Käännös – Tuija

Vanessa

Kate Elizabeth Russell: Vanessa

15.11.2020
”Empaattinen, säkenöivä ja mielipiteitä jakava”, kerrotaan erään arvostelun sanoneen tästä kirjasta, ja tämä lausunto on päässyt ihan kirjan kanteen asti. Mielipiteitä kirja varmaan ainakin jakaa. Sen juoni on melko nopeasti kerrottu: Mainesta ja käytännössä aivan sen perämetsistä tullut 15-vuotias Vanessa pääsee Browickin hienostolukioon, sisäo... Lue koko vinkki »
Vasenkätisten seura

Håkan Nesser: Vasenkätisten seura

26.10.2020
Kun kuuluisat komisariot van Veeteren ja Gunnar Barbarotti kohtaavat, ei tuloksena voi olla muuta kuin parhautta, jos nyt tällainen nykyajan ärsyttävähkö ilmaus sallitaan; tuntuu vain kovin vaikealta antaa tälle romaanille arvosanaa muullakaan tavoin. Kirjailija Håkan Nesseriltä on julkaistu suomeksi van Veeteren- ja Barbarotti-sarjojen jälkeen muu... Lue koko vinkki »
Tyttären varjo

Elena Ferrante: Tyttären varjo

25.10.2020
Leda on keski-ikäinen englantilaisen kirjallisuuden opettaja, jonka aikuiset tyttäret ovat muuttaneet isänsä luo kauas Italiaan. Hän päättää lähteä kesälomallaan rantakohteeseen Etelä-Italiaan nauttiakseen vapaudestaan ja yksinäisyydestään vailla äitiyden kahleita ja velvoitteita. Äitiys kuitenkin iskeytyy hänen silmilleen rajusti ennen pitkää, kun... Lue koko vinkki »

Elizabeth Strout: Pikkukaupungin tyttö

24.9.2020
Joskus kohtaa pitkänkin luku-uransa aikana kirjan, jonka suuruus ja vaikuttavuus ei johdu juonivoittoisuudesta, ei monenlaisista hurjista tapahtumista, ei päähenkilöiden urheista seikkailuista tai historian siipien havinasta. Joskus vain kohtaa kirjan, joka on suuri pienessä, ja Pikkukaupungin tyttö oli minulle tällainen kirja. On Isabelle Goodr... Lue koko vinkki »

Anna Jansson: Musta perhonen

12.9.2020
Maria Wern -sarjaa on ilmestynyt skandidekkarien ystävien iloksi jo 20 vuoden ajan. Jostain syystä tästä kahdeksantoista kirjan ketjusta on välistä jäänyt suomentamatta sarjan kuudes osa, Musta perhonen. Miksiköhän näin on päässyt käymään? Siksikö, että itse Maria Wern oljenkeltaisine palmikoineen esiintyy kirjassa vain ohimennen, ja pääosassa on h... Lue koko vinkki »

Jussi Adler-Olsen: Uhri 2117

10.9.2020
Eipä luulisi, että Välimereen hukkunut vanha pakolaisnainen herättäisi koko Euroopassa kovin suurta tapahtumaketjua, mutta näin vain käy tässä tapauksessa, jossa uhri nostetaan anonymiteetistä numeroksi 2117. Jussi Adler-Olsenin kirja kuvaa tätä tragediaa ja sen seurannaisvaikutuksia monesta eri näkökulmasta: on tuottoisaa juttua väijyvä espanja... Lue koko vinkki »

Marcel Proust: Kadonnutta aikaa etsimässä 9 : Pakenija

28.8.2020
Kiipeäminen Proust-vuorelle alkaa olla jo lähellä loppuaan, ja vaikka välillä matka onkin hengästyttänyt lukijaansa, on yhdeksäs osa taas helpompi elää läpi ja sulattaa. Ehkäpä tämä Proustin tyyli alkaa vähitellen todellakin tulla tutuksi, niin että vanhan rakkauden luo on hyvä palata? ”Albertine-neiti on lähtenyt!” Nämä ovat romaanin ensimmäise... Lue koko vinkki »

Belinda Bauer: Katkeamispiste

17.8.2020
Olen melkoisen tottunut ja paatunut dekkarien ja jännärien lukija, ja harvoin, jos koskaan, käy niin, että jokin lukemani päätyy uniini asti. Niin kävi kuitenkin Katkeamispisteen kohdalla, vaikkei se nyt edes mitenkään poikkeuksellisen tai yksityiskohtaisen raaka ollutkaan. Jokin siinä vain siis kosketti erityisesti. Tapahtumat lähtevät liikkeel... Lue koko vinkki »

Herman Koch: Suomen päivät

23.7.2020
Ainahan meitä suomalaisia kiinnostaa, mitä mieltä maailmalla ollaan meistä, ja jos tämän kertoja on vielä niinkin merkittävä kirjailija kuin Herman Koch, niin sitä suuremmalla syyllä. Koch on aina ollut yksi monista lempikirjailijoistani, ja hänen romaaninsa Illallinen kuuluu varmaankin parhaiden lukemieni kirjojen joukkoon. Suomen päivät olisi ... Lue koko vinkki »

