoistavuotias eikä hänen tarvitse enää juoda halveksuttua maitoteetä, vaan itse Elisabet-tätikin on kaikessa hiljaisuudessa hyväksynyt Emilian täysikasvuiseksi oikean teen juojaksi. Alkuteoksen otsikossa käytetty sana viittaa kahtaalle: quest merkits... Lue koko vinkki »
Vastarintausko

Patrik Hagman: Vastarintausko

21.5.2018
Patrik Hagman on suomenruotsalainen teologi ja kirjailija. Hän on väitellyt Åbo Akademissa teologian tohtoriksi aiheenaan Iisak Niniveläinen, ja tämä tunnettu ankaran askeesin kannattaja onkin yksi niitä teologeja, joihin Hagman usein viittaa tekstissään. Vastarintausko on merkillinen kirja. Se on syvästi uskonnollinen ja kristillinen olematta h... Lue koko vinkki »
Kadonnutta aikaa etsimässä 4

Marcel Proust: Kadonnutta aikaa etsimässä 4 : Kukkaan puhkeavien tyttöjen varjossa II: Paikannimet: Paikkakunta

11.5.2018
Marcelin tarina jatkuu. Kirjasarjan kolmannessa osassa hän oli vielä nuorukainen, joka ihastui leikkitoveriinsa Gilberteen ja otti ensiaskelia Pariisin seurapiireihin, mutta nyt hän on varttunut nuoreksi mieheksi. Gilberteä muistetaan vain ohimennen kirjan alussa; on aika uusille toimille. Marcel matkustaa alati huolehtivan isoäitinsä kanssa hie... Lue koko vinkki »

Ann Cleeves: Merilokki

3.5.2018
Tuhti, turski ja topakka Vera Stanhope on taas asialla! Kuten sarjan aiemmissakin kirjoissa, hänet kuvataan lukijalle usein ensimmäiseksi jonkun vieraan ihmisen silmin, ja tämä näkee omituiseen kukkakuvioiseen leninkiin ja muodottomaan takkiin pukeutuneen huomattavan lihavan naisen järkevine kenkineen. Mutta tämän eloisat ruskeat nappisilmät antava... Lue koko vinkki »

L. M. Montgomery: Yrttitarha

24.4.2018
Voi mikä ihanuus – jälleen kerran Minerva-kustantamo on hemmotellut meitä tyttökirjojen ystäviä L. M. Montgomeryn teoksilla. Viime vuonna julkaistiin Alppipolku, joka sisälsi kirjailijan omaelämäkerrallisen tekstin sekä Sisko Ylimartimon teoksen Anna ja hänen ystävänsä. Nyt ovat sitten vuorossa Montgomeryn novellit ja kertomukset: Yrttitarha-kokoel... Lue koko vinkki »
Sisämaa

Elin Willows: Sisämaa

23.4.2018
Elin Willowsin esikoisteos on tiiviydessään ja näennäisessä tapahtumattomuudessaan merkillinen kirja. Sen tunnelma vangitsee, kieli jää elämään vielä lukemisen jälkeenkin. Willows on kasvanut Ruotsissa, mutta muuttanut Suomeen vuonna 2009; romaani sijoittuu jonnekin nimeämättömään pikkukylään Pohjois-Ruotsiin, joten on varsin luontevaa, että se on ... Lue koko vinkki »