Stefan Ahnhem: X tapaa kuolla

22.7.2020
"’Jos nyt on pakko riistää henki joltakulta’, jatkoi Klippan, joka ei näköjään voinut lakata pudistelemasta päätään, ’niin miksei sitä voisi tehdä reilusti kuten ennen vanhaan? Miksi kaiken pitää olla niin helvetin sairasta ja monimutkaista?’" Näin ihmettelee vanhan tuttumme, Fabian Riskin, kollega X tapaa kuolla -romaanin alkusivuilla, ja sama ... Lue koko vinkki »

Joyce Carol Oates: Elämäni rottana

21.7.2020
Onpa ihanaa lukea pitkästä aikaa kirja, joka tarjoaa elämyksen. Ei nyt ehkä sitä nuoruusaikojen Elämystä isolla E:llä, mutta hyvän lukukokemuksen yhtä kaikki. Itse asiassa kaikkien näiden lukemieni Elämysten jälkeen olen vähän kyllästynyt sellaisiin riipaiseviin tarinoihin, joita kirjastot ovat täynnänsä, mutta ihan sellainen ei tämä Oatesin kirja ... Lue koko vinkki »

Ottessa Moshfegh: Vuosi horroksessa

25.6.2020
Moni meistä haluaisi ehkä nukkua yli hankalien aikojen tai vain paeta todellisuutta uneen lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa; puhutaanhan siitä, miten useat kaamosmasennuksen uhrit haluaisivat vetäytyä talviunille. Vuosi horroksessa -kirjan päähenkilö on nuori nainen, jonka nimeä emme saa tietää. Hänellä on kaikki päällisin puolin hyvin – on hieno... Lue koko vinkki »

Philip Teir: Neitsytpolku

2.6.2020
Neitsytpolku-romaani kertoo suuren tarinan pienissä puitteissa; se kertoo näennäisesti lyhyessä muodossa elämän käänteentekevistä tapahtumista. Richard on kirjailija ja kustannustoimiston työntekijä, jonka elämästä ei tunnu mitään puuttuvan: hänellä on hyvä ja luova työ, harmoninen parisuhde ja kaksi aitoa teini-ikää potevaa lasta; joskus Sonja-... Lue koko vinkki »

Marcel Proust: Kadonnutta aikaa etsimässä 8 : Vanki

15.5.2020
Jälleen pitkästä aikaa Proustin parissa, kuukausiahan tässä on taas mennyt modernimpaa kirjallisuutta lukiessa. Mutta se, joka alkuun näytti melkein toivottomalta urakalta, on nyt kuin vanhan ystävän luokse palaisi. Vanki-romaanissa on kuten edeltäjässään Sodoma ja Gomorra -kirjassa kaksi keskeistä tapahtumien ja ajatusten ympäristöä. Toisaalla ... Lue koko vinkki »

Erika Åberg: Luonnonkauniit kirjoneuleet

5.5.2020
Kirjoneuleet ovat nyt muotia; sen me neuleihmiset olemme saaneet todeta moneen kertaan vaikkapa Niina Laitisen suosituimpien mallien runsaasta tarjonnasta esimerkiksi neuleaiheisilla Facebook-sivuilla. Erika Åberg, jolta on jo suomeksi ilmestynyt muutama kirja, liittyy tähän virtaukseen Luonnonkauniit kirjoneuleet -kirjallaan. Sen mallit ammentavat... Lue koko vinkki »

Per Petterson: Miehet minun tilanteessani

5.5.2020
Arvid Jansen on norjalainen kirjailija, jonka elämässä ei mene hyvin. Hänen vanhempansa ja sisaruksensa kuolivat jonkin aikaa sitten traagisessa laivapalossa, ja sen jälkeen vaimo ilmoitti jättävänsä hänet ja vievänsä perheen kolme tytärtä mukanaan. Arvid on yksin, pohjattoman yksin, vaikka hän yrittääkin paikata sitä epälukuisilla rakastajattarill... Lue koko vinkki »

Darian Leader: Miksi emme saa unta?

28.4.2020
Unettomuudesta ja muista unihäiriöistä on julkaistu viime vuosina suomeksikin huomattava määrä kirjoja, joista suurin osa on ollut kevyehkön tyylisiä self-help -oppaita. Puhutaan hyvästä unihygieniasta tai unenhuollosta: ei kofeiinia iltaisin, sopiva lenkki sopivaan aikaan iltapäivästä, viileä ja pimeä makuuhuone, some ja muutkin ruudut kiinni. Lis... Lue koko vinkki »

Fiona Barton: Epäilty

27.4.2020
18-vuotias englantilainen Alex aikoo toteuttaa suuren haaveensa ja lähteä Kaukoitään reppureissaamaan. Ei sentään yksin, mutta viime hetkessä paras ystävä Mags joutuukin perumaan, ja tilalle löytyy samanikäinen Rosie, ei nyt yhtä läheinen, mutta tyhjää parempi silti. Tytöt ovat lähtöisin perin erilaisista perheistä, ja yksinhuoltajaäidin tytär Rosi... Lue koko vinkki »

Erik Axl Sund: Nukkemestari

27.4.2020
Erik Axl Sundin pseudonyymin takana on tunnetusti kaksi ruotsalaiskirjailijaa, kansiliepeen perusteella kaksi ei-niin-nuorta-vihaista-miestä, Jerker Eriksson ja Håkan Axlander Sundquist. Heidän aiemmat teoksensa, Varistyttö-trilogia sekä uuden sarjan aloittanut Lasiruumiit, saavuttivat melkoista huomiota dekkaripiireissä, ja jatko-osa antoikin odot... Lue koko vinkki »